Owner`s manual

32
Unten
 Den elastischen Rand des Bezuges
(untere Hälfte) von den Haken an
der Sitzschale lösen.
 Das Metallteil 30, mit dem der Gurt
an der Sitzschale befestigt ist,
erfassen und herausziehen.
 Gurtschlaufe an der kurzen Seite
des Metallteils 30 zurückschieben
und aushängen.
 Metallteil 30 aus der Gurtschlaufe
schieben.
 Gurt aus dem Seitenschlitz 25 der
Sitzschale und aus dem Bezug
herausziehen.
En bas
 Défaire le bord élastique de la
housse (partie inférieure) des
crochets sur la coque du siège.
 Saisir l’élément métallique 30 avec
lequel la sangle est fixée à la coque
du siège et le retirer.
 Repousser la boucle sur le côté
court de l’élément métallique 30 et
la décrocher.
 Passer l’élément métallique 30 à
travers la boucle.
 Retirer la sangle à travers la fente
latérale 25 de la coque du siège et
de la housse.
 Take the elastic seam of the cover
(lower half) from the hooks in the
seat shell.
 Grasp the metal part 30 with which
the belt is secured to the seat shell,
and pull out.
 Push the belt loop on the short side
of the metal part 30 back and
unhook.
 Slide the metal part 30 out of the
belt loop.
 Pull the belt out of side slot 25 of
seat shell and out of the cover.