Owner`s manual

 Den Auto-Kindersitz mit festem und
gleichmäßigem Druck auf beide
Seiten Richtung Rückenlehne
schieben.
 Den festen Sitz durch Ziehen an
beiden Seiten überprüfen.
Vorsicht! Auf beiden Seiten muss
nun der grüne Sicherungsknopf 5
sichtbar sein.
4. TopTether befestigen
 Hängen Sie den
Karabinerhaken 31 im
jeweiligen Verankerungspunkt (auf
der Hutablage, auf dem Boden oder
hinter der Rückenlehne) ein.
 Straffen Sie den Gurt 26 des
TopTether bis die grüne
Spannungsanzeige 35 sichtbar ist
und der TopTether straff anliegt.
 Poussez le siège auto pour enfants
vers le dossier en exerçant une
pression ferme et uniforme sur les
deux côtés.
 Contrôlez la position fixe en tirant
sur les deux côtés.
Attention ! Le bouton de sécurité
vert 5 doit à présent être visible des
deux côtés
4. Fixer TopTether
 Accrochez le mousqueton
31 dans le point d’ancrage
correspondant (sur le porte-
chapeau, au sol ou derrière le
dossier).
 Tend ez la san gle 26 de la ceinture
TopTether jusqu’à ce que le témoin
vert de tension 35 soit visible et que
la TopTether soit bien tendue.
 Push the child seat towards the
backrest applying firm, even
pressure on both sides.
 Pull both sides to check that the
seat is positioned firmly.
Caution! The green locking button
5 must now be visible on both sides.
4. Anchor TopTether
 Attach the spring hook 31
to the appropriate
anchorage point (on the rear shelf,
on the floor or behind the backrest)
- see vehicle manual.
 Tighten the strap 26 of the
TopTether until the green tension
indicator 35 is visible and the
TopTether lies against it tightly.