Owner`s manual

12
2. TopTether vorbereiten
 Nehmen Sie nun den
TopTether 26 aus der
Stofftasche.
 Drücken Sie die Metallzunge 27
vom Gurt 26 weg und ziehen Sie
den Gurt am Karabinerhaken 31 bis
zu einer V-Form heraus.
 Stellen Sie die Fahrzeug-Kopfstütze
34 nach oben.
 Führen Sie den TopTether 26 links
und rechts an der Fahrzeug-
Kopfstütze 34 vorbei.
3. ISOFIX einrasten
 Schieben Sie beide
ISOFIX-Rastarme 3 in die
Einführhilfen 1, bis die ISOFIX-
Rastarme 3 auf beiden Seiten
einrasten. „KLICK!“
Vorsicht! Auf beiden Seiten muss
nun der grüne Sicherungsknopf 5
sichtbar sein.
2. Préparer TopTether
 Retirez maintenant le
TopTether 26 du sac textile.
 Eloignez la languette métallique 27
de la sangle 26 et tirez la sangle par
le mousqueton 31 jusqu’à ce qu’elle
forme un V.
 Relevez l’appuie-tête du siège
véhicule 34 en haut.
 Placez le Top Te ther 26 en le
glissant à gauche et droite de
l’appuie-tête du siège véhicule 34.
3. Encliqueter ISOFIX
 Faites glisser les deux bras
d'enclenchement ISOFIX 3
dans les guidages d'insertion 1,
jusqu'à ce qu'ils 3 s'enclenchent
des deux côtés. "CLIC !"
Attention ! Le bouton de sécurité
vert 5 doit à présent être visible des
deux côtés.
2. Prepare TopTether
 Take the TopTether 26 out
of the fabric pocket.
 Lift the metal tongue 27 away from
the strap 26 and pull the strap out
with the spring hook 31 to a V-
shape.
 Adjust the vehicle headrest 34
upwards.
 Guide the TopTether 26 past the
vehicle headrest 34 to the left and
right.
3. Engage ISOFIX
 Push both ISOFIX locking
arms 3 into the insert
guides 1, until the ISOFIX locking
arms 3 engage on both sides.
"CLICK!"
Caution! The green safety button 5
must now be visible on both sides.