Owner`s manual

7.4 Монтаж ремней (слева
и справа)

Сначала состыковать язычки
замка 19 обоих ремней и
зафиксировать в защелке замка
ремня 17 (см. 4.4).
 Заправить петлю ремня (черный
шов) в чехол и вставить в
наружную боковую щель 25
чашеобразного сиденья.
 Вставить металлическую деталь
30 в петлю ремня (черный шов).
 Подвесить петлю ремня за
длинную сторону металлической
детали 30.
 Отвести назад петлю ремня и
подвесить за короткую сторону
металлической детали 30.
 Потянуть за ремень до тех пор,
пока металлическая деталь 30 не
будет прилегать к выемке
чашеобразного сиденья.
7.4 Monteren van de gordels
(links en rechts)

Eerst de slotpennen 19 van de
beide gordels samenvoegen en in
het gordelslot 17 vastklikken. (zie
4.1)
 De gordellus (zwarte naad) door de
bekleding steken en in de buitenste
zijsleuf 25 van de zitkuip schuiven.
 De metalen plaat 30 in de gordellus
(zwarte naad) schuiven.
 De gordellus in de lange kant van
de metalen plaat 30 steken.
 De gordellus terugschuiven en in de
korte kant van de metalen plaat 30
steken.
 Aan de gordel trekken, tot de
metalen plaat 30 recht in de
uitsparing in de zitkuip zit.
7.4 Montering af seler
(venstre og højre)

Låsetungerne 19 på de to seler
sammenføjes og føres ind i
selelåsen 17. Skal falde i hak. (se
4.4)
 Selestroppen (sort sammenføjning)
stikkes gennem betrækket og føres
ind gennem sædets yderste
sideslids 25.
 Metaldelen 30 skydes ind i
selestroppen (sort sammenføjning).
 Selestroppen placeres i
metaldelens 30 lange side.
 Selestroppen skydes tilbage og
placeres i metaldelens 30 korte
side.
 Træk i selen, til metaldelen 30 lige
nøjagtigt ligger ind mod sædets
udsparing.