Owner`s manual

28
7.1 De bekleding eraf halen

Het gordelslot 17 openen en de
gordels zover als mogelijk
ontspannen (zie 4.2).
 De elastische rand van de
bekleding uit de haken van de
zitkuip halen.
 Druk aan de achterkant van de
zitkuip de toets om de gordelhoogte
in te stellen 14 omlaag drukken en
de regelaar van de gordelhoogte 14
naar voren kantelen.
 Nu de gordellussen van het
schouderkussentje 11 van de brug
31 van de regelaar voor de
gordelhoogte 14 naar onder
schuiven.
 De schoudergordels 10 aan de
achterkant van de zitkuip uit het
verbindingsdeel 13 halen.
Let op het uitgehaakte
verbindingsdeel 13. Het mag niet
achter de zitkuip in het onderste
deel van het zitje glijden (bijv. bij het
trekken aan het uiteinde van de
gordel 16).
 De schoudergordels 10 en de
gordellussen van de
schouderkussens 11 uit het
sleuvenpaar 12 trekken.
 De schouderkussens 11 van de
schoudergordels 10 halen.
 Het uiteinde van de gordel 16 en de
kruisgordel 20 (met gordelslot 17 en
kruiskussentje 21) uit de bekleding
trekken.
7.1 Aftagning af betræk

Selelåsen 17 åbnes og selerne
løsnes så meget som muligt (se
4.2).
 Betrækkets elastiske kant løsnes
fra sædets hager.
 Tryk på tasten til selehøjdejustering
14 på bagsiden af sædet og vip
justeringsanordningen 14 fremad.
 Skulderpudernes 11 selestropper
fjernes fra selehøjdejusteringens 14
midterstykke 31.
 Skulderselerne 10 på bagsiden af
sædet tages ud af
forbindelsesdelen 13.
Pas på: Forbindelsesdelen 13 må
ikke glide ned i sædets underdel
(f.eks. når der trækkes i selens
ender 16).
 Skulderseler 10 og skulderpolstrets
11 selestropper trækkes ud af de to
slidser 12.
 Skulderpuderne 11 trækkes af
skulderselerne 10.
 Seleenden 16 og skridtselen 20
(med selelås 17 og skridtpude 21)
tages ud af betrækket.
7.1 Удаление чехла

Открыть замок ремня 17 и
ослабить ремни как можно
больше (см. 4.2).
 Отделить эластичный край чехла
от крючка на чашеобразном
сидении.
 Нажать кнопку регулятора
высоты ремней 14 на обратной
стороне чашеобразного сиденья
и откинуть вперед регулятор
высоты ремней 14.
 Теперь переместить вниз петли
ремней в подкладке для плеч 11 с
перемычки 31 регулятора высоты
ремней 14.
 Вывести плечевые ремни 10 с
обратной стороны чашеобразного
сиденья из подвески
соединительной части 13.
Следить за выведенной из
подвески соединительной частью
13. Она не должна соскальзывать
за чашеобразное сиденье в
нижнюю часть сиденья
(например, тогда, когда тянут за
конец ремня 16).
 Вытащить плечевые ремни 10 и
петли ремня в подкладке для
плеч 11 из пары щелей 12.
 Снять подкладку для плеч 11 с
плечевых ремней 10.
 Вытащить конец ремня 16 и
ремень для паха 20 (с замком
ремня 17 и подкладкой для паха
21) из чехла.