Owner`s manual

4.6 Checklist correcte
beveiliging van het kind
Controleer met het oog op de
veiligheid van uw kind of...
• de gordels van het autokinderzitje
nauwsluitend zitten, zonder het kind
te benauwen.
• de schoudergordels correct zijn
aangepast.
• de schouderkussentjes juist tegen
het lichaam zitten.
• de gordels niet zijn verdraaid.
• de slotpennen in het gordelslot zijn
vastgeklikt.
5. Zitten / rusten / liggen -
de verstelbare zitkuip
De zitkuip kan in 3 standen (zitten /
rusten / liggen) worden versteld.
 Van zitten naar liggen:
De verstelgreep 23 omhoog duwen
en de zitkuip naar voren trekken.
 Van liggen naar zitten:
De verstelgreep 23 omhoog duwen
en de zitkuip naar achteren
schuiven.
De zitkuip moet in elke stand
vastklikken. Het vastklikken
controleren door aan de zitkuip te
trekken.
4.6 Tjekliste – er barnet
tilstrækkeligt sikret?
Kontrollér for en sikkerheds
skyld, at...
• barnesædets seler ligger tæt ind til
kroppen uden at barnet klemmes.
• skulderselerne er korrekt tilpasset.
• skulderpuderne ligger godt ind mod
kroppen.
• selerne ikke er snoet.
• låsetungerne er faldet i hak i
selelåsen.
5. Sidde-, hvile-,
liggeposition – justerbar
barnestol
Barnesædet kan indstilles i 3
positioner (sidde / hvile / ligge).
 Fra sidde- til liggeposition:
Pres justeringsgrebet 23 op og træk
sædet fremad.
 Fra ligge- til siddeposition:
Pres justeringsgrebet 23 op og skub
sædet bagud.
Sædet skal gå hørbart i hak i alle
positioner. Træk i sædet for at
kontrollere, at det er gået i hak.
4.6 Контрольный список
для проверки
надлежащей фиксации
ребенка
В интересах безопасности
Вашего ребенка проверьте,
чтобы...
• ремни детского автомобильного
сиденья правильно прилегали к
телу, не стесняя ребенка.
• плечевые ремни были правильно
подогнаны.
• подкладки для плеч правильно
прилегали к телу.
• ремни не были перекручены.
• язычки замка были
зафиксированы в защелках замка
ремня.
5. Сидеть / отдыхать /
лежать - регулируемое
чашеобразное сиденье
Чашеобразное сиденье может
регулироваться с перемещением
в 3 положения (сидеть / отдыхать
/ лежать).
 Из положения сидя в положение
лежа: отжать кверху
регулировочную ручку 23 и
перевести чашеобразное
сиденье вперед.
 Из положения лежа в положение
сидя: отжать кверху
регулировочную ручку 23 и
перевести чашеобразное
сиденье назад.
Чашеобразное сиденье должно
прочно фиксироваться защелкой
в любом положении. Проверить
фиксацию в защелке, потянув за
чашеобразное сиденье.