PERFORMANCE SERIES HANDLEIDING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG RD10 Speed RD10 - MD10 - MN380
Identificatienummer Het identificatienummer (VIN-nummer) bevindt zich op de achtervork aan de linkerzijde, nabij de trapas. Het nummer staat vermeld onder de barcode. Wij raden u aan om hieronder uw VIN nummer op te schrijven: NEDERLANDS Gefeliciteerd! U bent zojuist de trotse bezitter geworden van een QWIC elektrische fiets.
NEDERLANDS Inhoudsopgave Display & Bediening: Informatie op het scherm Bediening Storingscodes Performance RD10 en RD10 Speed 4 Performance MN380 8 Afstellen van de fiets 31 Zadel Stuur Voorvork Banden Informatie over speed pedelecs 26 Wat is een speed pedelec? Wet en regelgeving Waarschuwingen en Garantie Specificatie overzicht 140 Speed pedelec onderdelen Servicetabel 142 28 Inhoudsopgave 47 3 DEUTSCH ENGLISH Algemene onderdelen van de fiets 35 Versnellingen Remmen Performance MD
MPH KM/H MPH KM/H MPH KM/H +SET + - LEVEL - ‘SET’ : Keuzeveld selectie & Menu - - TIME BATTERY -- MAX RPM TRIP TIME ODO MAX MODE RPM TRIP TIME ODO MAX - MI KM MI KM MI KM LEVEL MENU ERROR LEVEL MENU ERROR ERROR Ah VWh MPH KM/H VWh MPH KM/H Ah VWh MPH KM/H Energie verbruik indicator Veel streepjes = Hoog verbruik = Minder bereik RANGE BATTERY MODE RANGE MPH KM/H RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX MENU MI KM RPM TRIP TIME ODO MAX BATTERY MODE LEVEL MPH
TRIP NGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX M TRIP TIME Totaal afstand ODO MAX Totaal op de fiets afgelegde afstand (Odometer) MI KM TERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX Maximum snelheid MAX Laat de maximum gereden snelheid zien sinds MI KM de laatste reset.
Bedienen van de Walk assist Gebruik de Walk assist functie om de fiets gemakkelijk aan de hand mee te nemen zoals bij het uit een fietskelder lopen. Sta stevig naast de fiets en houd uw handen aan het stuur. Indien er een handrem aanwezig is, houd in ieder geval één hand aan de rem waar ook de rem-onderbreker (onderbreking van de motor bekrachtiging) zich bevindt. Dit is in het algemeen de linkerhandrem. Houd de ‘PLUS’ knop ingedrukt terwijl u het stuur stevig vasthoudt.
SET 3: (Snelheid) Eenheden U kunt met de ‘PLUS’ en ‘MIN’ switchen tussen kilometers (per uur) en mijlen (per uur). SET 4: Accu informatie U kunt met de ‘PLUS’ en ‘MIN’ knoppen de volgende informatie over de accu opvragen: Het percentage van de resterende capaciteit van de accu, het aantal oplaadcycli en het actuele voltage van de accu. SET 5: Service waarschuwing Hier kan uw dealer de servicebeurt instelling wijzigen en resetten. NEDERLANDS Het kan voorkomen dat er fouten optreden.
Display & Bediening: Performance MN380 Het display werkt alleen als de accu in de fiets zit. Schakel het display aan door op de ‘ ’ knop te drukken. 3,5-inch LCD display BEKRACHTIGINSNIVEAU Gebruik de ‘ ’ en ‘ ’ knoppen om te kiezen uit vier standen: OFF / ECO / TOUR / SPORT OFF: Geen motor ondersteuning. Verbruiksmeter ACCU INDICATOR Weergave accu capaciteit in procenten (%) en 5 balkjes van ieder 20%.
Accu indicator De accu berekent continu nauwkeurig hoeveel energie er beschikbaar is en geeft dit weer in zowel een balkjes indicator als een percentage. Indien er minder dan 10% energie over is kan het voorkomen dat de ondersteuning van de fiets wegvalt of gaat haperen onder piekbelasting. De accu geeft aan leeg te zijn als er niet meer genoeg energie is voor de motorondersteuning.
Keuzeveld Door kort op de ‘ ’ knop te drukken kunt u wisselen tussen de verschillende weergave opties van zowel het keuzeveld als het snelheidsveld. Achtereenvolgens kunt u kiezen uit: TRIP DIST: De gereden trip afstand sinds de laatste reset. Houd ‘ ’ 2 seconden ingedrukt om deze te resetten. ODO: De totaal afgelegde afstand. (Kilometerteller) RANGE: Berekening van het resterend aantal kilometers dat gereden kan worden tot de accu leeg is met de huidige instellingen.
Systeem instellingen Voor het wijzigen van de systeem instellingen zoals de wielmaat en eenheden (km/h - mph) dient het systeem te worden verbonden met een computer. Neem hiervoor contact op met uw dealer. NEDERLANDS Storingscodes Uw fiets is uitgerust met een zelfdiagnose functie om eventuele defecten snel te vinden en op te lossen. Een eventuele storing wordt weergegeven door het storingssymbool vergezeld van een storingscode op de plaats van het keuzeveld.
Display & Bediening: Performance MD10 Het display werkt alleen als de accu in de fiets zit. Schakel het display aan door op de ‘ ’ knop te drukken. Indien het display in standby modus staat, dan gaat het systeem ook aan als u de fiets beweegt. ’ en ‘ ’ knoppen om ONDERSTEUNING - Gebruik de ‘ het gewenste niveau in te stellen (ECO/TOUR/SPORT). Knoppen op het display Zet het systeem AAN/UIT BATTERIJ INDICATIE - De resterende accu capaciteit. Elk streepje staat voor 10% capaciteit.
Verlichting ’ knop kort in te drukken Door de ‘ schakelt u de fietsverlichting aan of uit. De verlichting wordt gevoed door de accu, er zijn geen aparte batterijen nodig. Bekrachtigingsniveau Het systeem beschikt over 3 bekrachtigingsniveaus waartussen gekozen kan worden met de ‘ ’ en ‘ ’ knoppen op de console: Beeldscherm helderheid Het display is voorzien van een lichtsensor dat automatisch de helderheid van het display aan het omgevingslicht aanpast.
Display afnemen van de fiets In tegenstelling tot de andere QWIC displays, kan uw display van de fiets worden afgenomen. Druk het palletje (1) aan de bovenkant van het display naar beneden om het display te ontgrendelen. Nu kunt u het display omhoog schuiven (2) en van de fiets afnemen. Informatie veld ’ knop te drukken op het Door kort op de ‘ display of de ‘ ’ knop op het bedieningspaneel kunt u verschillende data in het informatieveld bekijken.
Wis de tripinformatie Zorg dat in het informatievenster een tripafstand of tijd is weergegeven en houd de ‘ ’ toets 2 seconden ingedrukt. Nu is de tripinformatie gewist. Automatische schakeling van de verlichting Indien u de ‘ ’ toets 2 seconden ingedrukt houdt zal er een 'A' verschijnen in het verlichtingsicoon. Dit betekent dat aan de hand van de ingebouwde lichtsensor het licht automatisch aan- of uitgeschakeld zal worden. Houd de ‘ ’ toets nogmaals 2 seconden ingedrukt om de functie weer uit te zetten.
Fietsen met bekrachtiging Verschillende ondersteuningsstanden Wat is trapbekrachtiging? De elektrische motor op uw fiets geeft bekrachtiging in verschillende ondersteuningsstanden, welke via het bedieningspaneel ingesteld kunnen worden. In een lage ondersteuningsstand heeft de fietservaring veel weg van fietsen met de wind in de rug. Wil je echt de kracht voelen die de motor kan bieden, om bijvoorbeeld sneller op je werk te zijn of even de brug over te rijden, kies dan voor een hogere stand.
NEDERLANDS Verdere informatie over trapbekrachtiging Door de krachtige ondersteuning zult u gemakkelijker hogere snelheden halen dan u gewend bent. Laat u niet verrassen, probeer de fiets eerst in een verkeersluwe omgeving om zo te wennen aan de nieuwe fiets. ! Schakel de bekrachtiging uit wanneer u van de fiets afstapt. Loop nooit met ingeschakelde bekrachtiging, tenzij u de walk assist functie gebruikt.
Accu & Opladen Bereik (Actieradius) De totaalafstand die u kunt afleggen per rit met uw QWIC e-bike zonder tussentijds op te laden noemen we ook wel de actieradius. De actieradius is afhankelijk van de capaciteit van de accu en het verbruik van de motor. Indicatie voor actieradius per fiets De actieradius van uw QWIC fiets hangt af van de gekozen capaciteit van de accu. In de onderstaande tabel staat een indicatie van de verwachte actieradius per type accu.
Bekrachtigingsprogramma • Zorg voor een goede bandenspanning Een band die niet goed is opgepompt levert veel extra weerstand op. De motor zal harder moeten werken voor hetzelfde resultaat. • Schakel op tijd Met de krachtige motorondersteuning voelt het niet als een noodzaak, maar goed schakelen kan een grote winst opleveren voor het bereik. Wegrijden bij het stoplicht in een te hoge versnelling kost onnodig veel energie.
Accu loskoppelen en uitnemen QWIC Performance modellen zijn voorzien van een geïntegreerde batterij in de onderbuis. Uitnemen van de batterij De batterij kan worden uitgenomen door allereerst de bijbehorende sleutel in het batterijslot te steken. Dit slot is te vinden aan de linker bovenzijde van de batterij. Om de batterij van het frame te nemen, dient u de aluminium hendel stevig vast te pakken. Draai nu de sleutel linksom en houdt de sleutel in deze positie zodat de batterij ontgrendeld blijft.
NEDERLANDS Indien de batterij niet gemakkelijk op zijn plaats gedrukt kan worden, probeer dan het slot te ontgrendelen en tegelijkertijd de batterij rustig op zijn plaats te drukken. Dit zou eenvoudiger moeten gaan. Controleer na het plaatsen en het uitnemen van de sleutel altijd even of de batterij goed vergrendeld is. DEUTSCH ENGLISH Plaatsen van de batterij Het plaatsen van de batterij kan even wennen zijn. Zorg dat de batterij sleutel in het slot zit.
Accu opladen Met de bijgeleverde lader kunt u de accu opladen. U kunt de accu zowel op de fiets als los van de fiets opladen. De batterij heeft een rubber dop dat het laadpunt beschermd tegen vuil en water. Trek deze rubber dop eraf om de lader in het contact te steken. Tijdens het laden zal er op de lader een rood lampje zichtbaar zijn. Wanneer dit lampje groen wordt, is de accu volledig opgeladen. De Performance serie van QWIC wordt standaard uitgeleverd met een snelle 4A lader.
Voor uw veiligheid kunt u de accu het beste op een (brand)veilige plaats opladen en/of opbergen. NEDERLANDS ! Maak alleen gebruik van de meegeleverde oplader. Gebruik uw acculader alleen op droge, goed geventileerde plekken. De acculader is niet bestand tegen vocht en/of valschokken. ENGLISH Wanneer de accu lange tijd niet gebruikt wordt kan deze onherstelbare schade oplopen. Zorg ervoor dat u de accu iedere 3 maanden volledig oplaadt (24 uur aan de oplader).
USB oplaadpunt Capaciteit indicatie Al onze batterijen zijn voorzien van een USB aansluiting. Hiermee kunt u de batterij gebruiken als extra energiestation voor onder andere uw smartphone, laptop of tablet. Zowel de 525Wh als de 735Wh batterij versie van de QWIC Performance serie is uitgerust met een capaciteit indicator scherm. Aan de bovenzijde van de batterij bevindt zich een kleine LED indicator met een rubber knop.
• Het accupakket kan onder ideale omstandigheden circa 1000 - 1500 keer volledig op- en ontladen worden. De prestaties zullen door veel gebruik en gedurende tijd langzaam afnemen en uiteindelijk moet het accupakket vervangen worden. • De capaciteit zal tenminste de eerste 10 laadcycli toenemen en daarna pas zijn volledig opgegeven capaciteit bereiken. • Per jaar kan de capaciteit tot 15% afnemen. De afname is afhankelijk van gebruik en laadcycli.
Informatie over speed pedelecs i Heeft u geen Performance RD10 Speed? Dan is dit hoofdstuk niet van toepassing voor u. Wat is een speed pedelec? Een 'pedelec' is een elektrische fiets die alleen motorisch ondersteunt als de fietser zelf ook trapt. Pedelecs met een maximale snelheid van 25 km/u vallen volgens de Europese Unie onder dezelfde categorie als normale fietsen zonder motor. De Performance RD10 Speed is een zogenoemde 'speed pedelec' en is ontworpen voor hogere snelheden tot 45 km/u.
Regelgeving in België In België gelden grotendeels dezelfde regels als in Nederland. Ook in België is de speed pedelec gecatologeerd als bromfiets, maar wel specifiek als 'bromfiets klasse P' (voor pedelec). In België gelden de volgende regels: • • Het is verplicht om de fiets in te schrijven bij de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV), net als auto’s. De elektrische fietsen zullen dan ook een kleine nummerplaat krijgen van 10 bij 12 cm. Het dragen van een fietshelm is verplicht.
Speed pedelec onderdelen De RD10 Speed beschikt over een aantal specifieke componenten die verplicht zijn op speed pedelecs. Hieronder vind u de aanpassingen die gedaan zijn om de fiets snel maar comfortabel en veilig te doen functioneren op hogere snelheid. Het is ook mogelijk om de vering van de RD10 Speed fijn af te stellen door middel van een speciaal geschikte pomp. Pomp de vork maximaal tot 100PSI op.
Verlichting Het is verplicht bij een speed pedelec om de verlichting altijd aangeschakeld te houden. U kunt de verlichting dus niet via het display bedienen. DEUTSCH ENGLISH Remlicht Het achterlicht staat net als het voorlicht altijd aan. Daarnaast heeft de RD10 Speed een remlicht functie. Op het moment dat één van de twee remmen wordt geactiveerd zal het achterlicht feller gaan branden. NEDERLANDS Claxon Uw RD10Speed is uitgerust met een claxon.
Geveerde zadelpen De Performance RD10 Speed is voorzien van zadelvering. Het is mogelijk om de vering fijn af te stellen. Haal eerst de zadelpen geheel uit het frame door de zadelklem los te draaien. Aan de onderkant van de zadelpen ziet u een zilveren bus gemonteerd. Door deze bus met een inbussleutel dieper in de buis te draaien (rechtsom) zal de vering stijver zijn. Wilt u liever een soepeler vering, dan draait u linksom.
NEDERLANDS Afstellen van de fiets Zadel Gewenste zithoogte Met de zithoogte wordt de afstand bedoeld tussen het zitgedeelte van het zadel en de trapper in de benedenstand. De zithoogte is juist ingesteld wanneer de knie net iets gebogen is terwijl u uw voet op het pedaal (in de benedenstand) heeft staan. Aarzelt u vooral niet uw dealer om advies te vragen! Zadelhoogte instellen Bij de Performance modellen is de zadelklem geïntegreerd in de zadelbuis.
Stuur Zadelpositie instellen Bij de zadelbevestiging kunt u het zadel kantelen en zowel voor- als achterwaarts verstellen. Stuur instellen Bij een vaste Ahead stuurpen kunt u het stuur kantelen door de inbusbouten voorop los te draaien. De hoogte van het stuur kan aangepast worden door de inbusbouten bij de stuurpen los te draaien, en Ahead spacers of een Ahead verlengpen te plaatsen.
NEDERLANDS ! Controleer altijd of uw stuur na de aanpassingen stevig vast zit voordat u gaat fietsen. Handvatten instellen Op alle QWIC fietsen kunt u de hoek van de handvatten instellen, zodat u de meest comfortabele grip heeft met een goed verdeelde druk. DEUTSCH Op de uiterste hoek aan de achterzijde van het handvat bevindt zich een klein inbusboutje. Draai deze los om het handvat te kunnen verstellen naar de juiste positie. Vergeet niet de inbusboutjes weer vast te draaien.
Banden Voorvork Speed lock De modellen uit de Performance serie beschikken over een instelbare vering met lock-out functie. Om tijdelijk de vering uit te schakelen in de voorvork, bijvoorbeeld tijdens een rit met hoge snelheid, kunt u de Speed lock knop aan de linkerbovenzijde van de voorvork met de klok mee draaien. Dit verhoogd de efficiëntie van de fiets, maar gaat ten koste van comfort. Gewenste bandenspanning De bandenspanning is sterk van invloed op de actieradius en het comfort van uw fiets.
NEDERLANDS Algemene onderdelen van de fiets Vernellingen De draaischakelaar van de NuVinci N380 ENGLISH NuVinci N380 met vloeiende versnelling (380%) De Performance MN380 is voorzien van een NuVinci N380 naaf. De N380 is een onderhoudsvrije naafversnelling die vloeiend schakelt van de allerlaagste tot de allerhoogste versnelling. Dit maakt het mogelijk om in alle omstandigheden een prettige cadans te vinden (70 rotaties van de trapper per minuut is optimaal voor het systeem).
Derailleur versnellingen De Performance RD10 (Speed) en MD10 modellen zijn uitgerust met een Shimano SLX derailleur versnelling met 10 versnellingen. De Performance modellen met derailleur zijn allen voorzien van Rapidfire verstellers. Bediening kan via de twee pookjes bij het rechter handvat. Bij de twee pookjes geldt dat het onderste pookje (bediening met duim) 1 versnelling omlaag/lichter schakelt bij een kleine slag of 2 versnellingen omlaag/lichter bij een grote slag.
Hydraulische schijfremmen Discbrakes hebben een krachtig remgevoel met veel controle. Schijfremmen kunt u gebruiken door de remhendels in te knijpen. Inremmen gaat als volgt. Knijp de rem rustig in en zorg ervoor dat het blokje zo’n 100m met een snelheid van 25km/h zachtjes hoorbaar aanloopt tegen de remschijf. Knijp daarna iets steviger in de rem zodat de snelheid afneemt tot zo’n 5km/h en bouw daarna de snelheid met licht ingeknepen rem weer op.
Riemaandrijving Gates CDX riemaandrijving De Performance MN380 is uitgevoerd met riemaandrijving. Riemaandrijving is uitermate geschikt voor de krachtige e-bike motoren zoals de Brose middenmotor. De riem is geruisloos in gebruik en zeer onderhoudsvriendelijk omdat de spanning langer behouden blijft. Bovendien hoeft u de riem niet te smeren, wat het ook een stuk schoner maakt dan een ketting. Daarom is een kettingkast ook niet nodig voor riemaandrijving. U kunt de riem eventueel schoonmaken met water.
• Merk en type fiets: QWIC, elektrische fiets, modelnaam (Performance RD10, RD10 Speed, MD10 of MN380) • Framenummer: uw unieke framenummer (zie pagina 2) • Merk en type ART goedgekeurd slot: Trelock RS453 (NAZ) • Sleutelnummer: uw unieke sleutelnummer • Datum aankoop: uw aankoop datum i Er is een aparte sleutel bijgeleverd voor de accu. i Maak een foto van het sleutelnummer of noteer het nummer op pagina 2, zodat u eenvoudig een sleutel kunt bijbestellen als u die bent kwijtgeraakt.
Achterdrager Uw QWIC Performance fiets is uitgerust met een compact ontworpen achterdrager. Ondanks het smalle draagoppervlak is de drager goedgekeurd voor een belasting van 25kg en is het geschikt voor de meeste fietstassen. Houdt er wel rekening mee dat de achterdrager niet geschikt is voor kinderzitjes.
Algemeen onderhoud QWIC raadt u aan uw fiets regelmatig te laten controleren bij uw dealer. □□ Bandenspanning en profiel controleren Natuurlijk kunt u er ook zelf aan bijdragen dat uw fiets zo lang mogelijk in topconditie blijft. In de volgende paragrafen volgen enkele tips.
Schoonmaken Behandelen U kunt uw fiets schoonmaken door eerst met een zachte borstel het vuil te verwijderen en vervolgens met warm water te wassen. Zo ziet uw fiets er weer als nieuw uit. Een regelmatige schoonmaakbeurt van de fiets bevordert de levensduur. Pas op met te overvloedig gebruik van water in de buurt van electronica en de accu. Zorg er voor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor (bij de trapas) geen vuil komt.
Controleer regelmatig het volgende: □□ Staat de fiets goed afgesteld? Staan het zadel en het stuur niet boven de maximaal toegestane stand? Is de hoek waarin het stuur staat prettig? Is het stuur wel goed uitgelijnd met het voorwiel? □□ Zit de stuurpen goed vast? Zit het zadel goed vast? □□ Zitten de handvatten nog goed vast? □□ Is de spanning van de spaken nog voldoende? Zit er geen slag in het wiel? Zijn er geen spaken gebroken? Zit er geen speling in de wielen? □□ Werkt de trapbekrachtiging naar behore
Rijklaar controle U kunt de (nieuwe) fiets op rijklaarheid controleren door de punten van algemene controle samen met de volgende punten te controleren.
Een eerste servicebeurt wordt geadviseerd na 250 km of na 3 maanden. Aanvullende servicebeurten worden geadviseerd wanneer u dat nodig vindt, zoals bijvoorbeeld voordat het fietsseizoen begint of als er een lange fietstocht in de planning staat.
Grote onderhoudsbeurt monteren en afstellen. □□ Versnelling controleren en shifters smeren QWIC adviseert u om minimaal 1 keer per jaar uw fiets van een grote onderhoudsbeurt te laten ondergaan.
Gebruik geen andere dan de door QWIC meegeleverde accu voor uw fiets. Voor het onderhoud aan uw elektrische fiets kunt u te allen tijde bij uw QWIC dealer terecht. Vul de garantiekaart online in op: www.qwic.nl/garantiekaart U heeft 5 jaar garantie op het frame. Op de elektrische componenten heeft u 2 jaar garantie. Voor alle accutypen geldt tevens 2 jaar garantie. i De garantie voorwaarden kunt u terugvinden op de website: www.qwic.nl/garantiekaart.
Vehicle Identification Number The vehicle identification number (VIN) is located on the rear fork on the left side, close to the bottom bracket. The number is listed underneath the barcode. We recommend to note your VIN number for reference: ENGLISH Congratulations! You have just become the proud owner of a QWIC electric bike. You probably only want one thing right now: Get out and ride! Before you jump in your seat, we encourage you to take a moment to read through this manual.
NEDERLANDS Table of contents Performance RD10 and RD10 Speed 50 Performance MN380 54 Performance MD10 58 Cycling with power assistance What is pedal assistance? Different power assistance levels Further information on pedal assistance 62 Information about speed pedelecs What is a speed pedelec? Rules and regulations 72 Speed pedelec components 74 Adjusting the bicycle 77 Saddle Handlebar Front Fork Tires General components of the electric bicycle Gears Brakes Belt drive Lock Rear carrier
MPH KM/H Display & Controls: Performance RD10 and RD10 Speed - RANGE MPH KM/H - +SET +SET + - -+ - ERROR ERROR - ‘ON/OFF’ : On / Off & (Screen) Lighting SET : Power level up & Walk assist ‘PLUS’ MI KM 50 ODO MAX BATTERY BATTERY MODE MODE RPM RPM TRIP TIME TRIP ODO TIME ODO MAX MAX MENU SET BATTERY MODE RPM RANGERANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX TRIP -- - LEVEL TIME ODO MAX MI KM LEVEL MENU ERROR MENU ERROR MI KM Ah VWh MPH KM/H VWh MPH KM/H Ah VWh MPH K
RPM TRIP E Controls Trip distance TRIP TIME ODO MAX Distance travelled since last reset Timer TIME ODO MAX Effective time travelled since last start-up NGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX M TRIP TIME Total distance ODO MAX TotalMI distance travelled by bicycle (Odometer) KM TERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX TIME ODO VEL ENU ROR Ah VWh MPH KM/H MI KM TRIP TIME ODO MAX Ah VWh MPH KM/H MI KM Ah VWh MPH KM/H Ah VWh MPH KM/H Display option field Press shortly on ‘SET’ to choose
Controlling the Walk Assist Use the Walk Assist feature to easily take the bicycle by the hand, for example when taking it out of underground storage. Stand firmly next to the bike and hold your hands on the handlebars. If a brake lever is present, keep at least one hand on the brake where the brake-circuit breaker (interruption of the motor assistance) is located. This is generally is the left brake lever. Keep the ‘PLUS’ button pressed while firmly holding the handlebars.
The default setting for your QWIC bike is: 28 inch 40-622 Circumference: 2205 mm Error 1: SET 4: Battery information With the ‘PLUS’ and ‘MINUS’ buttons you can see the following information of the battery: the percentage of the remaining battery capacity, the total charging cycles and the actual battery voltage. SET 5: Maintenance (Re)set a warning to remind you to get a maintenance check-up.
Display & Controls: Performance MN380 POWER LEVEL Please note the display will not work without the battery installed. Push the ‘ ’ button to turn on the system. 3,5-inch LCD display Battery indicator Consumption indicator Speed indicator Journey data BATTERY INDICATOR The remaining battery capacity. Each bar in the battery icon represents 20% capacity. SPEED Speed indicator (km/h of mph). If selected, the maximum recorded speed or average speed will be displayed here.
Battery indicator The battery continuously monitors the status of the battery and displays the remaining charge in both a percentage (%) as a simple battery icon. In case less than 10% capacity remains in the battery, you might experience a decreased motor performance. The screen will show a flashing battery icon to warn for low charge. SPORT: TOUR: ECO: OFF: Most powerful mode. Balanced power mode. Energy saving mode. No motor support. Display stays on.
Journey data Scroll through the recorded journey data by pressing the ‘ ’ button. Note that speed related data (maximum speed and average speed) will be displayed in the Speed field. Other data is displayed in the dedicated field in the right bottom corner. The following journey data is recorded by the system: TRIP DIST: Trip distance. Reset the trip distance, maximum speed and average speed by pressing and holding the ‘ ’ button for 2 seconds.
Maintenance To make sure you can enjoy your e-bike for a long time, it is important to schedule regular maintenance and replace wear sensitive parts on time. To help you remind this, the maintenance symbol will appear at a regular interval on your display. Make sure you schedule maintenance at a QWIC approved point of service. Code 48 - Speedsensor error The speed is monitored by a small magnet on the rear wheel and a sensor on the frame. Please check if the magnet is still aligned with the sensor.
Display & Controls: Performance MD10 Please note the display will not work without the battery installed. Push the ‘ ’ button on top of the display to turn on the system. Moving the bicycle forward will also automatically turn on the system. ’ and ‘ ’ buttons to select one of POWER LEVEL - Use ‘ the available power levels (ECO/TOUR/SPORT). Buttons on the display Turn system ON/OFF BATTERY INDICATOR - The remaining battery capacity. Each bar in the battery icon represents 10% capacity.
Power levels The motor assistance can be set to three different support profiles. Use the ‘ ’ and ‘ ’ buttons on the console to select your preferred mode: SPORT: TOUR: ECO: OFF: i Most powerful mode. Balanced power mode. Energy saving mode. No motor support. Display stays on. Please note a more powerful motor support mode will result in a lower range.
Remove the display from the handlebar In contrast with the other QWIC displays, this display can be removed from the bicycle. Press the lever (1) downward and slide the display upward (2) to remove the display. Information field Scroll through the available information by pressing the ’ button on the display or the ‘ ’ button on the ‘ control panel.
Automatic light switch Press and hold the ‘ ’ button for 2 seconds to activate or deactivate the automatic light function. When activated, the light sensor will notice when it gets dark and will activate the lights. Change unit setting (km/h - mph) Turn off the display by pressing the ‘ ’ button briefly. Then push and hold both the ‘ ’ button and the ‘ ’ button for at least 3 seconds until the software version appears on the display screen. The unit settings have now been changed.
Cycling with power assistance What is pedal assistance? Different power assistance levels The bike is equipped with electric pedal assistance. The motor enhances your efforts, thus increasing your performance while you deliver less power. The functioning of the pedal assistance depends on whether the pedals are being rotated and the cycling speed. When accelerating from stand, the acceleration is high so you have an easy start on the way.
• Stepping up the bike, if the pedal assistance is turned on, is not like a normal bike. You will drive off easier. It is advisable to use powerlevel 1 - 3, for driving away from stand. • When the pedal assistance is turned off, the bicycle will have very minimal resistance. In this way, the bicycle can also be used a normal bike. However, be careful that if you ride without a battery, the lighting also can not work.
Battery & Charging Range The total distance that you can travel per trip with a single charge of battery is called the range. The range depends on the capacity of the battery and the energy consumption of the motor. Battery capacity The amount of energy in a battery is expressed in Watthours (Wh). The number of Watt-hours is calculated by multiplying the number of Ampère-hours (Ah) times the nominal Voltage (36V).
Low Level of assistance • • Reichweite Make sure the tire pressure is correct An under inflated tire results in a lot of drag which diminished the efficiency of the motor strongly. Make sure the tire is inflated close to the maximum indicated pressure (see side of the tire wall) • Change gears in time With the powerful motor assistance it almost feels unnecessary, but be aware that changing your gears in time can make a major difference in the effective range of your battery charge.
Removing and mounting the battery from the frame The Performance series are equipped with an integrated frame battery. Removing the battery Disconnecting and removing the battery starts with unlocking the battery. The lock is situated on the left side of the bicycle at the top of the battery. To unlock, first grasp the aluminium handle on the battery firmly. Insert the designated battery key in the lock, turn it counterclockwise and hold it there to open the lock.
NEDERLANDS If it proves to be difficult to push the battery in its locking position, try to open the lock while gently pushing the battery in the correct position. It should be easier this way. If the battery is placed, release the key and check if the battery is properly locked. DEUTSCH ENGLISH Mounting the battery Mounting the battery may require some practice. First insert the designated key in the battery lock. Hold the battery in two hands while standing on the left side of the bicycle.
Battery charging With the supplied charger you can charge the battery. You can charge the battery both on and off the bike. The charging connection is covered by a rubber cap and can be found at the bottom right side of the battery. Pull out the rubber cap to insert the charger. During charging a red light will be visible on the charger. When this indicator is green, the battery is fully charged. The Performance series are supplied with a 4A fast charger.
NEDERLANDS ! Use only the supplied charger. Use your charger only in dry, well-ventilated places. The battery charger is not resistant against moisture and/or drop down shocks. For your safety, you can charge and/or store the battery the best in a (fire)safe place. ENGLISH If the battery is not used for a long time it can sustain permanent damage. Make sure you fully charge the battery every 3 months (24 hours on the charger). When the battery is completely empty, you need to charge it immediatly.
USB charging port Charge indicator The battery is also equipped with an USB port, which allows you to use the battery as an extra power station for your smartphone, laptop or tablet. The downtube battery model is equipped with an integrated charge indicator. On the top side of the battery, you can find a small LED indicator and a rubber button with an on/off sign. By pressing this button, the LED’s will light up and tell you what the current charge status is.
• The battery pack can, under ideal conditions, be fully charged and discharged around 1000 - 1500 times. The performance will slowly decline by lots of use, and eventually the battery pack should be replaced. • The performance of the battery will decrease at low temperatures. The referred range is optimal at a measured temperature of approximately +/-25 °C. The guideline is that the capacity decreases by 1 % at a 1 °C temperature drop.
Information about speed pedelecs i This chapter is specifically intended for users of the Performance RD10 Speed. What is a speed pedelec? ‘Pedelec’ is a term that describes a bicycle with a motor that only functions on condition the cyclist pedals. Pedelecs with a speed limit of 25 km/h are categorized as normal bicycles in the EU. The Performance RD10 Speed is a so-called ‘speed pedelec’ and has been specifically designed for higher speeds up to 45 km/h.
Driver license and age limit Speed pedelec riders must have an AM driving licence at least. For most countries the legal age requirement to get such a license is 16 years old. In the UK you must be at least 14 years old in order to drive an e-bike. Please consult with your local government to make sure you are allowed to drive a speed pedelec in your country. NEDERLANDS ! As the speed pedelec is a relatively new vehicle category, legislation is still subject to modifications at a high rate.
Speed pedelec components The RD10Speed includes several extra components which makes it safe and comfortable even at high speed. Below you'll find additional information regarding these components to make it an official 'Speed- Pedelec'. It is possible to fine adjust the amount of suspension with the valve on the left side of the front fork. Please use only a designated pump. The maxumum allowed pressure is 100PSI.
Brake light Just as the front light the rear light is always on. Moreover, the rear light is fitted with a braking function. When you activate one of either brake levers the rear light will momentarily shine brighter. NEDERLANDS Lighting Due to safety regulations the RD10Speed lights are always on. ENGLISH Horn The RD10 Speed is fitted with an electric horn. You can activate the horn by pressing the ' ' button on the right hand side.
Seatpost suspension The Performance RD10 Speed is equipped with seatpost suspension. It is possible to fine adjust the spring load. First loosen the seat clamp and take the seatpost out of the frame. You can find a silver bus on the bottom side of the seatpost that can be rotated inward or outward in the black outer tube. Use an Allen key and rotate clockwise to tighten the suspension and rotate counterclockwise to loosen the suspension.
NEDERLANDS Adjusting the bicycle Saddle Desired seat height The seat height is defined as the distance between the seat surface and pedal in the lowest position. The seat height is properly adjusted when the knee is bent just a little while you stand with your foot on the pedal (in the lower position). Please do not hesitate to ask your dealer for advice! Seat height adjustment The height of the seat can be adjusted by turning the Allen bolt in the seat clamp loose with an Allen key.
Handlebars Saddle position adjustment By the saddle connection you can tilt the seat and adjust it to front as well as to the back. Adjusting the handlebars With a fixed Ahead handlebar stem you can tilt the handlebars by loosening the Allen bolt on the front. The height of the handlebars can be adjusted by loosening the Allen Bolts at the handlebar stem, and place Ahead spacers or an Ahead extension pin.
NEDERLANDS ! Do not forget to tighten the bolts after adjustments and make sure that your handlebars are attached firmly again. Adjusting the grips On all QWIC bicycles you can easily adjust the angle of the grips. In this way you’ll always have the most comfortable grip with a well-divided pressure. DEUTSCH By loosening the Allen screws on both sides on the edge of the grip (beneath the round holes) with an Allen key, you can adjust the corner of the handle.
Front fork Tires Speed lock All Performance models are equipped with a high comfort front fork with adjustable suspension. If you prefer to ride without suspension, for example on a high speed trip, you can choose to temporarily lock out the suspension. This will improve efficiency, at the cost of some of the comfort. Turn the adjustable knob clockwise to activate the lockout function. Turn counterclockwise to activate the suspension again.
NEDERLANDS General components of the electric bicycle Gears De grip shifter and display of the NuVinci N380 ENGLISH NuVinci N380 with continuously variable transmission The Performance MN380 is equipped with a NuVinci N380 hub. The N380 is a maintance free, continuously variable transmission hub that shift stepless from the lowest to the highest gear. This enables you to find the ideal cadence under all circumstances (70 rotations of the crank per minute is best for the system performance).
Derailleur gears The Performance RD9.2 and RD9.2s are equipped with a Shimano Deore 9 speed derailleur. The Performance RD10 and MD10 model have a 10 speed Shimano SLX derailleur. All Performance models with derailleur gears are controlled by a Shimano Rapidfire shifter. These shifters can be manually controlled with the two levers next to the right grip. The lowest one (controlled with the thumb) shifts 1 gear down/lighter with a small push or 2 gears down/lighter with a big push.
Hydraulic Disc brakes Disc brakes combine high braking power with a high level of control. The brake pads of the hydraulic disc brakes can be adjusted by slightly loosening the Allen bolts of the caliper mount. Center the caliper while pulling the brake levers firmly. Tighten the screws firmly when you are done adjusting. To bed in new braking pads, find a safe environment and built up some speed (around 25 km/h).
Belt drive Gates CDX belt drive The Performance MN380 has been equipped with a belt drive. Belt drive is an excellent choice for high powered mid-drive motors such as the Brose model. The belt drive is surprisingly silent and almost maintenance free. Belt drives do not need lubrication, which makes it a lot cleaner than regular chain drive. For this reason the Performance MN380 is not equipped with a chaincase. You can clean the belt with plain water.
i Please note there is a separate key for the battery lock. i Remember to take a picture of the key number or write it down on page number 48. In case of loss you will be allowed to order a new key with this number. DEUTSCH ENGLISH Lock explanation Your bike is equipped with an ART certified ring lock. The ring lock can be closed by turning the key in clockwise direction while turning the bracket down. Take the key from the lock when you have reached the lowest position with the bracket.
Rear carrier The Performance models are supplied with a slim design rear carrier. Regardless of the size, this carrier is approved for 25 kg and is compatible with most bicycle bags. Please note that the slim carrier is not compatible with most child seats.
General maintenance QWIC advises you to take a maintenance check-up at your dealer on a regular basis.
Cleaning Treatment You can clean the bicycle with lukewarm water and a soft brush. In this way your bicycle will look as new. Cleaning the bike on a regular basis will prolong the lifetime. Please not that an abundant amount of water should not be used near the electronics and the battery. Take care that there will be no dirt in between the motion sensor and the rotating part. When cleaning the bicycle it is best to remove the battery.
NEDERLANDS General check Check the following items on a regular basis: □□ Is the bicycle set at the right height and position? Do you still sit in the best, comfortable way? Is the handlebars alignment still matched with the position of the front wheel? □□ Are both the seatpost and the steer stem still set properly? □□ Do the handlebars still feel comfortable? □□ Is there still enough tension on the spokes of both wheels? Are there any spokes broken? □□ Does the pedal assistance work properly? ENGLISH
Roadworthy check You can take the general check on the (new) bicycle along with the following bullet points: □□ Are there any visible damages? □□ Does the lock run smoothly and is it greased? □□ Is the bicycle firmly standing on the kickstand? □□ Does the kick-stand work smoothly and is it greased? □□ Does the bicycle make odd noises when cycling? □□ How does the bell sound? Is it mounted at the right position? □□ Is the seatpost greased? (with acid-free vaseline) □□ Is the steer stam greased? (with a
The first maintenance visit is recommended after 250 km (155 miles) or after 3 months from purchasing. Additional service would be advised when necessary. For example before the cycling season starts or before a long cycling tour.
Major maintenance check □□ Disassemble the inner gear and brake cables, clean, grease again with the right grease solutions and assemble back together QWIC advises you to submit your electric bicycle to a major check-up at least once a year.
Improper use can put yourself and others at risk. With improper use, the warranty will expire as well. Do not use any other battery than the one provided by QWIC. i For optimal support we ask you to fill out the warranty card at: www.qwic.eu/warranty ENGLISH For maintenance checks on your electric bicycle you can always go to your QWIC dealer. There is a 5 year warranty for the frame. There is 2 years product warranty for the electrical components. On all battery types there is a 2 year warranty.
Identifikationsnummer Die Identifikationsnummer (Fahrgestellnummer) befindet sich an der hinteren Gabel links neben dem Tretlager. Die Nummer ist unter dem Barcode angegeben. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Fahrgestellnummer hier zu notieren: DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch! Ab jetzt sind Sie ein stolzer Besitzer eines QWIC E-Bikes.
Performance RD10 und RD10 Speed Performance MN380 Performance MD10 96 100 104 Radfahren mit Motorunterstützung 108 Was bedeutet Tretunterstützung? Verschiedene Unterstüzungstufen Weitere Informationen zur Tretunterstützung Batterie und Laden Reichweite Batterie Ein- und Ausbauen Laden der Batterie Weitere Informationen zur Batterie 110 Informationen über Speed Pedelecs Was ist ein Speed-Pedelec? Gesetze und Vorschriften 118 Speed Pedelec Komponenten 120 123 Allgemeine Teile Ihres Rades Gangscha
MPH KM/H Display & Bedienung: Performance RD10 und RD10 Speed RANGE MPH KM/H +SET + - SET 96 - - ODO MAX ‘SET’: Anzeigemodus wählen & Menü ERROR RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX SET MENU MI KM RPM TRIP RPM TIME TRIP ODO TIME ODO MAX MAX MI SET -- - MI KM MI KM LEVEL MENU ERROR LEVEL MENU ERROR MENU ERROR Ah VWh MPH KM/H Ah VWh MPH KM/H RANGE BATTERY MODE RPM TRIP ODO MAX TIME SET RANGE LEVEL RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME SET -- BATTERY MODE RPM
RPM TRIP E TRIP TIME ODO MAX Tageskilometer Zurückgelegte Strecke seit letztem Reset TIME ODO MAX Timer Effektive Fahrzeit seit letztem Start NGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX M TRIP TIME ODO MAX Gesamtstrecke MI Gesamtstrecke die mit dem Rad zurückgelegt ist KM TERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX P TIME ODO MAX Höchstgeschwindigkeit MI Maximale Geschwindigkeit seit letztem Reset KM DE RPM TRIP TIME ODO MAX VEL ENU ROR Ah VWh MPH KM/H MI KM TRIP TIME ODO MAX Ah VWh M
Steuerung der Schiebe- und Anfahrhilfe Benutzen Sie die Schiebe-und Anfahrhilfe, um Ihr Rad leichter bei Steigungen schieben zu können, bzw. wenn Sie z.B. am Berg anfahren müssen. Stellen Sie sich stabil neben Ihr Rad und fassen Sie es am Lenker an. Bitte betätigen Sie dann den linken Bremshebel, an dem sich standardmäßig die Motorunterbrechung der Bremse befindet. Betätigen Sie dann die Plus-Taste am Display. Halten Sie dabei Ihr Rad weiter am Lenker fest.
Standard kommen mit dem Fahrrad 40-622 Reifen: 28 inch 40-622 Reifenumfang: 2205 mm* Error 2: SET 4: Batterie Informationen Durch Drücken der Taste ‘PLUS’ und ‘MINUS’ können folgende Informationen abgerufen werden: Prozentuale Restkapazität der Batterie, Gesamte Ladezyklen der Batterie und die aktuelle Spannung der Batterie.
Display & Bedienung: Performance MN380 KRAFTNIVEAU Das Display funktioniert nur wenn sich die Batterie im Fahrrad befindet. Schalten Sie das Display an, indem Sie den ‘ ’ Knopf drücken. 3,5-Inch LCD Display Akkuindikator Verbrauch Geschwindigkeit Auswahlfeld Menü LED Indikation Nach unten 100 AKKUINDIKATOR Anzeige der Akkukapazität in Prozenten (%) Alle 5 Balken stellen jeweils 20% dar. GESCHWINDIGKEIT Anzeige der Geschwindigkeit in km/h oder Meilen.
Kräftigstes Unterstützungsprofil Ausgeglichenes Unterstützungsprofil Sparendes Unterstützungsprofil Keine Motorkraft. Display bleibt an. Beleuchtung Indem Sie den ‘ ’ Knopf kurz drücken schalten Sie die Beleuchtung Ihres Fahrrades ein oder aus. Beachten Sie, dass das höhste Unterstützungsprofil einen kürzeren Akkuradius aufweist, als die anderen Modi.
Auswahlfeld Durch das kurze Drücken des ‘ ’ Knopfes wechseln Sie zwischen verschiedenen Anzeigeoptionen, sowohl des Auswahlfeldes als auch des Geschwindigkeitsfeldes. Untenstehendes können Sie auswählen: TRIP DIST: Zeigt den Tripstand seit dem letzten Reset an. Halten Sie ‘ ’ 2 Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion zu resetten. Konsole LED Indikator Auf der Konsole befinden sich 5 farbige LEDs, welche den Akkustatus und das Kraftniveau des Rades anzeigen.
Wartung Um lange ein Vergnügen mit Ihrem QWIC Fahrrad zu haben, ist eine regelmäßige Wartung und Pflege von verschleißempfindlichen Bauteilen von großer Bedeutung. Um sich regelmäßig daran zu erinnern, zeigt das Display zu voreingestellten Zeiten ein Service Symbol in Form eines Schraubenschlüssels an. Sorgen Sie dann dafür, dass die Wartung von einem offiziellen QWIC Fachhändler ausgeführt wird.
Display & Bedienung: Performance MD10 Bitte beachten Sie, dass das Display ohne der Batterie das Rades nicht funktioniert. Drücken Sie den ‘ ' Knopf am Display, um das System einzuschalten. Wenn Sie das Rad nach vorwärts bewegen, schaltet sich das System auch automatisch ein. Knöpfe am Display ’ und ‘ ’ Knopf POWER LEVEL – Benutzen Sie den ‘ um einen der Power Levels auszuwählen. (ECO/TOUR/SPORT). BATTERIE INDIKATION – Gibt die restliche Batteriekapazität an.
Unterstützungsstufen Die Motorunterstützung kann in drei verschiedene Stufen gesetzt werden. Nutzen Sie den ‘ ’ und ‘ ’ Knopf an der Konsole, um Ihren präferierten Modus zu wählen: SPORT: TOUR: ECO: OFF: Leistungsstärkster Modus. Balancierter Leistungsmodus. Energiesparmodus Keine Motorunterstützung. Display bleibt an. Bitte beachten Sie, dass ein leistungsstärkerer Modus Ihre Reichweite mit einer Batterieladung verringert.
Display vom Lenker abnehmen Im Gegensatz zu den anderen QWIC Displays, kann dieses abgenommen werden. Drücken Sie den Klipp (1) an der Unterseite des Displays nach oben, um das Display zu entriegeln. Nun können Sie das Display nach oben schieben (2) und vom Lenker abnehmen. Funktionsübersicht Scrollen Sie durch die verfügbare Funktionen indem Sie den ‘ ’ Knopf am Display oder den ‘ ’ Knopf an der Bedienkonsole drücken.
wiederholen Sie diese Schritte. Uhrzeit einstellen Wenn die Uhr angezeigt wird, drücken und halten Sie den ‘ ’ Knopf für 2 Sekunden um die Uhrzeit einzustellen. Nützen Sie den ‘ ’ und ‘ ’ Knopf, um die Ziffern zu verändern und drücken Sie den ‘ ’ Knopf zur Bestätigung. Andere Systemeinstellungen, wie zum Beispiel die Reifengröße, können nur adaptiert werden, wenn das System an einen PC angeschlossen wird. Ihr Fachhändler kann dies für Sie tun.
Radfahren mit Motorunterstützung Verschiedene Untertsützungsstufen Was bedeutet Tretunterstützung? Der elektrische Motor an Ihrem Rad gibt Kraft in verschiedenen Unterstützungsstufen, welche via der Konsole eingestellt werden können. In einem niedrigen Unterstützungsgrad ähnelt das Fahrerlebnis dem Radfahren mit dem Wind im Rücken. Möchten Sie die Kraft fühlen, die der Motor bietet, um zum Beispiel schneller bei der Arbeit zu sein oder über eine Brücke zu fahren, wählen Sie eine höher Unterstützungstufe.
• Losfahren mit dem Rad, wenn die Tretunterstützung eingeschaltet ist, verhält sich nicht wie gewöhnlich. Wir empfehlen Ihnen daher in der Stufe 1-3 zu starten. • Wenn Sie ohne Motorunterstützung fahren, verursacht der Motor eine minimale Reibung. Dabei kann das Rad ohne Weiteres als normales Rad genutzt werden. Beachten Sie bitte, dass das Licht ohne Batterie nicht funktioniert.
Batterie und Laden Reichweite (Aktionsradius) Den Totalabstand den Sie mit Ihrem QWIC E-Bike ohne zwischenzeitliches Laden fahren können nehmen wir auch Aktionsradius. Dieser ist abhängig von der Kapazität der Batterie und des Motosgebrauchs. Kapazität Die Energie in einer Batterie wird ausgedrückt in Watt-Stunden (Wh). Die Anzahl der Wattstunden wird durch Multiplikation der Nennspannung (36V) mit den Amperestunden (Ah) berechnet.
Range Warum ist so ein großer Unterschied zwischen minimalen und maximalen Aktionsradius angegeben? Der größte Unterschied wird durch das Unterstützungssystem hervorgerufen. Vor allem die Mittenmotor Modelle, welcher im Performance MD10 und MN380 vorzufinden ist, hat einen sehr sparsamen Energieverbrauch. Darum ist der maximale Aktionsradius sehr groß. Dieser nimmt bei höheren Unterstützungsstufen schnell ab.
Batterie Ein- und Ausbauen Die Performance Modelle besitzen Batterien, welche in das Unterrohr des Rades integriert sind. Batterie entfernen Die Batterien im Unterrohr müssen für die Entnahme entriegelt werden. Das Schloss sitzt in an der linken Seite des Rades an der Spitze der Batterie. Zum Entriegeln, ergreifen Sie den Aluminium Griff behutsam. Stecken Sie den Batterieschlüssel in das Schloss, drehen Sie es im Uhrzeigersinn und halten Sie es um es zu öffnen.
NEDERLANDS Falls die Batterie schwierig an Ihren Platz zu positionieren ist, versuchen Sie das Schloss achtsam zu öffnen, indem Sie die Batterie vorsichtig in die korrekte Position drücken. Es sollte auf diese Art einfacher sein. Wenn die Batterie platziert ist, entnehmen Sie den Schlüssel und kontrollieren Sie ob die Batterie richtig im Schloss eingerastet ist. DEUTSCH ENGLISH Batterieplazierung Die Platzierung der Batterie könnte etwas Übung benötigen.
Laden der Batterie Mit dem mitgelieferten Ladegerät können Sie den Akku sowohl am Rad als auch ausgebaut laden. Die Ladeverbindung ist mit einer Plastikkappe geschützt und befindet sich an der rechten unteren Seite der Batterie. Ziehen Sie die Plastikkappe heraus um den Akkulader anzustecken. Wenn die Batterie geladen wird, leuchtet ein rotes Lämpchen auf dem Ladegerät. Wenn das Lämpchen grün leuchtet, ist die Batterie vollgeladen.
NEDERLANDS ! Nutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Laden Sie die Batterie nur in trockenen Räumen mit guter Belüftung. Das Ladegerät nicht fallen lassen und nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt bringen. Laden Sie die Batterie möglichst an einem (Feuer-) geschütztem Ort. ENGLISH Falls Sie die Batterie über einen langen Zeitraum nicht laden, kann dies zu irreparablen Schäden an der Batterie führen. Laden Sie die Batterie spätestens alle 3 Monate nach (24Stunden am Ladegerät).
USB-Anschluss Ladeindikation Die Batterie besitzt einen USB Anschluss. Die ermöglicht Ihnen den Akku als Energiequelle für z.B. Smartphones, Laptops oder Tablets. Die Batterie ist mit einer integrierten Ladeindikation ausgestattet. An der Oberseite der Batterie finden Sie einen kleinen LED Indikator und einen weichen Plastikknopf mit einem on/off Zeichen vor. Bei Drücken dieses Knopfes das LED Licht wird aufleuchten und Ihnen den aktuellen Ladestatus anzeigen.
• Unter besten Umständen können Sie die Batterie bis zu 1000-1500-mal laden. Die Batterie verliert langsam Ihre Leistung nach vielen Ladezyklen. • Die Kapazität Ihrer Batterie steigert sich mit den ersten ca. 10 Ladezyklen. • Die Kapazität Ihrer Batterie nimmt bis zu 15% pro Jahre in ihrer Leistungsfähigkeit ab in Abhängigkeit von den Ladevorgängen. • Die Leistungsfähigkeit der Batterie nimmt unter kalten Temperaturen deutlich ab.
Informationen über Speed Pedelecs i Haben Sie keine Performance RD10 Speed? Dann gilt dieses Kapitel nicht für Sie. Was ist ein Speed Pedelec? Ein "Pedelec" ist ein elektrisches Fahrrad, das nur motorische Unterstützung liefert, wenn der Radfahrer selbst in die Pedale tritt. Pedelecs mit einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h fallen laut der Europäischen Union in die gleiche Kategorie wie normale Fahrräder ohne Motor.
Ein Anhänger für den Güterverkehr ist zulässig, sofern die Anhängerkupplung eine Zulassung für Kraftfahrzeuge besitzt. NEDERLANDS • Aufgrund dessen, dass das Speed Pedelec eine relativ neue Kategorie ist, kann es zu Änderungen in den Regeln kommen. Die Information die hier angegeben wird, kann in der Zwischenzeit veraltet sein. Aus diesem Text können Sie keine Rechte ableiten. Fragen Sie Ihren Händler nach den neuesten Entwicklungen.
Speed pedelec Komponenten Das RD10 Speed verfügt im Vergleich zu dem Standard RD10 über ein paar spezielle Komponenten, die es zu einem offiziellen Speed Pedelec* machen. Nachfolgend finden Sie die vorgenommenen Anpassungen, damit das Fahrrad mit höchster Sicherheit schnell und komfortabel gefahren werden kann. Es ist auch möglich, die Aufhängung des RD10 Speed mittels einer geeigneten Pumpe fein abzustimmen. Die Gabel auf maximal 100 PSI einstellen.
Bremslicht Die Hintergrundbeleuchtung ist bei Nutzung immer eingeschaltet, genau wie das Frontlicht. Darüber hinaus verfügt das RD10 Speed über eine Bremslichtfunktion. In dem Moment, in dem eine der beiden Bremsen aktiviert wird, leuchtet das Rücklicht auf. NEDERLANDS Beleuchtung Ein Speed-Pedelec muss bei Nutzung immer die Beleuchtung eingeschaltet haben. Sie können die Beleuchtung nicht über das Display steuern. DEUTSCH ENGLISH Hupe Ihr RD10 Speed ist mit einer Hupe ausgestattet.
Gefederte Sattelstützen Das Performance RD10 Speed ist mit einer Sattelfederung ausgestattet. Es ist möglich, um die Federung anzupassen. Holen Sie dazu erst die Sattelstütze komplett aus dem Radrahmen, indem Sie die Sattelklemme losdrehen. An der Unterseite der Sattelstütze sehen Sie eine silbernen Inbusschraube montiert. Indem Sie diese Schraube rechtsum mit einem Inbusschlüssel tiefer in die Röhre drehen, wird die Federung härter.
Gewünschte Sattelhöhe Die Sitzhöhe beschreibt den Abstand zwischen dem Sattel und dem Pedal in der niedrigsten Position. Die Sitzhöhe ist korrekt eingestellt, wenn das Kniegelenk nicht komplett durchgestreckt ist, wenn der Fuß auf der Pedale steht. Fragen Sie Ihren Händler für weitere Hilfe! i Wenn Sie Ihren Fuß flach auf den Boden stellen können während die auf dem Sattel sitzen, ist der Sattel vorauss. zu tief eingestellt.
Sattelposition einstellen Der Sattel kann nach hinten und vorne geschoben werden auf der Sattelklemme. Dazu muss die Schraube unter dem Sattel gelöst werden. Lenker Einstellen des Lenkers Die Einstellung des Lenkers mit starrem Vorbau erfolgt mittels der Inbusschraube vorne am Lenker. Die Höhe des Lenkers können Sie verstellen, in dem Sie die Imbusschrauben am Vorbau lösen. Sie müssen nun sog. Ahead Spacer einsetzen oder entfernen, bzw. einen Ahead Verlängerung benutzen.
Einstellen der Griffe Sie können den Winkel der Ledergriffe einstellen. Dazu lösen Sie bitte die Inbusschraube am beiden seiten am Ende des Lenkers. Drehen Sie den Griff in die gewünschte Position und drehen die Inbusschraube wieder fest.
Federgabel Reifen Speed Lock Alle Performance Modelle sind mit einer hochwertigen und adaptierbaren Vordergabel ausgestattet. Falls Sie es bevorzugen ohne Federung zu fahren, zum Beispiel bei einer schnellen Fahrt, können Sie diese temporär über die Lock-out Funktion ausstellen. Dies wird die Effizienz erhöhen, aber den Komfort vermindern. Drehen Sie den adaptierbaren Griff im Uhrzeigersinn um die Lock-out Funktion zu aktivieren. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Federung wieder einzustellen.
NEDERLANDS Allgemeine Teile Ihres Rades Gangschaltung Das Drehschalter von dem NuVinci N380 ENGLISH NuVinci N380 Das Performance MN380 ist mit einer NuVinci N380 Schaltung ausgestattet. Diese ist wartungsfrei und lässt sich stufenlos vom leichtesten zum höchsten Gang drehen. Dies macht es möglich bei allen Bedingungen einen guten Rhythmus zu finden (70 Rotationen der Pedale per Minute sind optimal für das System).
Kettenschaltung Das Performance RD10 (Speed) und MD10 ist mit einer 10 Speed Shimano SLX Kettenschaltung ausgestattet. Alle Performance Modelle mit Kettenschaltung werden über den Shimano Rapidfire Schalter kontrolliert. Die Kettenschaltung wird mittels des Schalters an der rechten Seite des Lenkers betätigt. Der untere Hebel schaltet einen kleineren Gang, wenn dieser kurz mit dem Daumen gedrückt wird. Der obere Hebel wird gedrückt um in einen größeren Gang zu schalten. Schalten Sie niemals im Stand.
Hydraulische Scheibenbremsen Scheibenbremsen weisen ein leistungsfähiges Bremsgefühl mit viel Kontrolle auf. Scheibenbremsen können Sie durchs Anziehen der Bremshebel benutzen. Ziehen Sie die Bremse ruhig an und sorgen Sie dafür, dass der Block hörbar bei 1000m bei einer Geschwindigkeit von 25km/h gegen die Bremsscheibe anläuft. Bremsen Sie dann stärker, sodass die Geschwindigkeit auf 5km/h abnimmt. Dann bauen Sie die Geschwindigkeit mit leicht angezogenen Bremsen wieder langsam auf.
Riemenantrieb Gates CDX Riemenantrieb Das Performance MN380 ist ausgestattet mit Riemenantrieb. Ein Riemenantrieb ist geeignet für einen kräftigen E-Bike Motor beispielsweise dem Brose Mittelmotor. Der Riemen ist geräuschlos bei der Benutzung und Wartungsfreundlich, sodass die Spannung länger aufrecht erhält. Zudem müssen Sie den Riemen nicht schmieren, was ihn auch optisch schöner macht, als eine Kette. Darum ist ein Kettenkastzen auch nicht nötig bei einem Riemen.
i Es ist ein extra Schlüssel für die Batterie mitgeliefert. i Machen Sie ein Foto von der Schlüsselnummer oder schreiben Sie die Nummer auf Seite 94 auf, sodass Sie bei Verlust einen Schlüssel nachbestellen können. DEUTSCH ENGLISH Erklärung des Schlosses Ihr Fahrrad ist mit einem ART zertifiziertem Rahmenschloss ausgestattet. Das Schloss wird geschlossen werden, wenn der Schlüssel im Uhrzeigersinn gedreht wird und dann der Bügel nach unten gezogen wird.
Gepäckträger Die Performance Modelle werden mit einem schlanken hinteren Design-Gepäckträger geliefert. Unabhängig von der Größe, kann dieser Gepäckträger max. 25 kg tragen und ist mit den meisten Fahrradtaschen kompatibel. Bitten beachten Sie, dass dieser Gepäckträger nicht kompatibel mit Kindersitzen ist.
Allgemeine Wartung QWIC rät Ihnen zu einem regelmäßigen WartungsCheck-up bei Ihrem Fachhändler. □□ Prüfen Sie den Reifendruck und das Reifenprofil □□ Prüfen Sie die Bremsverschleiß und justieren Sie die Bremsen regelmäßig QWIC rät Ihnen mit Ihrem Elektrofahrrad mindestens einmal jährlich eine Komplettwartung vornehmen zu lassen. Die erste Wartung sollte nach 250 km oder nach 3 Monaten ab Kauf gemacht werden. Zusätzlicher Service wird bei Bedarf empfohlen.
Reinigung Behandlung des Rades Sie können das Rad mit warmen Wasser und einer weichen Bürste reinigen. Regelmäßige Reinigung wird die Lebensdauer Ihres Rades verlängern. Bitte beachten Sie, dass keine übermäßigen Mengen an Wasser an Batterie oder elektrische Verbindungen kommen. Bitte halten Sie den Bereich des Rotationssensors sauber. Vor der Reinigung bitte die Batterie entfernen. Niemals einen Hochdruckreiniger verwenden.
NEDERLANDS Allgemeiner Check Überprüfen Sie die folgende Punkte regelmäßig: □□ Ist der Akku vollständig aufgeladen? □□ Ist die Kettenspannung korrekt? □□ Funktionieren beide Bremsen noch richtig? Sind Bolzen und Schrauben noch angezogen? Gibt es einen sichtbaren Verschleiß an Kabel, Bremsen oder Reifen? □□ Benötigt das Rad eine Reinigung? □□ Wann ist der nächste Termin für eine Wartung bei Händler? ENGLISH □□ Sind sowohl die Sattelstütze und der Lenkerschaft noch richtig eingestellt? □□ Gibt es noch ge
Verkehrssicherheits-Check Sie können die allgemeine Überprüfung des (neuen) Fahrrades zusammen mit den folgenden Punkten vornehmen: □□ Funktioniert die Klingel? Ist sie an der richtigen Stelle angebracht? □□ Gibt es sichtbare Schäden? □□ Steht das Rad sicher auf dem Ständer? □□ Sind sowohl die Pedale am Gewinde gefettet und wurden sie fest montiert? □□ Macht das Fahrrad seltsame Geräusche beim Radfahren? □□ Ist die Sattelstütze gefettet? (mit säurefreier Vaseline) □□ Gibt es Undichtigkeiten in den Dichtu
Die ersten Wartung wird nach 250 km oder nach 3 Monaten ab Kauf empfohlen. Zusätzlich vor einer langen Radtour oder Radreise.
Ausführlicher Wartungsplan □□ Überprüfen Sie die Zahnräder und schmieren die Schiebern QWIC rät Ihnen mindestens einmal jährlich den ausführlichen Wartungsplan durchzuführen. Die nachfolgenden Punkte sind zusätzlich zu der normalen Wartung zu überprüfen: □□ Prüfen Sie die Bremsen und schmieren Sie die Bremshebel □□ Prüfen und schmieren Sie das Schloss □□ Nehmen Sie die Kette und Kassette ab, entfetten, schmieren Sie diese und bauen Sie die Teile wieder ein.
Nutzen Sie nur das Ladegerät welches speziell mit dem Rad geliefert wurde Es besteht eines 5 Jahres Garantie auf den Rahmen. 2 Jahre Garantie gewähren wir auf alle elektrischen Bauteile. 2 Jahre Garantie auf alle Batterien.
Performance MN380 Performance MD10 Motor 90 Nm 250W Midmotor powered by Brose 90 Nm 250W Midmotor powered by Brose Display Flatscreen display with USB and Bluetooth Brose digital display with USB socket Battery Aluminum downtube battery, detachable Aluminum downtube battery, detachable Battery cells 18650 NCM Smart Li-ion 18650 NCM Smart Li-ion Battery capacity options 525Wh standard, optional 735Wh 525Wh standard, optional 735Wh Range Up to 135 km (depending on battery choice) Up to 135
Performance RD10 Speed Performance RD10 45 Nm 500W Rearhub motor 45 Nm 250W Rearhub motor Digital Display with USB socket Digital Display with USB socket Aluminum downtube battery, detachable Aluminum downtube battery, detachable 18650 NCM Smart Li-ion 18650 NCM Smart Li-ion 525Wh standard, optional 735Wh 525Wh standard, optional 735Wh Up to 75 km (depending on battery choice) Up to 180 km (depending on battery choice) 160W 160W Torque sensor with 6 power levels Torque sensor with 4 power l
# Mechanic Kilometers / Miles Remarks Date 1 ______ __/__/____ km / mi 2 ______ __/__/____ km / mi 3 ______ __/__/____ km / mi 4 ______ __/__/____ km / mi Service Chart Signature
# Mechanic Kilometers / Miles Remarks Date 5 ______ __/__/____ km / mi 6 ______ __/__/____ km / mi 7 ______ __/__/____ km / mi 8 ______ __/__/____ km / mi Service Chart Signature
YOUR DEALER www.qwic.nl info@qwic.nl www.qwic.
