PERFORMANCE SERIES HANDLEIDING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG RD9.2 - RD9.
NEDERLANDS Framenummer Het Framenummer (VIN-nummer) bevindt zich aan de linkerkant van het frame, onderaan bij de trapas, onder de barcode. Algemeen Gefeliciteerd! Mijn Framenummer: E F _ _ _ _ _ _ _ _ U bent zojuist de trotse bezitter geworden van een QWIC elektrische fiets. Waarschijnlijk wilt u op dit moment maar één ding doen: Naar buiten en rijden! Voordat u op de fiets springt willen we u vragen een moment te nemen voor het doorlezen van deze handleiding.
Display & Bediening: Performance achtermotor modellen 4 Informatie op het scherm Bediening Storingscodes Performance MN380 display en bediening 8 Performance MD10 display en bediening 12 Algemene onderdelen van de fiets 30 Versnellingen Remmen Riemaandrijving Slot Dragers en kinderzitjes NEDERLANDS Inhoudsopgave DEUTSCH ENGLISH Onderhoud 36 Algemeen onderhoud Schoonmaken Fietsen met bekrachtiging 16 Behandelen Wat is trapbekrachtiging? Algemene controle Verschillende ondersteuningsstanden
MPH KM/H Display & Bediening: Performance RD9.2, RD9.
TIME Totaal afstand ODO MAX Totaal op de fiets afgelegde afstand (Odometer) MI KM E RPM TRIP TIME ODO MAX Maximum snelheid MAX Laat de maximum gereden snelheid zien sinds MI KM de laatste reset. RIP TIME ODO MAX ODO Ah VWh MPH KM/H MI KM ODO MAX Ah VWh MPH KM/H MI KM Ah VWh MPH KM/H Ah VWh MPH KM/H NEDERLANDS ERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX Bediening In- en Uitschakelen Druk de ‘AAN/UIT’ knop 2 seconden in om het systeem aan of uit te schakelen.
Bedienen van de Walk assist Gebruik de Walk assist functie om de fiets gemakkelijk aan de hand mee te nemen zoals bij het uit een fietskelder lopen. Sta stevig naast de fiets en houd uw handen aan het stuur. Indien er een handrem aanwezig is, houd in ieder geval één hand aan de rem waar ook de rem-onderbreker (onderbreking van de motor bekrachtiging) zich bevindt. Dit is in het algemeen de linkerhandrem. Houd de ‘PLUS’ knop ingedrukt terwijl u het stuur stevig vasthoudt.
Standaard is uw fiets ingesteld op: 28 inch 40-622 Omtrek: 2205 mm* SET 4: (Snelheid) Eenheden U kunt met de ‘PLUS’ en ‘MIN’ switchen tussen kilometers (per uur) en mijlen (per uur). Het kan voorkomen dat er fouten optreden. Schakel in dat geval zo snel mogelijk de dealer in zodat een eventuele reparatie snel uitgevoerd kan worden.
Display & Bediening: Performance MN380 Het display werkt alleen als de accu in de fiets zit. Schakel het display aan door op de ‘ ’ knop te drukken. 3,5-inch LCD display BEKRACHTIGINSNIVEAU Gebruik de ‘ ’ en ‘ ’ knoppen om te kiezen uit vier standen: OFF / ECO / TOUR / SPORT OFF: Geen motor ondersteuning. Verbruiksmeter ACCU INDICATOR Weergave accu capaciteit in procenten (%) en 5 balkjes van ieder 20%.
Accu indicator De accu berekent continu nauwkeurig hoeveel energie er beschikbaar is en geeft dit weer in zowel een balkjes indicator als een percentage. Indien er minder dan 10% energie over is kan het voorkomen dat de ondersteuning van de fiets wegvalt of gaat haperen onder piekbelasting. De accu geeft aan leeg te zijn als er niet meer genoeg energie is voor de motorondersteuning.
Keuzeveld Door kort op de ‘ ’ knop te drukken kunt u wisselen tussen de verschillende weergave opties van zowel het keuzeveld als het snelheidsveld. Achtereenvolgens kunt u kiezen uit: TRIP DIST: De gereden trip afstand sinds de laatste reset. Houd ‘ ’ 2 seconden ingedrukt om deze te resetten. ODO: De totaal afgelegde afstand. (Kilometerteller) RANGE: Berekening van het resterend aantal kilometers dat gereden kan worden tot de accu leeg is met de huidige instellingen.
Systeem instellingen Voor het wijzigen van de systeem instellingen zoals de wielmaat en eenheden (km/h - mph) dient het systeem te worden verbonden met een computer. Neem hiervoor contact op met uw dealer. NEDERLANDS Storingscodes Uw fiets is uitgerust met een zelfdiagnose functie om eventuele defecten snel te vinden en op te lossen. Een eventuele storing wordt weergegeven door het storingssymbool vergezeld van een storingscode op de plaats van het keuzeveld.
Display & Bediening: Performance MD10 Het display werkt alleen als de accu in de fiets zit. Schakel het display aan door op de ‘ ’ knop te drukken. Indien het display in standby modus staat, dan gaat het systeem ook aan als u de fiets beweegt. ONDERSTEUNING - Gebruik de ‘ ’ en ‘ ’ knoppen om het gewenste niveau in te stellen (ECO/TOUR/SPORT). Knoppen op het display Zet het systeem AAN/UIT BATTERIJ INDICATIE - De resterende accu capaciteit. Elk streepje staat voor 10% capaciteit.
Bekrachtigingsniveau Het systeem beschikt over 3 bekrachtigingsniveaus waartussen gekozen kan worden met de ‘ ’ en ‘ ’ knoppen op de console: Beeldscherm helderheid Het display is voorzien van een lichtsensor dat automatisch de helderheid van het display aan het omgevingslicht aanpast. SPORT: TOUR: ECO: OFF: Meeloopfunctie Zet de ondersteuning op ‘OFF’ en houdt de ‘ ’ knop ingedrukt om de meeloopfunctie te activeren.
Display afnemen van de fiets In tegenstelling tot de andere QWIC displays, kan uw display van de fiets worden afgenomen. Druk het palletje (1) aan de bovenkant van het display naar beneden om het display te ontgrendelen. Nu kunt u het display omhoog schuiven (2) en van de fiets afnemen. Informatie veld Door kort op de ‘ ’ knop te drukken op het display of de ‘ ’ knop op het bedieningspaneel kunt u verschillende data in het informatieveld bekijken.
Wis de tripinformatie Zorg dat in het informatievenster een tripafstand of tijd is weergegeven en houd de ‘ ’ toets 2 seconden ingedrukt. Nu is de tripinformatie gewist. Automatische schakeling van de verlichting Indien u de ‘ ’ toets 2 seconden ingedrukt houdt zal er een 'A' verschijnen in het verlichtingsicoon. Dit betekent dat aan de hand van de ingebouwde lichtsensor het licht automatisch aan- of uitgeschakeld zal worden. Houd de ‘ ’ toets nogmaals 2 seconden ingedrukt om de functie weer uit te zetten.
Fietsen met bekrachtiging Verschillende ondersteuningsstanden Wat is trapbekrachtiging? De elektrische motor op uw fiets geeft bekrachtiging in verschillende ondersteuningsstanden, welke via het bedieningspaneel ingesteld kunnen worden. In een lage ondersteuningsstand heeft de fietservaring veel weg van fietsen met de wind in de rug. Wil je echt de kracht voelen die de motor kan bieden, om bijvoorbeeld sneller op je werk te zijn of even de brug over te rijden, kies dan voor een hogere stand.
• Het opstappen bij de fiets is, als de trapbekrachtiging is ingeschakeld, anders dan bij een normale fiets. U zult makkelijker wegrijden. Het is aan te raden om een lage bekrachtigingsstand te gebruiken voor het wegfietsen uit stilstand. • Ook wanneer de trapbekrachtiging uit staat, kunt u gewoon fietsen. Let hierbij wel op dat als u zonder accu fietst, de verlichting niet werkt.
Accu & Opladen Bereik (Actieradius) Hoe groot is het bereik van mijn elektrische fiets? De totaalafstand die u kunt afleggen per rit met uw QWIC e-bike zonder tussentijds op te laden noemen we ook wel de actieradius. De actieradius is afhankelijk van de capaciteit van de accu en het verbruik van de motor. Actieradius De actieradius van uw QWIC fiets hangt af van de gekozen capaciteit van de accu. In de onderstaande tabel staat een indicatie van de verwachte actieradius per type accu*.
Bekrachtigingsprogramma • Zorg voor een goede bandenspanning Een band die niet goed is opgepompt levert veel extra weerstand op. De motor zal harder moeten werken voor hetzelfde resultaat. • Schakel op tijd Met de krachtige motorondersteuning voelt het niet als een noodzaak, maar goed schakelen kan een grote winst opleveren voor het bereik. Wegrijden bij het stoplicht in een te hoge versnelling kost onnodig veel energie.
Accu loskoppelen en uitnemen Voor de Performance serie zijn twee typen batterijen verkrijgbaar. Op de Performance 9.2 en 9.2s modellen is de batterij geïntegreerd in de achterdrager. De Performance RD10, MD10 en MN380 zijn voorzien van een geïntegreerde batterij in de onderbuis. Ondanks de verschillende posities zijn de meeste functionaliteiten aan elkaar gelijk. Instructies voor de Performance 9.2 & 9.2s Links achteraan uw fiets bevindt zich het accuslot.
NEDERLANDS DEUTSCH Indien de batterij niet gemakkelijk op zijn plaats gedrukt kan worden, probeer dan het slot te ontgrendelen en tegelijkertijd de batterij rustig op zijn plaats te drukken. Dit zou eenvoudiger moeten gaan. Controleer na het plaatsen en het uitnemen van de sleutel altijd even of de batterij goed vergrendeld is. ENGLISH Het plaatsen van de batterij kan even wennen zijn. Zorg dat de batterij sleutel in het slot zit.
Accu opladen Met de bijgeleverde lader kunt u de accu opladen. U kunt de accu zowel op de fiets als los van de fiets opladen. De batterij van de Performance RD9.2 en RD9.2s heeft een laadpunt dat is afgeschermd met een kunststof beschermingskap. Draai de kap omhoog om de lader in het contact van de batterij te steken. Het laadpunt van de RD9.2 en RD9.2s batterij 22 De batterij van de Performance RD10, MD10 en MN380 heeft een rubber dop dat het laadpunt beschermd tegen vuil en water.
* Let op! Haal de lader altijd uit het stopcontact als u het niet gebruikt. Dit verlengt de levensduur en voorkomt problemen bij het laden de volgende keer. Oplaadtijden indicatie achterdrager batterij (95%) 375 Wh: tot 5½ uur 470 Wh: tot 7 uur 625 Wh: tot 9 uur 735 Wh: tot 10½ uur * Let op! Voor uw veiligheid kunt u de accu het beste op een (brand)veilige plaats opladen en/of opbergen. Dit zijn laadtijden met de standaard bijgeleverde laders. De Performance RD9.2 en RD9.
USB oplaadpunt Capaciteit indicatie Al onze batterijen zijn voorzien van een USB aansluiting. Hiermee kunt u de batterij gebruiken als extra energiestation voor onder andere uw smartphone, laptop of tablet. De batterij van de Performance RD10, MD10 en MN380 is voorzien van een geïntegreerde capaciteits indicatie. Aan de bovenzijde van de batterij bevindt zich een kleine LED indicator met een rubber knop. Indien u de knop in drukt, zal er afhankelijk van de huidige status een aantal LEDs oplichten.
De accu is spatwaterdicht en dus bestand tegen regen. U kunt uw fiets dus prima gebruiken bij slecht weer. Probeer de accu echter niet bloot te stellen aan grote hoeveelheden water. • Het accupakket kan onder ideale omstandigheden circa 1000 - 1500 keer volledig op- en ontladen worden. De prestaties zullen door veel gebruik en gedurende tijd langzaam afnemen en uiteindelijk moet het accupakket vervangen worden. • De prestaties van uw accu zullen bij lage temperaturen afnemen.
Afstellen van de fiets Zadel Gewenste zithoogte Met de zithoogte wordt de afstand bedoeld tussen het zitgedeelte van het zadel en de trapper in de benedenstand. De zithoogte is juist ingesteld wanneer de knie net iets gebogen is terwijl u uw voet op het pedaal (in de benedenstand) heeft staan. Aarzelt u vooral niet uw dealer om advies te vragen! * Let op! Als u uw voeten plat op de grond kunt plaatsen, staat uw zadel te laag.
* Let op! Vergeet niet de bouten ook weer aan te draaien en controleer altijd of uw zadel na de aanpassingen weer stevig vast zit! Stuur instellen Bij een vaste Ahead stuurpen kunt u het stuur kantelen door de inbusbouten voorop los te draaien. De hoogte van het stuur kan aangepast worden door de inbusbouten bij de stuurpen los te draaien, en Ahead spacers of een Ahead verlengpen te plaatsen.
De Performance MN380 is uitgerust met een verstelbare TranzX stuurpen, welke op twee manieren is af te stellen door de inbusbout voorop los te draaien. Als de inbusbout los is gedraaid, kunt u zowel de hoogte als de kanteling van het stuur instellen. Als u tevreden bent over de instelling, draait u de inbusbout weer vast met 10-12 Nm. * Let op! Controleer altijd of uw stuur na de aanpassingen stevig vast zit voordat u gaat fietsen.
Banden Speed lock De modellen uit de Performance serie beschikken over een instelbare vering met lock-out functie. Om tijdelijk de vering uit te schakelen in de voorvork, bijvoorbeeld tijdens een rit met hoge snelheid, kunt u de Speed lock knop aan de linkerbovenzijde van de voorvork met de klok mee draaien. Dit verhoogd de efficiëntie van de fiets, maar gaat ten koste van comfort. Gewenste bandenspanning De bandenspanning is sterk van invloed op de actieradius en het comfort van uw fiets.
Algemene onderdelen van de fiets Vernellingen NuVinci N380 met vloeiende versnelling (380%) De Performance MN380 is voorzien van een NuVinci N380 naaf. De N380 is een onderhoudsvrije naafversnelling die vloeiend schakelt van de allerlaagste tot de allerhoogste versnelling. Dit maakt het mogelijk om in alle omstandigheden een prettige cadans te vinden (70 rotaties van de trapper per minuut is optimaal voor het systeem).
NEDERLANDS ENGLISH Fijnafstelling derailleur versnelling Om onnodig slijtage en lawaai van het aanlopen van de ketting te voorkomen, kunt u er op letten dat het derailleurwieltje in een rechte lijn met het cassette tandwiel zit, evenals dat de ketting zoveel mogelijk in een rechte lijn loopt. Dit is eventueel fijn af te stellen bij de achterderailleur of met de stelschroef bij de shifter.
Remmen Algemeen Het is vaak handig om goed te weten welke remhendel voor het voorwiel en voor het achterwiel werkt, zodat u niet voor verrassingen komt te staan. Hydraulische schijfremmen Discbrakes hebben een krachtig remgevoel met veel controle. Schijfremmen kunt u gebruiken door de remhendels in te knijpen.
Bovendien hoeft u de riem niet te smeren, wat het ook een stuk schoner maakt dan een ketting. Daarom is een kettingkast ook niet nodig voor riemaandrijving. U kunt de riem eventueel schoonmaken met water. Gebruik hiervoor niet een hogedrukspuit, omdat dit schade kan veroorzaken aan overige fietsonderdelen. Riemspanning Het is belangrijk dat de spanning op de riem goed is om perfect te functioneren. Ondanks dat riemen nauwelijks rekken tijdens gebruik, kan het gebeuren dat de riem gespannen moet worden.
Slot Uitleg slot Uw fiets is voorzien van een ART goedgekeurd ringslot. Het ringslot kan gesloten worden door de sleutel rechtsom te draaien en vervolgens de beugel van het slot naar beneden te duwen. Trek de sleutel vervolgens uit het slot als u de laagste stand bereikt heeft met de beugel. Bij het slot kan eventueel een slotkabel als accessoire gekocht worden via uw dealer.
Performance RD10, MD10 en MN380 De Performance RD10, MD10 en MN380 modellen zijn uitgerust met een compact ontworpen achterdrager. Ondanks het smalle draagoppervlak is de drager goedgekeurd voor een belasting van 25kg en is het geschikt voor de meeste fietstassen. Houdt er wel rekening mee dat de achterdrager niet geschikt is voor kinderzitjes. DEUTSCH ENGLISH Performance RD9.2 en RD9.2s De optionele achterdrager van de Performance RD9.2 en RD9.2s ziet u in de onderstaande afbeelding.
Onderhoud Algemeen onderhoud QWIC raadt u aan uw fiets regelmatig te laten controleren bij uw dealer.
Behandelen U kunt uw fiets schoonmaken door eerst met een zachte borstel het vuil te verwijderen en vervolgens met warm water te wassen. Zo ziet uw fiets er weer als nieuw uit. Een regelmatige schoonmaakbeurt van de fiets bevordert de levensduur. Pas op met te overvloedig gebruik van water in de buurt van electronica en de accu. Zorg er voor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor (bij de trapas) geen vuil komt. Bij het schoonmaken van de fiets, kunt u het beste de accu uit de fiets halen.
Algemene controle Controleer regelmatig het volgende: 38 • Is de accu opgeladen? • Werken de remmen nog zoals het hoort? Zitten remblokjes, bouten en moeren nog goed vast? Zijn de kabels niet beschadigd? Zijn de remoppervlakken schoon en vetvrij? Zijn de remblokken niet versleten? • Staat de fiets goed afgesteld? Staan het zadel en het stuur niet boven de maximaal toegestane stand? Is de hoek waarin het stuur staat prettig? Is het stuur wel goed uitgelijnd met het voorwiel? • Zit de stuurpen goed v
NEDERLANDS Rijklaar controle Zijn er zichtbare schades aanwezig? • Loopt het slot goed en is deze gesmeerd? • Staat de fiets goed stevig op de standaard? • Loopt de standaard goed en is deze gesmeerd? • Zijn er geen rare geluiden te horen tijdens het fietsen? • Doet de bel het goed en is deze goed gepositioneerd? • Is de zadelpen ingevet (met zuurvrije vaseline)? • • Is de stuurpen ingevet (met zuurvrije vaseline)? Zijn de pedalen goed gemonteerd en ingevet bij het schroefdraad? • Zit er
Servicebeurt Een eerste servicebeurt wordt geadviseerd na 250 km of na 3 maanden. Aanvullende servicebeurten worden geadviseerd wanneer u dat nodig vindt, zoals bijvoorbeeld voordat het fietsseizoen begint of als er een lange fietstocht in de planning staat.
Grote onderhoudsbeurt • Ketting en cassette demonteren, ontvetten, smeren en monteren • Naven demonteren, reinigen, opnieuw van vet voorzien, afstellen en monteren • Spaakspanning controleren (eventueel opspannen) en wielen richten • Banden controleren en op spanning brengen • Bracketas demonteren, reinigen (indien nodig van nieuw vet voorzien) en monteren • Crankstel en pedalen controleren en natrekken • Derailleurwieltjes demonteren, reinigen, smeren en monteren • Binnenkabels rem en versn
Waarschuwingen Garantie • Gebruik als u de accu wilt opladen hiervoor alleen de bijgeleverde acculader. Vul de garantiekaart online in op: www.qwic.nl/garantiekaart • Gebruik de accu alleen voor uw fiets. • Spuit de fiets niet schoon met een harde waterstraal of hogedruk spuit. Een te krachtige waterstraal kan de elektronica van de fiets beschadigen. De garantie vervalt hierbij. U heeft 5 jaar garantie op het frame. Op de elektrische componenten heeft u 2 jaar garantie.
DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS
ENGLISH Framenumber The Framenumber (VIN) is located on the left side of the frame, down at the bottom bracket, below the barcode. General Congratulations! My Framenumber: E F _ _ _ _ _ _ _ _ You have just become the proud owner of a QWIC electric bike. You probably only want one thing right now: Get out and ride! Before you jump in your seat, we encourage you to take a moment to read through this manual. Then you know everything that is needed for many carefree cycling tours.
Performance MN380 display and controls 50 Performance MD10 display and controls 54 Cycling with power assistance What is pedal assistance? Different power assistance levels Further information on pedal assistance 58 72 NEDERLANDS 46 General components of the electric bicycle Gears Brakes Belt drive Lock Carriers and child seats Maintenance 78 General maintenance Cleaning Treatment General Check Roadworthy Check Maintenance Check Major maintenance Check Battery & Charging 60 Warnings Range B
MPH KM/H Display & Controls: Performance RD9.2, RD9.
