OUTLINK 1 USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR
OUTLINK USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR 2 3
ENGLISH 4 TABLE OF CONTENTS THE INVENTION STORY 7 FEATURES & FUNCTIONS 8 IN THE BOX 10 WHAT YOU’LL NEED 11 INSTALLATION 13 CONNECTING OUTLINK TO THE WINK APP 19 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 20 COMPLIANCE 23 WARRANTY 27 SUPPORT 31
OUTLINK WAS INVENTED BY MICHAEL TAYLOR a business analyst from Canton, GA 1125 Influencers helped bring Michael’s idea to life. 6 An energy-conscious dad of three, Michael was constantly following his kids around to make sure they turned off lights, TVs, and ceiling fans. He came up with Outlink so he could manage his household at a glance and keep a close eye on his energy usage. These days, you’re likely to find Michael practicing taekwondo, running a Spartan race, or listening to Weird Al Yankovic.
FEATURES & FUNCTIONS • One smart outlet and one standard outlet • Smart outlet has on/off functionality that can be controlled or scheduled from your mobile device • Smart outlet monitors energy consumption of whatever’s plugged into it • Smart outlet can be programmed to turn on or off based on your mobile device’s location • Monthly budget and cost per kWh settings in app; get notified when that is reached or exceeded • Sends you alerts via the app when a device plugged into the outlet is turned on or of
IN THE BOX • Main outlet assembly kit (replaces standard 15 amp duplex outlet) with pre-stripped, stranded wires (black, green, and white) and 3 wire connectors (for wire up to 12 gauge) • Faceplate (hides visible screws) • Snap plate (pre-attached) • User guide Note: The included faceplate and snap plate are intended for single gang box installations only. If installing in a double gang box, use a double gang wall plate (not included) without the faceplate and snap plate.
INSTALLATION Outlink should be installed by a qualified electrician and used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. 1 Turn OFF power at the circuit breaker that controls the outlet. It is recommended to use a circuit tester to make sure the circuit is off. 2 Remove existing wall plate and outlet. 3 Disconnect the wiring from the existing outlet. 4 Connect Outlink assembly wiring with included push-in wire connectors.
Connect wiring as follows: • GREEN wire on outlet to green/bare GROUND wire. • WHITE wire on outlet to white NEUTRAL wire. • BLACK wire on outlet to black LINE wire. NOTE: Your home’s wiring may differ; please consult an electrician. 5 Double-check to confirm wiring is correct. 6 Place Outlink assembly into wall. Outlet should be marked “TOP” to indicate orientation when installing. Mount using the mounting screws from the existing outlet.
• To use your existing wall plate: Unscrew the top and bottom screws on the assembly and remove the snap plate. Attach your wall plate only. Note: The included faceplate and snap plate are intended for single gang box installations only. If installing in a double gang box, use a double gang wall plate (not included) without the faceplate and snap plate. 8 Turn power on at the circuit breaker. 9 Confirm Outlink is working by pressing the middle button on the outlet.
CONNECTING OUTLINK TO THE WINK APP 1 Open the Wink app on your mobile device and log in with your email address and password. If this is your first time using the Wink app, tap Sign Up to create an account. 2 Follow the steps provided in the Wink app. When the Wink app displays “success,” your device is connected. 3 The white LED light next to the top outlet will be solid ON when paired, then turn off after a few seconds. The pairing mode will last 60 seconds.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Read all instructions and warnings prior to using Outlink. Failure to comply with instructions and warnings constitutes improper use of Outlink. Save all instructions. • Quirky, Inc. is not responsible for improper use, which may result in personal injury or product damage • Not a toy Keep away from children • WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE. Before installing, servicing, or removing Outlink, TURN OFF POWER AT THE CIRCUIT BREAKER THAT CONTROLS THE OUTLET.
COMPLIANCE to supply power to or control the On/Off status of medical and/or life support equipment.
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY The country code selection is for non-US models only and is not available to all US models. Per FCC regulations, all Wi-Fi products marketed in US must be fixed to US operation channels only. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
purchase must indicate the product purchased, price paid, date of purchase, and name of merchant. To request service under this warranty, contact Quirky at 866-5-QUIRKY or questions@quirky.com and a Quirky representative will provide instruction on how to proceed. This warranty shall be null and void if Quirky determines that the product has been improperly installed, altered or tampered with in any way. This warranty does not protect against normal use, wear and tear, or damage due to abuse.
COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICES © 2014 Quirky, Inc. All rights reserved. Quirky is a registered trademark of Quirky, Inc. Wink is a trademark of Wink, Inc. General Electric Company and is under license by Quirky, Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. ZigBee is a registered trademark of ZigBee Alliance. Apple and iTunes are registered trademarks of Apple, Inc. Android and Google Play are trademarks of Google, Inc. 30 SUPPORT Need help? Email questions@quirky.
FRANÇAIS 32 TABLE DES MATIÈRES HISTOIRE DE L’INVENTION 35 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS 36 DANS LA BOÎTE 38 CE QU’IL VOUS FAUT 39 INSTALLATION 41 CONNEXION D’OUTLINK À L’APPLICATION WINK 47 INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 48 CONFORMITÉ 51 GARANTIE 55 SOUTIEN 59
OUTLINK A ÉTÉ INVENTÉ PAR MICHAEL TAYLOR un analyste commercial de Canton, GA 1125 personnes d’influence ont contribué à la réalisation de l’idée de Michael. 34 Michael est père de trois enfants et il les suivait constamment partout pour s’assurer qu’ils avaient éteint les lampes, les téléviseurs et les ventilateurs de plafond. Il a créé Outlink afin de pouvoir gérer sa maison en un clin d’œil et surveiller attentivement sa consommation d’énergie.
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS 36 • Une prise intelligente et une prise standard • La prise intelligente dispose d’une fonctionnalité marche/ arrêt qui peut être contrôlée ou programmée au moyen de votre appareil mobile • La prise intelligente surveille la consommation d’énergie de tout appareil qui y est branché • La prise intelligente peut être programmée afin qu’elle s’allume et s’éteigne en fonction de l’endroit où votre appareil mobile se trouve • Paramètres de budget mensuel et de coût par k
• • • • DANS LA BOÎTE CE QU’IL VOUS FAUT Kit de montage de la prise principale (remplace la prise double standard de 15 ampères) avec des fils toronnés pré-dénudés (noir, vert et blanc) et 3 capuchons de connexion (pour fil jusqu’à calibre 12) Plaque frontale (cache les vis apparentes) Couvercle encliquetable (pré-attaché) Guide de l’utilisateur Remarque: La façade et la plaque de pression incluses sont destinées à des installations pour boîte simple uniquement.
INSTALLATION Outlink doit être installé par un électricien qualifié et utilisé conformément aux codes et règlements de l’électricité appropriés. 1 COUPEZ l’alimentation au disjoncteur qui contrôle la prise. Il est recommandé d’utiliser un multimètre pour vous assurer que le circuit est hors tension. 2 Retirer la plaque murale et la prise existantes. 3 Débranchez les fils de la prise actuelle. 4 Connectez le câblage de l’assemblage Outlink avec les connecteurs à enfichage.
Connectez le câblage de la manière suivante : • Le fil VERT de la prise au fil de TERRE vert/nu. • Le fil BLANC de la prise au fil NEUTRE blanc. • Le fil NOIR de la prise au fil noir de LIGNE. REMARQUE : Le câblage de votre maison peut être différent, veuillez consulter un électricien. 5 Revérifiez pour vous assurer que les branchements sont corrects. 6 Placez l’assemblage Outlink dans le mur. La prise doit porter l’inscription « HAUT » afin d’indiquer l’orientation pendant l’installation.
• Utilisez 2 vis pour fixer la plaque encliquetable sur l’assemblage de la prise. • Enclenchez la plaque frontale sur la plaque encliquetable. Remarque : La façade et la plaque de pression incluses sont destinées à des installations pour boîte simple uniquement. En cas d’installation pour boîte double, utilisez une plaque murale double (non incluse) sans la façade ni la plaque de pression. 8 Mettre sous tension au disjoncteur.
CONNEXION D’OUTLINK À L’APPLICATION WINK 1 Ouvrez l’application Wink sur votre appareil mobile et ouvrez une session avec votre adresse courriel et mot de passe. Si c’est votre première utilisation de l’application Wink, touchez S’inscrire pour créer un compte. 2 Suivez les directives fournies dans l’application Wink. Lorsque l’application Wink affiche « succès », votre appareil est connecté.
INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser Outlink. Ne pas respecter les instructions et les avertissements constitue une mauvaise utilisation d’Outlink. Conservez toutes les instructions. • Quirky, Inc. n’est pas responsable d’une mauvaise utilisation qui pourrait entraîner des blessures personnelles ou endommager le produit. • Ce produit n’est pas un jouet. Gardez hors de la portée des enfants.
CONFORMITÉ médical et/ou de survie. • Ne pas utiliser pour contrôler des radiateurs électriques ou tout autre appareil susceptible de créer une situation dangereuse en raison d’un contrôle d’allumage sans surveillance, involontaire ou automatique. • CLASSE ÉLECTRIQUE: 120 VCA. 15 ampères Ne doit pas dépasser 600 watts (à incandescence), 1800 W (résistive) • Il n’y a aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. • Utilisez cet appareil seulement avec du fil de cuivre ou couvert de cuivre.
contre une interférence dommageable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence dommageable aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie quant à la présence d’interférence dans une installation précise.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Wi-Fi commercialisés aux États-Unis doivent être reliés aux canaux de fonctionnement des États-Unis seulement. Cet appareil est conforme aux normes CNR d’exemption de licence d’Industrie Canada. L’exploitation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire d’interférence, et (2) l’appareil doit accepter toute interférence subie, même si l’interférence est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
contactez Quirky au 866-5-QUIRKY ou à questions@quirky.com et un représentant vous indiquera la marche à suivre. Cette garantie sera nulle et non avenue si Quirky détermine que le produit a été mal installé, altéré ou modifié de quelque façon que ce soit. Cette garantie ne protège pas l’Acheteur contre l’usage normal, l’usure ou les dommages causés par une mauvaise utilisation. CETTE GARANTIE CONSTITUE L’ENTIÈRE GARANTIE DE QUIRKY.
AVIS CONCERNANT LES DROITS D’AUTEUR ET LES MARQUES DE COMMERCE © 2014 Quirky, Inc. Tous droits réservés. Quirky est une marque de commerce déposée de Quirky, Inc. Wink est une marque de commerce de Wink, Inc. GE est une marque de commerce déposée de General Electric Company et est utilisée sous licence par Quirky, Inc. Wi-Fi est une marque de commerce déposée de Wi-Fi Alliance. ZigBee est une marque de commerce déposée de ZigBee Alliance. Apple et iTunes sont des marques de commerce déposées d’Apple, Inc.
R-INS-OTLK-WH01 | rev112114 60
