Operation Manual

Hereby,
declare, that the following equipment:






Version 2.0 - 01 December 2008
-------------------------------------QRG/Spy/12-12/V03-----------------------------------
Let op!
• 
 
           

              

 

AANSCHAKELEN / UITSCHAKELEN
BEVESTIGING
    





    
    
  


Let op!
    
    
    

INDICATIELAMPJES & BIEPS

klaar voor gebruik
Quintezz SPY – Quick Reference Guide
INTRODUCTION
      




            


ACCESSORIES, PARTS & FUNCTIONS
 

 
    
 
   
-
  
CHARGING
GB
 
 
charging is in process
 


• 



       

      

ON/OFF PROCEDURE
MOUNTING
     
cups on your windshield

    
   
be used when it is placed in the
    


  

 

LED INDICATIONS & BEEPS
 for satellites,
 

  

car charger needed
 
 


GUARANTEE

  



our website: 

slowly

U
S
B







        




           

Quintezz SPY – Quick Reference Guide
INLEIDING

             

     

          
           

ACCESSOIRES, ONDERDELEN & FUNCTIES
Zonnepaneel  
wanneer de capaciteit laag is

   
zuignappen  zuignappen
 
 - 
  
  
  
  
BATTERIJ OPLADEN
NL
       

 

 




opladen opgeladen
 
 
 


GARANTIE
  
         














   

       

Let op!


 

*

FR

INTRODUCTION
            



            
            
             

ACCESSOIRES, ELEMENTS & FONCTIONS
  
  
solaire 
 

 


  
  
  
CHARGEMENT
 
 
    

chargement en cours
        

 

 
 
• 

 

 

ALLUMER / ETEINDRE
INSTALLATION
    
   





  
 



    
pression ferme sur chaque
   

TEMOINS LUMINEUX & BIPS
 
 



 
 
 


GARANTIE


            





lentement











• 

 

*


*


2


 
 
 
 
DECLARATION OF CONFORMITY




U
S
B

2
U
S
B

2




Quintezz SPY – Kurzanleitung
EINLEITUNG

            

      


        
        

ZUBEHÖR, TEILE & FUNKTIONEN
Sonnenkollektor  


energie
    
Saugnäpfen Saugnäpfe



  
AUFLADEN
D
 
 

         

Achtung!

 
   

          

           


MONTAGE


scheibe, am besten auf der

   

   
  
 
    

Achtung!
    
 


LED-ANZEIGE & TÖNE
 


langsam










      

Achtung!
         

 

*

U
S
B

2


Quintezz SPY – Guía rápida de referencia
INTRODUCCIÓN


          





ACCESORIOS, COMPONENTES Y FUNCIONES
 


 Cargador de coche Juego extra

el parabrisas 

y ubicación del mechero no permite la
  
CARGA
E
          
agotando
           

 


• 
 
 

 

 

PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO/APAGADO
MONTAJE

en el parabrisas, preferente
mente en el lado del conductor,
y con el panel solar orientado


   



   
    
   
 

INDICADORES LED Y PITIDOS

   



 
 

 


GARANTÍA



durante un periodo de 



lentamente










      


 

 

*

U
S
B

2



slowly

beep



lange
biep

lentement

long
bip

ltet

  
 
 


GARANTIE
        

 zwei (2) Jahren 




langsam

lange



mente


largo