m_QuintezzRF_Cover.pmd 1 28.12.
GB NL Dear user, Beste gebruiker, Before you start using the Radar Flash, you first need to install the latest software version. After the installation, you will be able the necessary drivers and download the new camera locations. Alvorens u uw Radar Flash in gebruik kan nemen, dient u eerst de laatste versie van de software te downloaden. Deze software is noodzakelijk om nieuwe locatiegegevens in uw toestel te laden en tevens de laatste drivers te installeren die Windows nodig heeft.
m_QuintezzRF_Ill.pmd 1 18.01.
INDICE INTRODUCCIÓN ...................................................................................................... 2 CONTROLES DE VELOCIDAD ............................................................................... 2 DESCRIPCIÓN DEL QUINTEZZ ............................................................................. 2 INSTALACIÓN EN EL COCHE ................................................................................ 3 A. ANTENA GPS ........................................................
Quintezz INTRODUCCIÓN Felicidades ! Usted acaba de adquirir uno de los productos GPS más avanzados del mundo. Lea atentamente este manual de uso antes de proceder a la instalación. Se tienen que seguir todas las instrucciones para asegurar un funcionamiento óptimo y un uso sin problemas de su QUINTEZZ. El uso del QUINTEZZ le ofrece más seguridad al volante, visto que le señalará distracciones fortuitas. El hecho de poseer el QUINTEZZ no le autoriza a traspasar las limitaciones de velocidad.
Quintezz INSTALACIÓN EN EL COCHE A. ANTENA GPS La recepción de señales GPS pasa por la antena GPS externa. Es importante buscar el óptimo sitio para esta, de manera que la señal GPS sea bien recibida. Haga atención a los puntos siguientes : • La antena tiene que ser colocada a una distancia de al menos 50 cm hasta el QUINTEZZ. • Para una recepción óptima, la antena tiene que instalarse al exterior del coche.
Quintezz El QUINTEZZ mantiene una comunicación con 4 hasta 12 satélites. Cuando la comunicación está cortada brevemente (por ejemplo a causa de viaductos y túneles), la indicación de la velocidad será un momento incorrecta. ATENCIÓN : La primera vez que se enciende el QUINTEZZ, es posible que necesite aproximadamente 15 minutos para establecer contacto con los satélites. C. INDICACIÓN DE LA VELOCIDAD En la pantalla se indica la velocidad real en Km/h.
Quintezz FUNCIONAMIENTO DEL QUINTEZZ AL PC A. INTRODUCCIÓN El CD-ROM suministrado contiene software para intercambiar datos entre el QUNTEZZ y el PC. Estos datos son las 2 especies de sitios: ‘Datos de Usuarios’ (introducidos manualmente por usuarios) y ‘Datos del Sistema’ (puestos a disposición por QUINTEZZ). Se pueden introducir como máximo 7.500 sitios del Sistema y 500 sitios de Usuarios en el QUINTEZZ. Al cargar nuevos datos del Sistema, se borran los ancianos ‘Datos del Sistema’. B.
Quintezz El programa de instalación recomienda un sitio para instalar el programa. Si está de acuerdo, pulse el gran botón cuadrado en el que figura un PC. Tan pronto como sea hecho, aparecerá en la pantalla lo que sigue: Se indica el grupo de programas recomendado en el menú ‘Inicio’ de Windows. Si está de acuerdo, pulse ‘Continuar ’ y el software se instala efectivamente.
Quintezz QUINTEZZ mismo recopiló también datos sobre sitios. Estos datos se completan periodicamente con los datos introducidos por los usuarios en el foro, que pueden ser verificados por QUINTEZZ. Estos datos son disponibles por país o por grupo de paises en el sitio web www.quintezz.com. El funcionamiento bueno de su PC en combinación con Internet, la descarga de datos, etc no entran dentro de la garantía del QUINTEZZ. En el sitio web www.quintezz.
Quintezz Tiene que indicar aquí el fichero que quiere cargar en el QUINTEZZ. Este fichero tiene que encontrarse en el disco rígido del PC, no en Internet o en alguna red. Después de elegir el buen fichero, este fichero es cargado en el QUINTEZZ y recibe la pantalle siguiente : La transmisión de muchos miles de sitios puede tomar algún tiempo (hasta 30 minutos). La registración de datos no puede interrumpirse. Esto podría conducir a errores en el software. E-2.
Quintezz Después de haber seleccionado en esta pantalla el buen fichero de Datos de Usuarios, estos datos están cargados en el QUINTEZZ. Este fichero tiene que encontrarse en el disco rígido del PC, y no en Internet o alguna red. Cuando todos los datos están cargados en el QUINTEZZ, aparecerá lo siguiente : E-3. DESCARGAR DATOS DE USUARIOS Visto que los Datos de Usuarios pueden intercambiarse libremente entre usuarios, también es posible cargar Datos de Usuarios del QUINTEZZ en el PC.
Quintezz E-4. FUNCIÓN AYUDA (HELP) La función Ayuda (Help) sirve para mayor claridad. Si se aprieta el botón ‘Help’ (Ayuda), se inicia una copia del software PC del QUINTEZZ. Esta copia no funciona, pero da una explicación sobre todos los botones que se aprietan. E-5. CERRAR Mediante el botón “ Close” (Cerrar) se cierra el programa. Mientras la transmisión de datos entre el PC y el QUINTEZZ, el hecho de cerrar el programa puede conducir a faltas en el software.
Radar Flash/01-06/V01 m_QuintezzRF_Cover.pmd 2 28.12.
