KUNDENSERVICE 0201 22099-222 Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters. www.medion.de Gefrierschrank MD 37370 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland 03/26/18 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Medion AG unzulässig und strafbar.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 4 1.1. Zeichenerklärung .................................................................................................. 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6 Sicherheitshinweise .................................................................................... 7 3.1.
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 1.1.
HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Gefrieren von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise − in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; − in landwirtschaftlichen Anwesen; − von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; − in Frühstückspensionen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt.
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Wenn die Tür zufällt, besteht Erstickungsgefahr für Kinder, die in das Geräteinnere klettern. Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern. 3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 8 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Kühlsystem des Gerätes enthält das Kältemittel R600a. Bei einem Auslaufen des Kältemittels besteht die Gefahr von Verletzungen.
3.2. Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben. Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Personen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport. Achten Sie darauf, dass beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden. Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren.
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss 3.3.1. Standort ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung. Das Gefriergerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Der Raum sollte eine Fläche von etwa 4 m² aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühlsystems eine ausreichende Luftmenge zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie beim Aufstellen den Platzbedarf des Gerätes (siehe „7.2. Gerät aufstellen“ auf Seite 19).
eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein: − zu Elektro- oder Gasherden u.ä. : ca. 3 cm, − zu Öl- oder Kohleanstellherden: ca. 30 cm. − Beim Aufstellen neben einem anderem Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 10 cm erforderlich. 3.3.2. Vor dem Anschließen GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Das Netzkabel darf nicht geklemmt und gequetscht werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Um das Gerät stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3.4. Umgang mit dem Gerät WARNUNG! Explosionsgefahr! Entflammbare Gase und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gerät Explosionen verursachen. Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät.
Das Gerät arbeitet ggf. nicht einwandfrei (mögliches Abtauen des eingelagerten Gutes oder Temperaturanstieg im Tiefkühlfach), wenn es über längere Zeit Temperaturen ausgesetzt wird, die kälter sind als die untere Grenze des Temperaturbereiches, für die es ausgelegt wurde (unter 10°C). Bei einem Stromausfall oder abgeschalteten Gerät können eingelagerte Lebensmittel an- oder auftauen. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.
GEFAHR! EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHR! Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen. Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder Geräteteile verwenden. Verwenden Sie keine Abtausprays. Sie können explosive Gase bilden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Zum Beschleunigen des Abtauens keine mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z.B.
3.6. Störungen GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Beschädigte Anschlussleitungen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
4. Informationen zum Gerät • • Das Gerät verwendet im Kältekreislauf das Kältemittel R600a (FCKW UND FKW frei). Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. • Energieeffizienzklasse A++ • Klimaklasse T/SN Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie der folgenden Tabelle.
5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Gefrierschrank, inkl.
6. Geräteübersicht 1 2 3 9 4 8 7 6 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Thermostat (auf der Geräterückseite) Glaseinlegeboden, groß Glaseinlegeboden, klein Gerätetür Eiswürfelbereiter Eisschaber Standfüße Netzkabel (auf der Geräterückseite, nicht dargestellt) Gefrierschubladen HINWEIS! Das Typenschild befindet sich im Gefrierraum unten links.
7. Vorbereitung für den Betrieb Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen. Eventuell verbliebene Kleberreste mit einem milden Reinigungsmittel entfernen. Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polsterteile der Verpackung gesondert entsorgen. Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel abspülen und trocknen lassen. 7.1.
7.3. Wechsel des Türanschlages Benötigte Werkzeuge: − Schlitzschraubendreher − Kreuzschlitzschraubendreher Bringen Sie das Thermostat in Stellung . Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entnehmen Sie die Gefrierschubladen und die Glaseinlegeböden wie im folgenden Kapitel beschrieben. Kippen Sie das Gerät nach hinten (maximal 45°) und legen Sie es vorsichtig z. B. auf eine Stuhlkante, so dass Sie die Befestigungsschrauben des unteren Scharniers erreichen können.
Entfernen Sie den Scharnierbolzen des unteren Scharniers mit einem Schlitzschraubendreher und versetzen ihn in die nebenliegende Bohrung (Abb. C). C Heben Sie die Tür unten leicht an und ziehen Sie sie aus dem oberen Scharnier heraus (Abb. D). Stellen Sie die Tür sicher zur Seite. Legen Sie die Unterlegscheiben sicher zur Seite. Lösen Sie die beiden Schrauben des oberen Scharniers mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Abb. E).
Befestigen Sie das obere Scharnier mit den beiden Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher auf die linke Seite (Abb. G). Entnehmen Sie den Blindstopfen an der linken Türoberseite (Abb. H1) und die Buchse an der rechten Seite mit Hilfe eines kleinen Flachschraubendrehers. Setzen Sie die Buchse in die Bohrung auf der linken Seite ein. Achten Sie dabei auf die Führungsnase. Setzen Sie den Blindstopfen in die Bohrung auf der rechten Seite.
HINWEIS! Bitte beachten: Die Türdichtung passt sich nach einigen Stunden dem neuen Türanschlag an. 7.4. Gefrierschublade/Glaseinlegeboden herausnehmen und wiedereinsetzen Um eine Gefrierschublade oder einen Glaseinlegeboden herauszunehmen, öffnen Sie die Tür vollständig. Ziehen Sie die Gefrierschublade mit beiden Händen heraus und nehmen die Gefrierschublade etwas angewinkelt aus dem Gefrierraum. Heben Sie den Glaseinlegeboden an und entnehmen Sie ihn leicht geneigt aus der Führung.
HINWEIS! Die Innentemperaturen können durch Faktoren wie Aufstellungsort, Umgebungstemperatur, Häufigkeit des Türöffnens beeinflusst werden. Berücksichtigen Sie dies bei der Einstellung des Thermostaten. Überprüfen Sie mit einem eingelegten Thermometer die Temperaturen im Gefrierraum. Idealtemperatur ist -18 °C im Gefrierraum. Ist diese Temperatur erreicht, können Sie die Lebensmittel einlegen. 8.1.
Fast alle Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren, ausgenommen Gemüse, dass in rohem Zustand verzehrt wird, z.B. Blattsalat. Nur Lebensmittel mit hoher Qualität sind zum Einfrieren geeignet; Portionieren Sie die Lebensmittel für den einmaligen Verbrauch, um getaute Produkte nicht wieder einzufrieren. Neu einzufrierende Lebensmittel dürfen nicht mit bereits gefrorenen Waren in Berührung kommen. Ggf. kann es nötig sein, die Gefriermenge zu vermindern, wenn vorgesehen ist, Tag für Tag einzufrieren.
9. Reinigung und Wartung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile. Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Temperaturregler des Thermostats auf stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden. Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberflächen am Gerät. Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfläche porös und spröde werden kann. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.
HINWEIS! Ein Temperaturanstieg während des manuell eingeleiteten Abtauens, der Pflege und der Reinigung des Gerätes kann die Lagerdauer des Gefrierguts verkürzen. Es empfiehlt sich das Gerät mindestens einmal im Jahr abzutauen. Das Gefriergut aus dem Gefrierraum herausnehmen, mit einigen Schichten Zeitungspapier und evtl. noch mit einer Decke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewahren. Entfernen Sie die Schubladen und Glaseinlegeböden aus dem Gefrierraum. Nach ca.
Das Gerät gemäß entsprechendem Kapitel der Gebrauchsanweisung wieder einschalten. 10. Maßnahmen bei Stromausfall Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wieder eingefroren werden. Im Falle eines Stromausfalls prüfen Sie vor dem Verzehr der Lebensmittel deren Zustand (siehe auch „3.4. Umgang mit dem Gerät“ auf Seite 12). 11. Fehlerbehebung Während des Betriebes können Störungen auftreten.
Störung Die Temperatur im Gefrierraum ist nicht niedrig genug. Das Gerät arbeitet zu laut. Ursache Behebung Die Umgebungstemperatur ist höher als +43 °C. Das Gerät ist für die Arbeit im Temperaturbereich von +10 °C bis +43 °C vorgesehen. Luftzirkulation ist zu gering. Das Gerät von der Wand wegrücken. Das Gerät steht an einer direkt von der Sonne bestrahlten Stelle, oder neben einer Wärmequelle. Das Gerät an einer anderen Stelle aufstellen. Das Gerät ist nicht ordnungsmäßig ausgerichtet.
13. Entsorgung Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
14. Technische Daten Brand QUIGG Modell MD 37370 Kategorie 8 Energieeffiziensklasse: A++ Energieverbrauch: 0,41 kWh/ 24 Std. = 150 kWh / 1 Jahr* Nutzinhalt Gesamt: 103 Liter Nutzinhalt Gefrierabteil: 102 Liter Lagerzeit bei Störung 16 Std. Gefrierfach 4-Sterne Gefriervermögen: 7,5 kg / 24 Std.
15. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37370 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. 16. Impressum Copyright © 2017 Stand: 11/12/2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
34
KUNDENSERVICE 0201 22099-222 Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters. www.medion.de Gefrierschrank MD 37370 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland 03/26/18 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Medion AG unzulässig und strafbar.
