Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 1 Montag, 28.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 2 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations importantes concernant l’hygiène . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vue d’ensemble (éléments fournis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 3 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de l’appareil, veillez à remettre également cette notice d’utilisation. Utilisation conforme La sorbetière sert à préparer de la crème glacée, elle est destinée à l’utilisation à domicile.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 4 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Faites remplacer le câble d’alimentation de cet appareil par notre SAV ou une personne de qualification similaire quand il est endommagé afin d‘éviter tout danger. Raccordez l’appareil uniquement à des prises murales conformes dont la tension secteur correspond aux spécifications techniques de la plaquette signalétique. Retirez la fiche de la prise murale, ...
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 5 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Lorsque la masse glacée se solidifie, le blocage du couvercle peut se renverser brusquement selon le sens de rotation du batteur. Le couvercle glisse alors, dans son verrouillage vers le côté opposé. Le sens de rotation du batteur change automatiquement quand la masse glacée devient très solide. Il s’agit là d’une protection contre le surchauffe du moteur.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 6 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Préparez les recettes sans oeufs crus pour les personnes avec une résistance affaiblie (petits enfants, personnes âgées ou malades). Utilisez toujours des oeufs frais pour les recettes de crème glacée avec des oeufs crus, conservez-les dans le réfrigérateur. Veillez à une propreté irréprochable de tous les appareils quand vous préparez la glace.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 7 Montag, 28.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 8 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Avant la première mise en marche Nous conseillons de nettoyer la nouvelle sorbetière avant de procéder à la préparation de crème glacée pour la première fois. Risque Retirez la fiche de la prise murale avant de nettoyer le bloc moteur. Prudence – Ne rincez pas l’appareil et le récipient de congélation dans le lavevaisselle. – N’immergez pas l’appareil dans l’eau.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 9 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 1. 2. Emballez le récipient de congélation dans un sac en plastique. Posez le récipient de congélation dans le congélateur en position dressée et droite. – Le récipient de congélation trouvera de la place dans un compartiment de congélation avec une hauteur minimale de 15 cm. – Si vous laissez le récipient de congélation toujours dans le congélateur, vous pourrez préparer de la glace à tout moment. 2.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 10 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 5. Verser la masse à crème glacée Prudence Evitez de mettre la sorbetière hors tension et à nouveau sous tension pendant la préparation de glace. La masse à crème glacée risquerait de coller au récipient de congélation et de bloquer le mélangeur. Versez seulement la quantité de crème glacée dans le récipient de congélation pour le remplir jusqu’à 2,5 cm du bord au maximum.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 11 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pressez les boucles à l’intérieur du couvercle pour séparer le bloc moteur du couvercle. Essuyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide et séchez-le. Lavez le couvercle, le raccord et le mélangeur soigneusement dans de l’eau chaude et rincez à l’eau chaude. Rincez l’intérieur du récipient de congélation soigneusement avec de l’eau chaude lorsqu´ il est à température ambiante de la pièce.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 12 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Recyclage Triez les emballages pour le recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si l’appareil est hors d’usage, renseignez-vous auprès de l’organisme de collecte des ordures compétent pour savoir comment l’éliminer. Le récipient de congélation contient un produit de congélation ; il ne faut donc pas le jeter avec les ordures ménagères.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 13 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Recettes Sorbet aux fraises Ingrédients 150 ml d’eau 750 g de fraises 125 g de sucre jus d´un 1/2 citron Nettoyez et lavez les fraises. Découpez 100 g des fraises en petits morceaux et mettez-les de côté. Passez en purée le reste (650 g) pour obtenir une mousse fine. Portez l’eau et le sucre à ébullition et laissez bouillir le mélange pendant 2 minutes.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 14 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Crème glacée aux pêches Ingrédients 400 g de pêches sans la peau (boîte) 120 g de sucre 1 cuillère à soupe de jus de citron 150 ml de yaourt 150 ml de crème Placez les pêches pelées dans un grand bol et réduisez les en purée fine. Ajoutez petit à petit le sucre, le jus de citron et le yaourt, mélangez bien. Fouettez la crème dans un autre récipient, ajoutez-la délicatement à la masse de fruits.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 15 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Crème glacée au citron Ingrédients 400 ml de jus de citron frais 250 g de sucre 350 ml d’eau 150 ml de crème Portez à ébullition le jus de citron, l’eau et le sucre et laissez bouillir le liquide pendant 3-4 minutes. Vous pouvez, si vous utilisez des citrons non traités, râper les citrons et ajouter le zeste au liquide pour un goût plus intense. Laissez refroidir le liquide et enlevez les zestes de citron.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 16 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Conditions de la Garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous. Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 17 Montag, 28. Januar 2013 9:04 09 Carte de Garantie En cas d'utilisation de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du produit.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 18 Montag, 28.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 19 Montag, 28.
Speiseeismaschine Aldi FR E45434.book Seite 20 Montag, 28.
