FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. FOR USE BY HEALTH CARE PROFESSIONALS CLIA Complexity: MODERATE INTENDED USE The QuickVue+ Strep A test is intended for the rapid detection of Group A Streptococcal antigen directly from throat swabs and beta-hemolytic colonies recovered from culture. This test is intended for use as an aid in the diagnosis of Group A Streptococcal infection.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. The appearance of blue color in the Test Complete Window indicates the completion of the test. This occurs approximately 5 minutes after the addition of the extracted sample to the Test Cassette.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Reagent B contains an acidic solution. If the solution contacts the skin or eye, flush with large volumes of water. Do not use Reagent B if solution is green prior to mixing with Reagent A in the Tube. If this occurs, contact Quidel Technical Support. To obtain accurate results, you must follow the Package Insert instructions.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. TEST PROCEDURE Important: Gloves should be worn when handling human samples. BEFORE TESTING Tube Well Test Complete Control Window Window Read Result Window Sample Well Remove the Test Cassette from the foil pouch and place it on a level surface. Put a clean Tube in the Tube Well of the Test Cassette.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. INTERPRETATION OF RESULTS Positive Results may be read as early as 5 minutes after or as late as ten minutes after adding the sample. Negative Results at five minutes must be confirmed negative at 10 minutes.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. QC TESTING PROCEDURE Follow the instructions in the TEST PROCEDURE to dispense the Extraction Reagents into the tube. Vigorously mix the Control Bottles. Add one (1) drop of the Negative or Positive Control into the tube. Place a clean swab into the tube and follow the instructions for testing the patient swab.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. LIMITATIONS OF THE PROCEDURE The contents of this kit are for use in the qualitative detection of Group A Streptococcal antigen from throat swabs and culture colonies only. Respiratory infections, including pharyngitis, can be caused by Streptococcus from serogroups other than Group A as well as other pathogens.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. this data, specificity was 98% and sensitivity was 95% for the QuickVue+ test. 95% confidence intervals were calculated to be 97–99% and 91–99% for specificity and sensitivity, respectively. Overall agreement between SBA culture and QuickVue+ Strep A was 98% (815/833).
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. REFERENCES 1. Ruoff K., Streptococcus. In: Manual of Clinical Microbiology, Murray P.R., ed. 6th Edition, 1995, 23: 301. 2. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 4th Edition. U.S. Department of Health and Human Services, CDC, NIH, Washington, D.C. (1999). 3. Facklam R.R., and Washington II, J.A.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Quidel Corporation Worldwide Headquarters 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Das Kontrollfenster färbt sich rosa, wenn eine Probe durchläuft, die Streptokokken-AAntigene enthält. Eine rosa Farbe im Kontrollfenster zeigt an, dass die nachgewiesenen Antikörper aktiv sind und dass der Nachweis als Teil des Tests richtig funktioniert.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Behälter und gebrauchten Inhalt entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgen. Die Fläschchenverschlüsse der Reagenzien dürfen nicht vertauscht werden. Die Testkassette muss bis kurz vor ihrer Verwendung in der Schutzfolie versiegelt bleiben.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. BESTÄTIGUNG EINER BAKTERIENKULTUR Der QuickVue+ Strep A Test kann zum Nachweisen von Streptokokken der Gruppe A auf Schafsblut-Agar-Kulturplatten verwendet werden. Die Kolonie mit einem sterilen Tupfer leicht berühren. Die Platte nicht abwischen. Zur Untersuchung der Probe die Anweisungen im Abschnitt DURCHFÜHRUNG DES TESTS befolgen.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. TESTDURCHFÜHRUNG 2 TROPFEN aus dem Röhrchen in das runde Probenfenster in der Testkassette geben. Das Ergebnis ist nur gültig, wenn es innerhalb von 10 Minuten nach Zugabe der Probe abgelesen wird und eine Blaufärbung EINER BELIEBIGEN SCHATTIERUNG im Testabschlussfenster auftritt.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Ungültiges Ergebnis: Das Ergebnis ist ungültig, wenn nach 10 Minuten keine Blaufärbung im Testabschlussfenster ODER nach 10 Minuten keine Rosafärbung im Kontrollfenster zu sehen ist ODER Die Hintergrundfarbe im Ergebnisfenster die Testinterpretation nach 10 Minuten behindert.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Im Test vorhandene negative Hintergrund-Kontrolle: Der Hintergrund im Ergebnisfenster sollte innerhalb von 10 Minuten weiß bis lichtrosa werden und das Ablesen der Ergebnisse nicht beeinträchtigen. Wenn das Ablesen nicht beeinträchtigt ist, wird dies als eingebaute negative Hintergund-Kontrolle angesehen.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. LEISTUNGSCHARAKTERISTIKA Klinische Sensitivität und Spezifität Eine multizentrische Studie des QuickVue+ Strep A Tests wurde durchgeführt, um die klinische Leistung des Tests im Vergleich mit einer Kulturmethode unter Verwendung des Standard-Schafsblutagars (SBA) zu bestimmen.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. AUSKUNFT Wenn Sie Fragen zur Anwendung dieses Produktes haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Quidel unter der Rufnummer 800-874-1517 (in Amerika gebührenfrei) oder 858-552-1100, Montag bis Freitag zwischen 7 und 17 Uhr pazifische Zeit (USA).
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Quidel Corporation Weltweite Niederlassungen 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. IL TEST DEVE ESSERE ESEGUITO DA PERSONALE MEDICO Complessità CLIA: MODERATO USO PREVISTO Il test QuickVue+ Strep A è previsto per il rilevamento rapido dell’antigene streptococco del gruppo A da tamponi faringei e colonie betaemolitiche recuperate dalla coltura.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. La comparsa del colore azzurro nella finestra di completamento del test indica che il test è terminato. Ciò si verifica circa 5 minuti dopo l’aggiunta del campione estratto alla cartuccia del test.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. La cartuccia del test deve rimanere sigillata nel sacchetto laminato fino al momento dell’uso. Il Reagente A contiene nitrito di sodio al 27,6% e può essere dannoso se ingerito o assorbito. Il Reagente B contiene una soluzione acida. Se la soluzione entra in contatto con la pelle o gli occhi, lavare con abbondante acqua corrente.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. PROCEDURA DI TEST Importante: Indossare guanti durante la manipolazione dei campioni di origine umana.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. ESEGUIRE IL TEST Aggiungere 2 GOCCE dalla provetta al pozzetto circolare del campione nella cartuccia di test. Per ottenere un risultato valido il test deve essere letto entro 10 minuti dopo l'aggiunta del campione e deve essere presente un colore azzurro di QUALSIASI sfumatura nella finestra di completamento del test.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. Controllo dello sfondo negativo incorporato: L’area dello sfondo nella finestra di lettura dei risultati deve diventare bianca-rosa chiaro entro 10 minuti e non interferire con la lettura dei risultati.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. CARATTERISTICHE DI RENDIMENTO Sensibilità e specificità clinica Una valutazione multicentrica del test QuickVue+ Strep A è stata condotta al fine di determinare il rendimento clinico del test in relazione alle tecniche colturali a base di agar sangue di pecora. I campioni faringei sono stati prelevati da pazienti con faringite.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. ASSISTENZA Per chiarimenti sull’uso di questo prodotto, contattare l’assistenza tecnica di Quidel al numero 800-874-1517 (numero verde negli Stati Uniti) o 858-552-1100, da lunedì a venerdì, dalle 7 alle 17, fuso orariodella costa ovest degli Stati Uniti.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. Quidel Corporation Sede internazionale 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS DE SANTÉ Complexité CLIA : MODÉRÉE INDICATIONS Le test QuickVue+ Strep A est destiné à la détection rapide de l’antigène des streptocoques du groupe A, directement à partir d’écouvillons de gorge et de colonies bêta-hémolytiques obtenues par culture.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Si l’échantillon contient de l’antigène des streptocoques A, une ligne verticale rose (|) se forme dans la Fenêtre de lecture du résultat. Cette ligne verticale rose forme un signe plus (+) avec la ligne horizontale bleue préimprimée (–) afin d’indiquer un résultat positif.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. CONSERVATION ET STABILITÉ Conserver le coffret à une température ambiante comprise entre 15 et 30 °C (59 à 86 °F). Le contenu du coffret est stable jusqu’à la date de péremption imprimée sur le conditionnement extérieur. Ne pas congeler.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Utiliser des écouvillons à extrémité en rayonne ou en dacron avec des manches en plastique ; des échantillons stériles à extrémité en rayonne emballés individuellement sont fournis dans le coffret. Ne pas utiliser d’écouvillons à manche en bois et à extrémités d’alginate de calcium ou de coton.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. PROCÉDURE DU TEST Important : Porter des gants au cours de la manipulation des échantillons humains.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. RÉALISATION DU TEST Ajouter 2 GOUTTES du contenu du tube dans la fenêtre ronde située sur la carte-test.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Contrôle positif de l’antigène intégré : La couleur rose dans la Fenêtre de contrôle constitue un contrôle positif interne de l’antigène. L’apparition de ce contrôle indique que l’anticorps de détection est actif, et prouve également que la capacité de détection du test fonctionne correctement.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. VALEURS ATTENDUES Les streptocoques du groupe A sont responsables d’environ 19 % de toutes les infections du tractus respiratoire supérieur. La pharyngite streptococcique est de nature saisonnière, et sa prévalence la plus élevée est observée au cours de l’hiver et au début du printemps.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Études dans les cabinets médicaux Une évaluation complémentaire du test QuickVue+ a été effectuée dans trois cabinets médicaux en utilisant un ensemble d’échantillons codés.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. RÉFÉRENCES 1. Ruoff K., Streptococcus. In: Manual of Clinical Microbiology, Murray P.R., ed. 6th Edition, 1995, 23: 301. 2. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 4th Edition. U.S. Department of Health and Human Services, CDC, NIH, Washington, D.C. (1999). 3. Facklam R.R.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Quidel Corporation Siège social mondial 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. PARA SER UTILIZADO POR PROFESIONALES SANITARIOS Complejidad CLIA: MODERADA USO PREVISTO El ensayo QuickVue+ Strep A está diseñado para la detección rápida del antígeno de los estreptococos del grupo A directamente a partir de muestras de exudados (torundas) y en colonias beta-hemolíticas obtenidas de cultivos.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Si la muestra contiene el antígeno de estreptococos A, se formar á una línea vertical de color rosa (|) en la ventana de lectura de resultados. Esta línea vertical rosa, junto con la línea horizontal azul preimpresa (–), forma un signo más (+), lo cual indicaría un resultado positivo.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. CONSERVACIÓN Y ESTABILIDAD Conservar el kit a temperatura ambiente (entre 15 y 30°C). El contenido del kit permanece estable hasta la fecha de caducidad impresa en la caja. No congelar. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Para diagnóstico in vitro. No utilizar después de la fecha de caducidad impresa en el exterior de la caja.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. RECOGIDA Y CONSERVACIÓN DE LAS MUESTRAS Utilice métodos clínicos normalizados en la recogida de las muestras de exudados. Al recoger la muestra de exudado, tenga cuidado de no tocar la lengua, el paladar o el interior de la boca con la torunda.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. PROCEDIMIENTO Importante: Utilice guantes siempre que manipule muestras de origen humano. ANTES DEL ENSAYO Pocillo para tubos Ventana de fin del ensayo Ventana de control Ventana de lectura de resultados Pocillo para muestra Extraiga el casete de ensayo de la bolsa de aluminio y colóquelo sobre una superficie horizontal.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. REALIZACIÓN DEL ENSAYO Añada 2 GOTAS del tubo al pocillo redondo de muestras en el casete de ensayo. Para obtener un resultado válido, el resultado del ensayo debe leerse antes de que transcurran 10 minutos desde el momento de añadir la muestra y debe aparecer un mancha azul de CUALQUIER intensidad en la ventana de finalización del ensayo.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Resultado no válido: El resultado no es válido si: Al cabo de 10 minutos no aparece el color azul en la ventana de finalización del ensayo.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Control integrado positivo del antígeno: el color rosa en la ventana de control es un control integrado positivo del antígeno. La aparición de este control indica que el anticuerpo de detección está activo y demuestra que la parte de detección del ensayo actúa correctamente.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. VALORES ESPERADOS Los estreptococos del grupo A causan aproximadamente el 19% del total de infecciones de vías respiratorias superiores. La faringitis estreptocócicas es de naturaleza estacional y su mayor prevalencia se observa durante el invierno y al principio de la primavera.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Estudios en laboratorio de consultas médicas (POL) Se realizó una evaluación adicional del ensayo QuickVue+ en tres consultas utilizando un panel de muestras codificadas. Los ensayos estuvieron al cargo del personal de la consulta, con distintos niveles de formación y experiencia laboral.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. BIBLIOGRAFÍA 1. Ruoff K., Streptococcus. In: Manual of Clinical Microbiology, Murray P.R., ed. 6th Edition, 1995, 23: 301. 2. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 4th Edition. U.S. Department of Health and Human Services, CDC, NIH, Washington, D.C. (1999). 3. Facklam R.R., and Washington II, J.A.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Quidel Corporation Oficina mundial 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. PARA SER UTILIZADO POR PROFISSIONAIS DA ÁREA MÉDICA Grau de complexidade CLIA: MODERADO USO PRETENDIDO O teste QuickVue+ Strep A destina-se à rápida detecção de antígenos estreptocócicos do grupo A em swabs para garganta e colônias beta-hemolíticas extraídas de culturas.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Se a amostra contiver o antígeno do estreptococo A, surgirá uma linha vertical cor-derosa (|) na janela de leitura do resultado. Essa linha vertical cor-de-rosa, juntamente com a linha azul horizontal (–), formam um sinal positivo (+) indicando um resultado positivo.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES Para uso diagnóstico in vitro. Não utilize após a data de validade impressa na parte externa da embalagem. Empregue as precauções adequadas durante a coleta, armazenagem, manuseio e descarte das amostras de pacientes e dos componentes do kit utilizados.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Utilize swabs com pontas de rayon ou dacron e com hastes plásticas; o kit oferece swabs individualmente embalados, estéreis com pontas de rayon. Não utilize swabs de alginato de cálcio, com pontas de algodão, ou com hastes de madeira.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. PROCEDIMENTO DO TESTE Importante: Deve-se utilizar luvas durante o manuseio de amostras humanas.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. REALIZE O TESTE Adicione 2 GOTAS do líquido no tubo ao Receptáculo circular para amostras do cassete para teste. O resultado só será válido se o teste for lido em no máximo 10 minutos após a adição da amostra e se aparecer um tom azulado (QUALQUER INTENSIDADE) na Janela de conclusão do teste.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Controle intrínseco do fundo negativo: A área de fundo da janela de leitura do resultado deve apresentar tonalidade branca a ligeiramente cor-de-rosa dentro do período de 10 minutos e não interferir com a leitura do resultado.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. VALORES ESPERADOS Os estreptococos do Grupo A causam cerca de 19% de todas as infecções das vias respiratórias superiores. A faringite estreptocócica é sazonal por natureza, com predominância no inverno e no início da primavera.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Estudos Laboratoriais no Consultório Médico (POL) Uma avaliação adicional do Teste QuickVue foi realizada em três consultórios médicos usando-se um painel de amostras codificadas.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. REFERÊNCIAS 1. Ruoff K., Streptococcus. In: Manual of Clinical Microbiology, Murray P.R., ed. 6th Edition, 1995, 23: 301. 2. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 4th Edition. U.S. Department of Health and Human Services, CDC, NIH, Washington, D.C. (1999). 3. Facklam R.R.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Quidel Corporation Matriz Mundial 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.