FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. CLIA Complexity: Waived – Whole Blood / Moderate – Serum, Plasma Intended Use QuickVue+ Infectious Mononucleosis test is a rapid Color lmmunoChromatographic Assay (CICA) for the detection of Infectious Mononucleosis lgM heterophile antibodies in serum, plasma or whole blood.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Reliable laboratory diagnosis of IM has been performed for over fifty years based on the detection of IM heterophile antibodies.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. REAGENTS AND MATERIALS PROVIDED Each QuickVue+ Infectious Mononucleosis test kit contains enough reagents and materials for 20 tests. 1. Reaction Units (20): Test strip contains anti-human lgM and immobilized extracted bovine erythrocyte antigens. 2. Developer (5 mL): Detergent, 0.2% sodium azide. 3.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Warning: Potential Biohazardous Material Each donor unit of human serum or plasma used in the preparation of the Positive and Negative Controls was tested by an FDA-licensed method for the presence of the antibody to human immunodeficiency virus type HIV-1/HIV-2, as well as hepatitis B surface antigen (HBsAg) and anti-HCV, and found to be negative.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Gently rub the hand from wrist to palm to finger in order to form a rounded drop of blood over the puncture site. Avoid squeezing around the puncture site. For Hanging Drop Sampling: position the finger so that the drops of blood are just above the center of the “Add” well of the Reaction Unit.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Procedural Notes 1. DO NOT open the foil pouch until you are ready to perform the test. 2. Several tests may be run at one time. 3. To avoid cross-contamination, use a new disposable Sample Pipette for each sample. 4. To avoid contamination, do not touch the tip of the Developer bottle to the Reaction Unit. 5.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Hanging Drop Procedure Add two (2) hanging drops of fingertip blood directly to the center of the “Add” Well. ADD OR ( x 2) 1037202 (10/09) Capillary Tube Procedure For fingertip blood, fill the capillary tube (50 µL) to line. Dispense all blood into the “Add” well.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. INTERPRETATION OF RESULTS FOR PATIENT SAMPLES, POSITIVE AND NEGATIVE CONTROLS Positive Result: Any shade of a blue vertical line forming a (+) sign in the “Read Result” window along with the blue “Test Complete” line, is a positive result. Even a faint blue vertical line should be reported as a positive.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. LIMITATIONS 1. As is the case of any other diagnostic procedure, the results obtained by this kit yield data that must be used in addition to other information available to the physician. 2. QuickVue+ Infectious Mononucleosis test is a qualitative test for the detection of IM heterophile antibodies. 3.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Table 2: In this study, a total of 511 serum, plasma and whole blood samples were tested using QuickVue+ Infectious Mononucleosis test and a commercially available slide hemagglutination test.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. References 1. Henle G., Henle W. and Diehl V. (1968) Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 59:94–101. 2. Niederman J.C., McCollum R.W., Henle G. and Henle W. (1968) J.A.M.A. 203:139–143. 3. Glade P.S. (1973) Proceedings of Symposium of Infectious Mononucleosis, Philadelphia. J.B. Lippincott Co., pp. 1–19. 4. Fleisher G.R. (1984) In Belshe R.B. (ed.
FOR INFORMATIONAL USE ONLY FOR INFORMATIONAL USE ONLY Not to be used for performing assay. Refer to most current package insert accompanying your test kit. Quidel Corporation Worldwide Headquarters 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. CLIA-Komplexität: Vollblut: von CLIA-Vorschriften befreit / Serum, Plasma: Vorschriften für mäßige Komplexität EINSATZBEREICH Bei dem QuickVue+ Mononukleose-Test handelt es sich um einen immunchromatographischen Schnellassay zum Nachweis heterophiler IgM-Antikörper in Serum, Plasma oder Vollblut.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Heterophile EBV-Antikörper sind meist eine Woche nach Auftreten der Krankheit nachweisbar. Die höchsten Spiegel findet man nach 2 bis 4 Wochen, wonach sie bis zur 12. Woche abfallen. 2 Heterophile Antikörper wurden im Serum von Patienten mehr als ein Jahr nach Krankheitsbeginn nachgewiesen.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Im Testverfahren wird Serum, Plasma oder Vollblut in die „Add”-Kavität übertragen, und dann ein Entwickler-Reagens beigefügt. Die Flüssigkeit bestehend aus Probe und Entwickler-Reagens fließt durch Kapillarwirkung über die erste Zone der Membran und mobilisiert den blauen Antikörper-Latex.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. BENÖTIGTE, NICHT MITGELIEFERTE MATERIALIEN 1. Vacutainer-Röhrchen: EDTA, Heparin oder Citrat für Plasma und durch Venenpunktion entnommenes Vollblut 2. Lanzette zur Blutabnahme aus der Fingerbeere 3. Zentrifuge WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Zur In-Vitro-Diagnostik. NICHT nach dem Verfallsdatum verwenden.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. PROBENENTNAHME UND LAGERUNG 1. Serum, Plasma oder Vollblut (auch aus der Fingerbeere) kann verwendet werden. Die Proben müssen auf eine für Laboruntersuchungen angemessene Art entnommen werden. 2.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. QUALITÄTSKONTROLLE Externe Qualitätskontrolle Es können auch externe Kontrollen verwendet werden um nachzuweisen, dass die Reagenzien richtig reagieren und der Test korrekt durchgeführt wurde.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Bemerkungen zum Verfahren 1. Der Folienbeutel darf erst UNMITTELBAR VOR Durchführen des Tests geöffnet werden. 2. Mehrere Tests können gleichzeitig ablaufen. 3. Für jede Probe muss eine neue Einmal-Probenpipette verwendet werden, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden. 4.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Verfahren mit hängendem Blutstropfen Zwei (2) hängende Blutstropfen aus der Fingerbeere direkt in die Mitte der „Add“Kavität übertragen. ( x 2) ADD ODER 1037202 (10/09) Verfahren mit Kapillarröhrchen Das Kapillarröhrchen von der Fingerbeere bis zur Linie mit Blut füllen (50 µl). Das Blut in die „Add“Kavität übertragen.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE FÜR PATIENTENPROBEN, POSITIV- UND NEGATIVKONTROLLEN Positives Ergebnis: Eine blaue vertikale Linie (auch wenn nur angedeutet) im Ergebnisfenster, die zusammen mit der blauen Testabschlusslinie ein Pluszeichen (+) bildet, ist ein positives Ergebnis.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. EINSCHRÄNKUNGEN 1. Wie bei allen diagnostischen Verfahren müssen die Daten, die die Ergebnisse dieses Tests liefern, zusammen mit anderen, dem Arzt zur Verfügung stehenden Daten beurteilt werden. 2. Bei dem QuickVue+ Mononukleose-Test handelt es sich um einen qualitativen Test zum Nachweis von heterophilen EBV-Antikörpern. 3.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. Tabelle 2: In dieser Studie wurden insgesamt 511 Serum-, Plasma- und Vollblutproben mit dem QuickVue+ Mononukleose-Test und dem kommerziell erhältlichen Objektträger-Hämagglutinationstest analysiert.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. LITERATURVERWEISE 1. Henle G., Henle W. and Diehl V. (1968) Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 59:94–101. 2. Niederman J.C., McCollum R.W., Henle G. and Henle W. (1968) J.A.M.A. 203:139–143. 3. Glade P.S. (1973) Proceedings of Symposium of Infectious Mononucleosis, Philadelphia. J.B. Lippincott Co., pp. 1–19. 4. Fleisher G.R.
NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN Darf nicht für die Durchführung des Tests verwendet werden. Beachten Sie die aktuelle Packungsbeilage Ihres Testkits. 20121 – QuickVue+ Mononukleose-Testkit (20) Quidel Corporation Weltweite Niederlassungen 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. Complessità CLIA: Esonero - Sangue intero / Moderata - Siero, Plasma USO PREVISTO Il test QuickVue+ Mononucleosi infettiva è un test rapido immunocromatografico colorimetrico (CICA, Color lmmunoChromatographic Assay) per la rilevazione degli anticorpi esterofili IgM della mononucleosi infettiva in siero, plasma o sangue intero.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. specificamente alla malattia. Gli anticorpi esterofili antimononucleosi sono in genere dimostrabili una settimana dopo l’insorgenza della malattia, raggiungono il livello massimo dopo due - quattro settimane, e si riducono a livelli bassi entro 12 settimane.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. attraverso la membrana fino alla zona dell’estratto immobilizzato di eritrocita bovino (antigene). Se sono presenti anticorpi esterofili antimononucleosi specifici nel campione, si viene a creare un “sandwich” di fase solida/anticorpi antimononucleosi/anticorpilattice azzurro.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. AVVERTENZE E PRECAUZIONI Per uso diagnostico in vitro. NON usare dopo la data di scadenza. NON mescolare componenti di diversi lotti o kit. Attenersi alle dovute precauzioni durante il prelievo, la conservazione, il trattamento e lo smaltimento di campioni clinici e contenuti di kit usati.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. PRELEVAMENTO E CONSERVAZIONE DEI CAMPIONI 1. Si può usare siero, plasma o sangue intero (compreso il sangue prelevato dal polpastrello). I campioni devono essere prelevati in un modo appropriato per i test di laboratorio. 2.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. CONTROLLO DI QUALITÀ Controllo di qualità esterno È possibile utilizzare controlli esterni al fine di dimostrare che la procedura di analisi è stata eseguita correttamente e che i reagenti hanno funzionato come previsto.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. Note procedurali 1. NON aprire il sacchetto in alufoil fino all’esecuzione del test. 2. Si possono eseguire diversi test alla volta. 3. Per evitare la contaminazione crociata, usare una provetta monouso nuova per ciascun campione. 4.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. Procedura della goccia pendente Versare due (2) gocce di sangue pendenti direttamente nel centro del pozzetto di “Add”. ( x 2) ADD O 1037202 (10/09) Procedura della provetta capillare Per il sangue prelevato dalla punta di un dito, riempire la provetta capillare (50 µl) fino al segno. Versare tutto il sangue nel pozzetto di “Add”.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. INTERPRETAZIONE DEI RISULTATI PER I CAMPIONI CLINICI, CONTROLLI NEGATIVO E POSITIVO Risultato positivo: Qualsiasi sfumatura di una riga verticale azzurra che formi un segno (+) nella finestra di “lettura dei risultati” insieme alla riga azzurra di “Completamento del test”, è un risultato positivo.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. LIMITAZIONI 1. Come per qualsiasi altra procedura diagnostica, i risultati ottenuti mediante questo kit danno dati che devono essere usati in aggiunta ad altre informazioni disponibili al medico. 2. Il test QuickVue+ Mononucleosi infettiva è un test qualitativo per il rilevamento degli anticorpi esterofili antimononucleosi infettiva. 3.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. Tabella 2: In questo studio, 511 campioni di siero, plasma e sangue intero sono stati analizzati usando il test QuickVue+ Mononucleosi infettiva e un test di emoagglutinazione su vetrino disponibile in commercio.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. BIBLIOGRAFIA 1. Henle G., Henle W. and Diehl V. (1968) Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 59:94–101. 2. Niederman J.C., McCollum R.W., Henle G. and Henle W. (1968) J.A.M.A. 203:139–143. 3. Glade P.S. (1973) Proceedings of Symposium of Infectious Mononucleosis, Philadelphia. J.B. Lippincott Co., pp. 1–19. 4. Fleisher G.R. (1984) In Belshe R.B.
ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO Non per l’uso nei dosaggi. Vedere il foglietto illustrativo più recente a corredo del kit di test. 20121 - Kit da 20 test QuickVue+ Mononucleosi infettiva Quidel Corporation Sede internazionale 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Complexité CLIA : Dispense – Sang total / modéré – Sérum, plasma INDICATIONS Le test QuickVue+ Mononucléose infectieuse est un essai immunochromatographique coloré rapide pour la détection des anticorps hétérophiles IgM de la mononucléose infectieuse dans le sérum, le plasma ou le sang total.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. après le déclenchement de la maladie, ils montrent un pic entre 2 et 4 semaines, et diminuent à des niveaux faibles en 12 semaines.2 Les anticorps hétérophiles ont été détectés dans le sérum de patients plus d’un an après le déclenchement de la maladie.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. première zone de la membrane, il mobilise le complexe anticorps-latex bleu. Le liquide continue à déplacer le complexe anticorps-latex bleu à travers la membrane jusqu’à la zone où l’extrait d’érythrocytes bovins (antigène) est immobilisé.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Réservé à un diagnostic in vitro. NE PAS utiliser après la date de péremption. NE PAS mélanger les composants de différents lots ou de différents coffrets.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. PRÉLÈVEMENT ET CONSERVATION DES ÉCHANTILLONS 1. Du sérum, du plasma et du sang total (y compris du sang prélevé à l’extrémité du doigt) peuvent être utilisés. Les échantillons doivent être prélevés de façon adéquate pour une analyse biologique. 2.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. CONTRÔLE QUALITÉ Contrôle de qualité externe Des contrôles externes peuvent également être utilisés pour vérifier que les réactifs sont actifs, et que la procédure de test a été effectuée correctement.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Remarques sur la procédure 1. NE PAS ouvrir le sachet en aluminium avant d’être prêt à réaliser le test. 2. Plusieurs tests peuvent être effectués en même temps. 3. Pour éviter une contamination croisée, utiliser une nouvelle Pipette jetable de prélèvement d’échantillon pour chaque échantillon. 4.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Procédure avec écoulement des gouttes Laisser s’écouler deux (2) gouttes de sang à partir de l’extrémité du doigt directement dans le centre du puits « Add ».
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. LIMITES DU TEST 1. Comme pour toute autre procédure diagnostique, les résultats obtenus avec ce système permettent d’obtenir des données qui doivent être utilisées avec toutes les autres informations dont dispose le médecin. 2.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. Ces données montrent une spécificité de 99,8 % (436/437) et une sensibilité supérieure à 99,9 % (74/74). La concordance globale a été de 99,8 % (510/511).
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. RÉFÉRENCES 1. Henle G., Henle W. and Diehl V. (1968) Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 59:94–101. 2. Niederman J.C., McCollum R.W., Henle G. and Henle W. (1968) J.A.M.A. 203:139–143. 3. Glade P.S. (1973) Proceedings of Symposium of Infectious Mononucleosis, Philadelphia. J.B. Lippincott Co., pp. 1–19. 4. Fleisher G.
EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF EXCLUSIVEMENT À BUT INFORMATIF Ne doit pas être utilisé pour effectuer des dosages. Veuillez vous référer à la notice la plus récente jointe à votre coffret de tests. 20121 – 20 coffrets de test QuickVue+ Mononucléose infectieuse Quidel Corporation Siège social mondial 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Grado de complejidad según la CLIA: exento – sangre entera/moderada – suero, plasma INDICACIONES El ensayo de mononucleosis infecciosa QuickVue+ es un análisis inmunocromatográfico de color rápido (CICA) para la detección de anticuerpos heterófilos IgM antimononucleosis infecciosa en suero, plasma o sangre entera.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. valores bajos a las 12 semanas.2 Se han detectado anticuerpos heterófilos en el suero de pacientes hasta más de un año después de la aparición de la enfermedad.9 Desde hace más de 50 años se han realizado diagnósticos fiables de MI basados en la detección de anticuerpos heterófilos anti-MI.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. en la muestra, se forma un “sandwich” de fase sólida/anticuerpo anti-MI/anticuerpolátex azul. Esto hace que aparezca una línea vertical con un signo positivo (+) visible en la ventana de “lectura de resultados”, que indica la presencia de anticuerpos heterófilos anti-MI.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Para uso diagnóstico in vitro. NO utilice el producto después de la fecha de caducidad. NO mezcle componentes de diferentes lotes o diferentes paquetes. Adopte las precauciones necesarias para la recogida, conservación, manipulación y eliminación de las muestras de pacientes y de los contenidos utilizados del kit.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. RECOGIDA Y CONSERVACIÓN DE MUESTRAS 1. Se puede utilizar suero, plasma o sangre entera (incluida la obtenida por punción dactilar). Las muestras deben recogerse de forma apropiada para analizarlas en laboratorio. 2.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. CONTROL DE CALIDAD Control de calidad externo Pueden de igual modo utilizarse controles externos para demostrar que los reactivos y el procedimiento funcionan correctamente.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Notas sobre el procedimiento 1. NO abra la bolsa de aluminio hasta que esté listo para realizar el ensayo. 2. Es posible realizar varios ensayos a la vez. 3. Para evitar la contaminación cruzada, utilice una pipeta de muestra desechable nueva para cada muestra. 4.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Procedimiento de gota colgante Añada dos (2) gotas colgantes de sangre obtenida por punción dactilar directamente al centro del pocillo “Add”. O ADD ( x 2) 1037202 (10/09) Procedimiento con tubo capilar Para sangre de punción dactilar, llene el tubo capilar hasta la línea (50 µl). Coloque toda la sangre en el pocillo “Add”.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS PARA MUESTRAS DE PACIENTE Y CONTROLES POSITIVOS Y NEGATIVOS Resultado positivo: Cualquier indicio de una línea vertical azul que forme un signo (+) en la ventana de “lectura de resultados” junto con la línea azul de “fin del ensayo” indica un resultado positivo.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. LIMITACIONES 1. Como ocurre con cualquier otro procedimiento diagnóstico, los resultados obtenidos con este kit son datos que deben interpretarse junto con el resto de información de la que disponga el médico. 2. El ensayo de mononucleosis infecciosa QuickVue+ es un ensayo cualitativo para la detección de anticuerpos heterófilos anti-MI. 3.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. Tabla 2: en este estudio, se analizó un total de 511 muestras de suero, plasma y sangre entera con el ensayo de mononucleosis infecciosa QuickVue+ y un ensayo comercial de hemaglutinación en portaobjetos.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. REFERENCIAS 1. Henle G., Henle W. and Diehl V. (1968) Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 59:94–101. 2. Niederman J.C., McCollum R.W., Henle G. and Henle W. (1968) J.A.M.A. 203:139–143. 3. Glade P.S. (1973) Proceedings of Symposium of Infectious Mononucleosis, Philadelphia. J.B. Lippincott Co., pp. 1–19. 4. Fleisher G.R. (1984) In Belshe R.B. (ed.
SÓLO PARA USO INFORMATIVO SÓLO PARA USO INFORMATIVO No utilizar para realizar un ensayo. Consulte el prospecto actualizado incluido con el kit de prueba. 20121 – kit de 20 ensayos de mononucleosis infecciosa QuickVue+ Quidel Corporation Oficina mundial 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. A detecção de anticorpos heterófilos da MI vem permitindo diagnósticos laboratoriais confiáveis de MI há mais de cinquenta anos. Esses anticorpos heterófilos ligam-se a antígenos encontrados em eritrócitos bovinos, ovinos e equinos.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. da MI. Se o anticorpo não estiver presente, a janela “Leitura do Resultado” conterá apenas a linha azul horizontal pré-impressa, indicando um resultado negativo (–). Ao deslocar o complexo anticorpo azul-látex pela membrana, o líquido entrará em contato com o reagente na janela “Teste Completo”.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES Para uso em diagnóstico in vitro. NÃO UTILIZE após a data de validade. NÃO MISTURE componentes de lotes diferentes ou de kits diferentes. Empregue as precauções adequadas durante a coleta, armazenagem, manuseio e descarte das amostras de pacientes e dos componentes do kit.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. COLHEITA E ARMAZENAGEM DA AMOSTRA 1. As amostras podem ser de soro, plasma ou sangue total (incluindo sangue colhido da ponta dos dedos) e devem ser colhidas de maneira apropriada para a realização de exames laboratoriais. 2.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. CONTROLE DE QUALIDADE Teste de controle de qualidade externo Os controles externos também podem ser utilizados para demonstrar que os reagentes e o procedimento do teste apresentam desempenho apropriado.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Observações sobre o procedimento 1. NÃO REMOVA a bolsa de material laminado antes do momento em que for realizar do teste. 2. Vários testes podem ser realizados ao mesmo tempo. 3. Para evitar contaminação cruzada, utilize uma pipeta de amostra descartável nova para cada amostra. 4.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Procedimento de amostragem de gota suspensa Adicionar duas (2) gotas de sangue suspensas da ponta do dedo diretamente no centro da cavidade “Add”.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS PARA AMOSTRAS DE PACIENTE, CONTROLES POSITIVO E NEGATIVO Resultado positivo: O resultado será positivo se houver uma linha azul vertical de qualquer tonalidade, formando um sinal (+) na janela “Leitura do Resultado” junto com uma linha azul de “Teste Completo”.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. LIMITAÇÕES 1. Assim como em outros procedimentos de diagnóstico, os resultados obtidos com este kit fornecem dados que devem ser utilizados conjuntamente com outras informações disponíveis ao médico. 2.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. Tabela 2: Neste estudo, 511 amostras de soro, plasma e sangue total foram testadas utilizando-se o Teste QuickVue+ para mononucleose infecciosa e um teste de hemaglutinação em lâmina, disponível no mercado.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. REFERÊNCIAS 1. Henle G., Henle W. and Diehl V. (1968) Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 59:94–101. 2. Niederman J.C., McCollum R.W., Henle G. and Henle W. (1968) J.A.M.A. 203:139–143. 3. Glade P.S. (1973) Proceedings of Symposium of Infectious Mononucleosis, Philadelphia. J.B. Lippincott Co., pp. 1–19. 4.
DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS Não deve ser utilizado para a realização do exame. Consulte o folheto de instruções atualizado que acompanha o kit de testes. 20121 – Kit QuickVue+ com 20 testes para mononucleose infecciosa Quidel Corporation Matriz Mundial 10165 Mckellar Court San Diego, CA 92121 USA www.quidel.