Instructions / Assembly

Vérin portable pour voiture QuickJack™ 23 P/N 5900263 — Rev. B1 — Septembre 2021
À propos des liquides d’étanchéité pour joints filetés
Le QuickJack est fourni avec une bouteille de liquide d’étanchéité pour joints filetés. Le liquide lubrifie
et comble les vides entre les filets du raccord en ne laissant aucun résidu qui pourrait contaminer le
liquide hydraulique.
Lorsque les raccords hydrauliques sont assemblés et serrés correctement, il ne devrait y avoir aucune
fuite de liquide hydraulique pendant le fonctionnement de l’équipement ni aucune contamination
interne du liquide compromettant le rendement du QuickJack.
Il en est de même pour le ruban d’étanchéité pour joints filetés (comme le ruban Teflon®) ou le liquide
TPFE (liquide d’étanchéité pour filets). Les deux sont des produits d’étanchéité pour joints filetés
approuvés pour le QuickJack et s’ils sont utilisés correctement, il ne devrait se produire aucune fuite
de liquide hydraulique pendant le fonctionnement de l’équipement ni aucune contamination du liquide
hydraulique susceptible de causer un mauvais fonctionnement de l’équipement.
Pour appliquer le liquide d’étanchéité pour joints filetés :
1. Assurez-vous que les raccords et connecteurs que vous allez utiliser sont propres et secs.
Si vous ajoutez du liquide d’étanchéité pour joints filetés à un raccord ou un connecteur qui a déjà
été utilisé avec un autre produit d’étanchéité, servez-vous d’une brosse métallique pour éliminer
soigneusement le produit usé avant d’en ajouter davantage.
2. Appliquez une petite quantité de liquide d’étanchéité pour joints filetés aux quatre premiers filets du
raccord.
⚠ AVERTISSEMENT Assurez-vous de porter un équipement de protection approprié lors de la
manipulation du produit d’étanchéité pour joints filetés.
Vous n’avez besoin que d’une petite quantité, car le liquide d’étanchéité se répand aux autres filets
à mesure que le raccord est serré en place. Si vous en appliquez trop, l’excès de liquide sera
poussé hors du raccord au moment de le serrer; servez-vous d’un chiffon pour essuyer l’excès de
liquide.
3. Serrez le raccord dans le connecteur; ne serrez
pas trop le raccord.
4. Respectez le 24 heures temps de durcissement recommande avant de mettre le système sous
pression.
Liquide ou ruban d’étanchéité pour joints filetés?
Nous avons découvert que les problèmes signalés au sujet du QuickJack ou incidents liés à la garantie
étaient causés par la contamination du liquide hydraulique lorsque des particules de ruban
d’étanchéité se retrouvaient dans les composants du bloc moteur et du réservoir.
Afin de prévenir une telle contamination, nous avons commencé à utiliser le liquide d’étanchéité au lieu
du ruban. Toutefois, si vous préférez utiliser du ruban ou lieu du liquide d’étanchéité, n’hésitez pas à le
faire. Cependant, vous
devez lire attentivement et suivre à la lettre les instructions suivantes :