Instructions / Assembly

Vérin portable pour voiture QuickJack™ 10 P/N 5900263 — Rev. B1 — Septembre 2021
• Un bloc moteur (inclut la commande pendentif). Non montré. Fournit l’alimentation aux cadres
QuickJack. Cinq blocs moteurs sont offerts : 110 V c.a., 220/240 V c.a., 220 V c.a. homologué
CE, 12 V c.c. et 12 V c.c. homologué CE.
• Sac de pièces. Contient les composants utilisés pendant l’installation; inclut les raccords
hydrauliques.
• Deux raccords rapides pour bloc moteur. Une extrémité se connecte au long flexible
hydraulique, alors que l’autre extrémité se connecte à un port hydraulique sur le bloc moteur.
• Deux raccords rapides mâles. Une extrémité se connecte au flexible hydraulique court et
l’autre extrémité se connecte au flexible hydraulique long.
• Quatre raccords rapides femelles. Se connectent à chaque extrémité du flexible
hydraulique long. Deux pour chaque flexible hydraulique long.
• Deux flexibles hydrauliques courts. Une extrémité se raccorde au vérin hydraulique de
chaque cadre et l’autre extrémité à l’un des flexibles hydrauliques longs. Notez que les flexibles
hydrauliques courts
doivent être acheminés sous le cadre, jamais par-dessus le cadre.
• Deux flexibles hydrauliques longs. Une extrémité se raccorde au bloc moteur et l’autre
extrémité à l’un des flexibles hydrauliques courts.
Conseil Pour déplacer les composants du QuickJack : déconnectez les flexibles
hydrauliques longs au bloc moteur ou aux flexibles hydrauliques courts. Cela est
plus facile que d’essayer de déplacer le QuickJack alors que tous ses composants
sont raccordés.
• Deux poignées de positionnement des cadres. Servent à déplacer facilement les cadres
QuickJack, en général pour positionner les cadres sous les points de levage recommandés par le
fabricant du véhicule.
• Barres de verrouillage. Les deux barres de verrouillage, une sur chaque cadre QuickJack,
tiennent les cadres en position lorsqu’ils sont levés.
Laissez toujours le QuickJack entièrement abaissé ou levé et engagé sur une position de
verrouillage.
• Vérin hydraulique et vérin pneumatique. Chaque cadre QuickJack est équipé d’un vérin
hydraulique et d’un vérin pneumatique. Le vérin hydraulique reçoit le liquide hydraulique du bloc
moteur, lequel sert à actionneur les cadres vers le haut et le bas. Le vérin pneumatique agit
comme un ressort pneumatique en aidant à abaisser les cadres.
• Roues. Les deux roues à l’extrémité sans autocollant de chaque cadre QuickJack vous
permettent de déplacer facilement le cadre à un autre endroit. Notez que les roues et le poids du
cadre peuvent laisser des marques sur certains sols, faites donc preuve de prudence lorsque vous
les utilisez.
• Poignées. L’extrémité de chaque cadre QuickJack sur laquelle est apposé un autocollant
présente une ouverture qui peut être utilisée comme poignée lorsque vous déplacez le cadre. Pour
ramasser un cadre par sa poignée, levez le cadre du sol d’une main, sous le gros autocollant
jaune, puis placez l’autre main dans la poignée et continuer de lever le cadre.
⚠ AVERTISSEMENT Soyez très prudent lorsque vous abaissez le cadre; prenez garde de
ne pas vous écraser les doigts.