Instructions / Assembly
Table Of Contents
- QuickJack - Rev. B1 - 5900263 - Sep. 2021 - English
- QuickJack TL Series Manual - English
- Table of Contents
- Introduction
- Shipping
- Safety
- Components
- Accessories
- Specifications
- Frequently Asked Questions
- Setup Checklist
- Setup
- Setup Safety Rules
- Tools
- Selecting a Site
- Unpacking
- Clearances
- Air and Hydraulic Cylinders
- Installing the Hydraulic Elbow Fittings
- About Thread Sealants
- Preparing the Short Hydraulic Hoses
- About Quick-Connect Fittings
- Preparing and Connecting the Long Hydraulic Hoses
- Pressurizing the Air Cylinders
- Find a Location for the Power Unit
- Installing the Hydraulic Fittings on the Power Unit
- Connect the Power Unit to a Power Source
- Filling the Hydraulic Fluid Reservoir on the Power Unit
- Check the Breather Valve
- Bleeding the Hydraulic Cylinders
- Final Checklist Before Operation
- Test the QuickJack
- Leave the Manual with the Owner/Operator
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- Wiring Diagrams
- Labels
- Parts Sheets
- Maintenance Log
- Automotive Lift Institute (ALI) Store
- QuickJack - Rev. B1 - 5900263 - Sep. 2021 - French
- QuickJack TL Series Manual - French
- Table des matières
- Introduction
- Expédition
- Sécurité
- Composants
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Foire aux questions
- Liste de vérification d’installation
- Installation
- Règles de sécurité pour l’installation
- Outils
- Sélectionner un site
- Déballage
- Dégagements
- Vérins pneumatiques et hydrauliques
- Installer les coudes hydrauliques
- À propos des liquides d’étanchéité pour joints filetés
- Préparer les flexibles hydrauliques courts
- À propos des raccords rapides
- Préparer et connecter les flexibles hydrauliques longs
- Mettre les vérins pneumatiques sous pression
- Trouver un emplacement pour le bloc moteur
- Installer les raccords hydrauliques sur le bloc moteur
- Connecter le bloc moteur à une source d’alimentation
- Remplir le réservoir de liquide hydraulique sur le bloc moteur
- Vérifier la soupape de respiration
- Vidanger les vérins hydrauliques
- Liste de vérification finale avant le fonctionnement
- Mettre le QuickJack à l’essai
- Laisser le manuel au propriétaire / à l’opérateur
- Fonctionnement
- Sécurité
- À propos des cales de levage
- Avertissements particuliers concernant le QuickJack
- Positionnement des cales de levage et des cadres
- Levage des cadres QuickJack
- Abaissement des cadres de la première position de verrouillage
- Abaissement des cadres de la position de verrouillage supérieure
- Utilisation du bloc moteur de 12 V c.c.
- Information supplémentaire sur le fonctionnement
- Avertissements concernant le système hydraulique
- Entretien
- Dépannage
- Schémas de câblage
- Schémas de pièces
Vérin portable pour voiture QuickJack™ 6 P/N 5900263 — Rev. B1 — Septembre 2021
5. Si un cordon prolongateur est nécessaire, il doit être d’une intensité nominale égale ou supérieure
à celle de l’équipement avec lequel il sera utilisé. Les cordons dont l’intensité nominale est
inférieure à celle de l’équipement peuvent surchauffer. Prenez soin de placer le cordon de manière
à ce qu’il ne risque pas de faire trébucher quelqu’un ou d’être tiré.
6. Débranchez toujours l’équipement de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne tirez jamais
sur le cordon pour extraire la fiche de la prise de courant. Agrippez la fiche et tirez pour la
débrancher.
7. Laissez l’équipement refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez lâchement le cordon
autour de l’équipement lors du rangement.
8. Pour réduire le risque d’incendie, ne faites pas fonctionner l’équipement à proximité de contenants
ouverts de liquides inflammables (gazoline).
9. Une ventilation adéquate doit être assurée lors du travail sur des moteurs à combustion interne.
10. Gardez les cheveux, les vêtements lâches, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des
pièces mobiles.
11. Pour réduire le risque d’électrocution, n’utilisez pas l’équipement sur des surfaces mouillées ou ne
l’exposez pas à la pluie.
12. N’utilisez l’équipement que de la façon décrite dans ce manuel. Utilisez uniquement les
accessoires recommandés par le fabricant.
13. Portez toujours des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires ne sont dotées que de verres
résistants aux chocs, elles ne sont pas des lunettes de sécurité.
14. Pour réduire le risque de blessure, une étroite supervision est nécessaire lorsque ce produit est
utilisé alors que des enfants se trouvent aux alentours.
15. Pour réduire le risque de blessure, ne surchargez jamais les tiroirs ou les tablettes. Consultez les
instructions de chargement.
16. Pour réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie, ne surchargez jamais les prises de
courant. Consultez le marquage indiquant la charge appropriée sur les prises.
Conservez ces instructions!
Information de sécurité sur le QuickJack
Veuillez noter ce qui suit :
• Le produit est un vérin portable pour voiture. Utilisez-le uniquement comme prévu.
• Lisez ce manuel intégralement avant d’installer, de faire fonctionner, d’effectuer une intervention de
service ou d’entretien sur le QuickJack.
• Le produit ne doit être utilisé que par un personnel autorisé.
• Ne modifiez pas ce produit.
• Ne dépassez jamais la capacité nominale du vérin.
• Assurez-vous que tous les opérateurs lisent et comprennent le Manuel d’installation et d’emploi.
Gardez le manuel à proximité de l’équipement en tout temps.
• N’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou si vos facultés sont affaiblies en raison de la drogue,
de l’alcool ou d’un médicament.
• Faites une inspection visuelle du produit avant
chaque utilisation
. Vérifiez si des pièces sont
endommagées ou manquantes. N’utilisez pas le produit si vous découvrez un problème