Instructions / Assembly
Table Of Contents
- QuickJack - Rev. B1 - 5900263 - Sep. 2021 - English
- QuickJack TL Series Manual - English
- Table of Contents
- Introduction
- Shipping
- Safety
- Components
- Accessories
- Specifications
- Frequently Asked Questions
- Setup Checklist
- Setup
- Setup Safety Rules
- Tools
- Selecting a Site
- Unpacking
- Clearances
- Air and Hydraulic Cylinders
- Installing the Hydraulic Elbow Fittings
- About Thread Sealants
- Preparing the Short Hydraulic Hoses
- About Quick-Connect Fittings
- Preparing and Connecting the Long Hydraulic Hoses
- Pressurizing the Air Cylinders
- Find a Location for the Power Unit
- Installing the Hydraulic Fittings on the Power Unit
- Connect the Power Unit to a Power Source
- Filling the Hydraulic Fluid Reservoir on the Power Unit
- Check the Breather Valve
- Bleeding the Hydraulic Cylinders
- Final Checklist Before Operation
- Test the QuickJack
- Leave the Manual with the Owner/Operator
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- Wiring Diagrams
- Labels
- Parts Sheets
- Maintenance Log
- Automotive Lift Institute (ALI) Store
- QuickJack - Rev. B1 - 5900263 - Sep. 2021 - French
- QuickJack TL Series Manual - French
- Table des matières
- Introduction
- Expédition
- Sécurité
- Composants
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Foire aux questions
- Liste de vérification d’installation
- Installation
- Règles de sécurité pour l’installation
- Outils
- Sélectionner un site
- Déballage
- Dégagements
- Vérins pneumatiques et hydrauliques
- Installer les coudes hydrauliques
- À propos des liquides d’étanchéité pour joints filetés
- Préparer les flexibles hydrauliques courts
- À propos des raccords rapides
- Préparer et connecter les flexibles hydrauliques longs
- Mettre les vérins pneumatiques sous pression
- Trouver un emplacement pour le bloc moteur
- Installer les raccords hydrauliques sur le bloc moteur
- Connecter le bloc moteur à une source d’alimentation
- Remplir le réservoir de liquide hydraulique sur le bloc moteur
- Vérifier la soupape de respiration
- Vidanger les vérins hydrauliques
- Liste de vérification finale avant le fonctionnement
- Mettre le QuickJack à l’essai
- Laisser le manuel au propriétaire / à l’opérateur
- Fonctionnement
- Sécurité
- À propos des cales de levage
- Avertissements particuliers concernant le QuickJack
- Positionnement des cales de levage et des cadres
- Levage des cadres QuickJack
- Abaissement des cadres de la première position de verrouillage
- Abaissement des cadres de la position de verrouillage supérieure
- Utilisation du bloc moteur de 12 V c.c.
- Information supplémentaire sur le fonctionnement
- Avertissements concernant le système hydraulique
- Entretien
- Dépannage
- Schémas de câblage
- Schémas de pièces
Vérin portable pour voiture QuickJack™ 5 P/N 5900263 — Rev. B1 — Septembre 2021
Expédition
Votre QuickJack a été soigneusement vérifié avant d’être expédié. Néanmoins, vous devez inspecter
soigneusement le contenu de l’envoi
avant
de signer l’accusé de réception.
Lorsque vous signez le connaissement, vous signifiez au transporteur que les articles sur la facture ont
été reçus en bon état.
Afin de vous protéger, ne signez pas le connaissement
avant
d’avoir
inspecté le contenu de l’envoi.
Si l’un des articles indiqués sur le connaissement manque ou est
endommagé, n’acceptez pas la livraison avant que le transporteur ait noté sur le connaissement les
articles manquants et/ou endommagés.
Si vous découvrez que des articles manquent ou sont endommagés
après
avoir reçu l’envoi et signé
le connaissement, avisez le transporteur et exigez que ce dernier fasse une inspection. Si le
transporteur ne fait pas d’inspection, préparez une déclaration signée indiquant que vous avez avisé le
transporteur (à une date précisée) et que ce dernier ne s’est pas conformé à votre demande.
Il est difficile d’obtenir un recouvrement pour des pertes ou dommages après avoir remis au
transporteur le connaissement signé. Le cas échéant, déposez sans tarder une réclamation auprès du
transporteur. Fournissez à l’appui de votre réclamation des copies du connaissement, de la facture de
transport, de la facture, et des photos, si elles sont disponibles. Notre volonté à vous aider à traiter
votre réclamation ne nous rend pas responsables de recouvrer des réclamations ou de remplacer des
articles perdus ou endommagés.
Sécurité
Nous recommandons de consulter la norme ANSI/ALI ALIS (R2015) Exigences de sécurité pour
l’installation et le service d’appareils de levage automobiles pour obtenir plus d’information sur
l’installation sécuritaire du QuickJack.
⚠ AVERTISSEMENT Proposition Californienne 65. Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques, y compris le styrène et le chlorure de vinyle, qui
figurent sur la liste de plus de 900 produits chimiques identifiés par l’État
de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou des
dommages à la reproduction. Utilisez toujours ce produit selon les
instructions de BendPak. Pour de plus amples renseignements, veuillez
consulter www.p65warnings.ca.gov.
Consignes de sécurité importantes
Lors de l’utilisation de votre équipement de garage, des précautions élémentaires doivent toujours être
observées, dont les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas aux pièces brûlantes; vous pourriez vous brûler. Utilisez toujours votre équipement
avec prudence.
3. Ne faites pas fonctionner l’équipement si un cordon est endommagé ou si l’équipement a été
échappé au sol ou endommagé — avant qu’un technicien de service compétent puisse l’examiner.
4. Ne laissez pas un cordon pendre par-dessus le bord d’une table, d’un banc, d’un comptoir ou
entrer en contact avec des collecteurs brûlants ou les pales en mouvement d’un ventilateur.