Instructions / Assembly

Vérin portable pour voiture QuickJack™ 42 P/N 5900263 — Rev. B1 — Septembre 2021
⚠ MISE EN GARDE Avant de positionner les cadres QuickJack, assurez-vous qu’ils sont
complètement abaissés et que la zone de travail est libre de tout obstacle.
De plus, assurez-vous que le véhicule qui sera levé est équilibré à l’avant
et à l’arrière.
Pour positionner les cadres QuickJack :
1. Déterminez la méthode de positionnement pour vos cadres QuickJack.
2. Positionnez les cales de levage, les cales pour joints soudés, ou les adaptateurs pour VUS et
camion léger dans les plateaux récepteurs.
Remarque : Vous pouvez empiler une cale moyenne et une cale haute, mais pas plus.
⚠ MISE EN GARDE Ne levez pas une charge sur les cadres seulement; utilisez toujours les
cales de levage, les cales pour joints soudés, ou les adaptateurs pour
VUS et camion léger dans les plateaux récepteurs.
3. Déplacez les cadres QuickJack aux emplacements appropriés en fonction de la méthode de
positionnement.
4. Si vous utilisez la méthode de l’intérieur vers l’extérieur, conduisez le véhicule au-dessus des
cadres.
5. Déplacez les cadres QuickJack aux bons emplacements sous le véhicule en fonction des points de
levage recommandés par l’usine.
⚠ AVERTISSEMENT Si vous ne connaissez pas les points de levage du véhicule que vous
allez lever, consultez (Points de levage de véhicule pour plateau
élévateur engageant le châssis), et la norme SAE J2184, Vehicle Lift
Points for Service Garage Lifting (Points de levage de véhicule pour
garage de réparation), comme ressource pour vous aider à positionner
correctement un véhicule à lever (ces documents sont accessibles sur le
site Web ALI). Si le véhicule a une charge utile supplémentaire ou
positionnée de manière unique, faites calculer le centre de gravité du
véhicule par une personne compétente ou faites-le déterminer sur une
balance à véhicules.
6. Ajustez les cales de levage dans les plateaux récepteurs de manière à ce qu’elles se trouvent
directement sous les points de levage recommandés par le fabricant du véhicule que vous levez.
Les cadres QuickJack et les cales de levage sont maintenant positionnés correctement pour lever
un véhicule.
Levage des cadres QuickJack
Les cadres QuickJack ont deux positions de verrouillage. Lorsque vous levez les cadres QuickJack,
engagez-toujours les deux cadres sur une position de verrouillage de la même hauteur ou rabaissez-
les au sol.
⚠ AVERTISSEMENT Ne levez pas un véhicule à moins que les cadres QuickJack soient
correctement positionnés sous le véhicule, assurez-vous qu’ils sont aussi
parallèles que possible, que tout le personnel se tient à une distance
suffisante du véhicule, que les deux barres de verrouillage sont orientées
vers l’extérieur, qu’il y a un dégagement suffisant de tous les côtés et au-
dessus du véhicule et que l’opérateur porte attention (l’opérateur doit