Waschvollautomat Öko 238 S - 240 S - 242 S Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlaß. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise. Wir wünschen Ihne viel Freude mit Ihrem neuen Waschvollautomaten.
Inhaltsverzeichnis Seite Verpackungs- und Altgeräte-Entsorgung ............................................................. 4 Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................... 5 Hinweise ............................................................................................................. 6 Gerätebeschreibung ............................................................................................ 7 Entfernen der Transportsicherungen ...........
Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen. Wenden Sie sich an die für Ihren Bereich zuständige Quelle-Kundendienststelle. Die Anschriften sind in der Gebrauchsanweisung und im Quelle-Katalog zu finden. Auch ein automatisch arbeitendes Gerät wie die Waschmaschine darf während der Laufzeit nicht längere Zeit unbeaufsichtigt gelassen werden.
Gerätebeschreibung Griffmulde EIN/AUS-Taste Wahltaste Programmwahlschalter Temperaturwähler Wartungsklappe für Flusensieb Wasserablaufschlauch Wasserzulaufschlauch Stromanschlußkabel Transportsicherungsschrauben Fahrrollen 7
Transportsicherung Entfernen der Transportsicherungen Achtung Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen für den Transport wie folgt entfernt werden. Das Entriegeln und Nivellieren wird mit Hilfe des Spezialschlüssels erleichtert, der dem Gerät beiliegt. 1 Gerät auspacken und vom Bodenrost abheben. Hinweis Es ist ratsam, alle Sicherheitsvorrichtungen für den Transport aufzubewahren, weil sie bei einem eventuellen Umzug wieder montiert werden müssen.
5 Die nun sichtbaren Öffnungen sind mit den Stöpseln (B), die sich im Beipack des Gerätes befinden, zu verschliessen. Gx2 B +3 # 6 Bitte überzeugen Sie sich, daß diese Teile dem Gerät entnommen wurden. Ihr Gerät ist nun transportentriegelt und kann angeschlossen werden.
Installation Aufstellung Der Waschvollautomat kann auf jedem ebenen und stabilen Fußboden aufgestellt werden. Waagerechte, einwandfreie Aufstellung zum Beispiel mit einer Wasserwaage, überprüfen. Ihr Vollautomat steht vorn auf zwei Gummifüßen, die Sie in der Höhe verstellen können, um damit einen sicheren Stand des Vollautomaten zu erreichen. In die hintere Bodentraverse sind zwei Laufrollen eingelassen.
Wasserzulauf/Kaltwasser Dazu ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung 3/4" erforderlich. Der Wasserdruck (Fließdruck) muß 10 bis 100 N/cm² (1 - 10 bar) betragen. Der Waschvollautomat kann ohne Rückflußverhinderer an jede Wasserleitung angeschlossen werden. Das Gerät entspricht den nationalen Vorschriften (z.B. Deutschland - DVGW). In die Verschraubung am Zulaufschlauch ist zum Abdichten die mitgelieferte Dichtung einzulegen. Danach ist der Zulaufschlauch am Wasserhahn fest anzuschrauben.
Elektrischer Anschluß Nur für Österreich Der Anschluß darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220V-230V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlußwert beträgt ca. 2,3 kW. Erforderliche Absicherung : 10 A - LS L - Schalter. Bei installationsseitiger Verwendung eines Fehlerstromschalters muß dieser auch für pulsierende Fehlerströme geeignet sein. Das Gerät entspricht den VDEVorschriften. Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes sind genauestens zu beachten.
Umweltschutz und Spar-Tips Umweltbewußt waschen, das heißt Energie, Wasser und Waschmittel sparen, ohne das Waschergebnis zu vernachlässigen. Um Wasser und Waschmittel optimal zu nutzen, dauern die heutigen Waschprogramme etwas länger. Den wichtigsten Beitrag zum umweltbewußten Waschen können Sie jedoch selbst leisten, wenn folgende Spar-Tips beachtet werden: 1. Maximale Beladung Am sparsamsten waschen Sie, wenn die maximale Beladung des jeweiligen Programms genutzt wird.
Beschreibung der Bedienungsblende Öko 242 S BETRIEB EIN/AUS KURZ SPAR 1200 PLUS 650 1 2 3 4 5 6 7 1 Betriebs-Kontrollampe 2 Ein-Aus-Taste 3 Kurz-Programm-Taste 4 Energie-Spar-Taste 5 Schleuder-Taste 650 U/min 6 Plus-Taste für Intensivspülen 7 Programmverzeichnis 8 Programm-Wahlschalter 9 Temperaturwähler 8 9 Hinweis : Das Programm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn der Buchstabe bzw. die Zahl, mit dem Markierungsstrich auf der Bedienungsblende übereinstimmen.
Bedienung / Einstellen der Programme 1 Ein-Aus-Taste Nachdem Sie das Waschprogramm eingestellt haben (Programmwahlschalter, Temperaturwähler, Zusatztaste), läuft, durch Drücken der Taste, das Waschprogramm an. Die BetriebsKontroll-Lampe leuchtet. Nach Beendigung des Waschprogrammes EIN/AUS -Taste erneut drücken. Gerät schaltet sämtliche Funktionen ab. 2 Betriebskontrolle Die Betriebskontroll-Lampe leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Der am Knopf vorhandene farbige Markierungsstrich zeigt in Verbindung mit den bezeichneten Sektoren auf der Bedienungsblende den jeweiligen Programmstand an. So wählen Sie das Programm Programmstands-Anzeige 9 Temperaturwähler Vorwäsche Hauptwäsche Spülen Schleudern Abpumpen Spül-Stop-Position Bitte beachten Sie, daß zuerst das Programm und die Temperatur gewählt werden. Erst dann durch Drücken der Taste "EIN" (1) das Gerät in Betrieb nehmen.
Programm-Hinweise In den Normalprogrammen wird die Wäsche am Programmende geschleudert. Je nach Modell unterschiedlich. Im Öko 238 S mit 850 U/min. Im Öko 240 S mit 1000 U/min. Im Öko 242 S mit 1200 U/min. Die Schonprogramme "H - N" enden mit Spülstop, d. h. die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Je nachdem, wie die Wäsche weiter behandelt werden soll, stehen folgende Möglichkeiten zur Wahl: - Wählen Sie Programm "Q", so wird das Wasser nur abgepumpt.
Einfüllen der Wäsche Deckelverriegelung Achtung! Im stromlosen Zustand (Gerät nicht eingeschaltet) läßt sich der Waschautomatendeckel jederzeit öffnen. Während des gesamten Programmablaufes und während des Spülstops (Wasser im Gerät) ist der Deckel aus Sicherheitsgründen verriegelt und kann erst ca. 2 Minuten nach Programmende geöffnet werden. Öffnen und Schließen des Geräte- und Trommeldeckels. Gerätedeckel öffnen Zum Öffnen in die Griffmulde fassen und Gerätedeckel hochklappen.
Waschmittelzugabe Waschmitteleinspülmulde Flüssige Waschmittel Waschmaschinendeckel hochklappen, auf der Innenseite befindet sich die Waschmitteleinspülmulde mit 3 separaten Kammern. An Stelle von Waschpulver kann auch flüssiges Waschmittel benutzt werden, und zwar vor allem für nicht sehr schmutzige Wäsche und für Waschprogramme bei mittlerer und niedriger Temperatur. In diesem Falle müssen Sie ein Programm ohne Vorwäsche wählen.
Waschmittelart und -menge Waschmittel Die Wahl des Waschmittels ist abhängig von der Textilart (Pflegeleicht, Wolle, Baumwolle etc.), der Farbe der Textilien, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad. Sie können in diesem Waschvollautomaten alle empfohlenen handelsüblichen Markenvoll- und Spezialwaschmittel für Trommelwaschmaschinen verwenden. Pulverartige Vollwaschmittel für alle Textilarten. Pulverartige Feinwaschmittel für Pflegeleicht (max. 60°C) und Wolle.
Flüssigwaschmittel Weichspüler Die Dosierung erfolgt im Einlaugenverfahren (nur Hauptwäsche) entsprechend der Empfehlung der Waschmittelhersteller. Weichspüler machen die Wäsche weich und griffig. Außerdem vermindern sie die statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Wasseraufbereitung Formspüler Bei hartem, kalkhaltigem Wasser ab Härtebereich 3 können Sie ein spezielles Enthärtungsmittel verwenden. (Bitte Dosierhinweise des Herstellers genauestens beachten).
Kurzanweisung Inbetriebnahme Wurde das Transportsicherungsmaterial schon entfernt (s. Seite 8/9)? Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulaufschlauch am Wasserhahn anschließen und Wasserhahn öffnen. 2. Wasserablaufschlauch in Ausguß o. ähnl. einhängen und befestigen. 3. Netzstecker in die SchutzkontaktSteckdose einstecken. Wir raten Ihnen zur Reinigung von Trommel und Bottich, einen Kochwaschgang ohne Vorwäsche im Normalprogramm durchzuführen.
Waschvorbereitungen Wäsche sortieren Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken und die Waschanweisung der Hersteller. Wäsche vorbehandeln Farbige und weiße Wäsche gehören nicht zusammen. Weiße Wäsche vergraut dann beim Waschen. Neue farbige Wäsche kann beim ersten Waschen Farbe verlieren. Waschen Sie solche Stücke das erste Mal besser allein.
Internationale Pflegesymbole ARBEITSGEMEINSCHAFT PFLEGEKENNZEICHEN FÜR TEXTILIEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien Stand 1993 WASCHEN (Waschbottich) Normalwaschgang Schonwaschgang Normalwaschgang Schonwaschgang Normalwaschgang Schonwaschgang SpezialSchonwaschgang Schonwaschgang Handwäsche nicht waschen Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen.
Flecken in der Wäsche Fleckenentfernung Die in den Wäschestücken vorhandenen Flecke werden, sofern sie laugenlöslich sind, im Zuge des Waschprozesses beseitigt. Flecke spezieller Art können mit Waschmittellauge allein nicht gelöst werden. Bei der Fleckenentfernung auf bunten Stücken ist Vorsicht geboten. Die Entfernungsmittel selbst sind zum Teil auch giftig oder feuergefährlich. Es empfiehlt sich, die Flecke vor dem Waschen zu entfernen.
Wäschegewichte Teil Bademantel Bettbezug Bettuch Bluse Damenberufsmantel Damennachthemd Damenschlüpfer Frottiertuch Geschirrtuch Herrenberufsmantel Gewicht in g ca. 1200 700 500 100 300 200 100 200 100 600 Teil Gewicht in g ca. Herrenoberhemd Herrenschlafanzug Herrenunterhemd Herrenunterhose, kurz Herrenunterhose, lang Kissenbezug Serviette Taschentuch Tischtuch 200 500 100 100 250 200 100 20 250 Bei diesen Wäschestücken handelt es sich um Teile aus Baumwolle.
Färben und Entfärben Färben von Textilien Entfärben von Textilien Färben in Ihrem Waschvollautomaten ist grundsätzlich möglich, wenn Sie folgende Hinweise beachten: Die Entfärbemittel sind generell sehr aggressiv. Aus diesem Grunde dürfen sie in der Waschmaschine nicht verwendet werden. Nur Färbemittel, die ausdrücklich für den Gebrauch in Waschvollautomaten vorgesehen sind, benutzen. Angaben der Färbemittelhersteller befolgen. Waschprogramm, das der optimalen Färbetemperatur entspricht, wählen.
Pflege und Wartung Reinigen des Flusensiebes Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit das zum Auffangen von Fremdkörpern, Flusen usw. dienende Flusensieb, in der Sockelleiste, an der Frontseite des Gerätes. 3. Flusensieb-Knebel nach links entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis das Flusensieb entnommen werden kann. Flusensieb herausziehen und reinigen. Folgende Handgriffe sind erforderlich : 1. Flusensieb-Klappe, durch Drücken der Taste nach links, öffnen. 4. Flusensieb wieder einsetzen und fest verschrauben.
Reinigung der Waschmitteleinspülmulde Die Kammern der Waschmitteleinspülmulde sollten von allen erkennbaren Waschmittelverkrustungen gesäubert werden. Die komplette Einspülmulde kann zum Reinigen entnommen werden. 3. Beim Wiedereinsetzen der Einspülmulde muß unbedingt darauf geachtet werden, daß die Mulde erst in die untere Halterung eingesetzt, nach hinten geklappt und wieder verriegelt wird. 1. Durch Verdrehen der beiden Befestigungsbolzen um 90° mit einem Schraubendreher, Münze o.ä .
Pflege des Waschvollautomaten Das durch ausgewählte Einbrennlacke geschützte Gehäuse erspart Ihnen eine besondere Pflege. Das Abwischen nach dem Waschen mit einem feuchten Tuch ist vollkommen ausreichend. Selbstverständlich können Sie auch die Lackierung zusätzlich mit einem handelsüblichen Lackpflegemittel behandeln. Keinesfalls dürfen jedoch Scheuermittel oder Lösungsmittel verwendet werden. Damit die Trommel austrocknen kann, lassen Sie bitte nach dem Waschen den Deckel noch einige Zeit geöffnet.
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrem Waschvollautomaten haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Was ist, wenn ... ...das Waschprogramm nicht anläuft? Sitzt der Netzstecker fest in der Steckdose? Führt die Steckdose Spannung, ist die Sicherung intakt ? (mit einem anderen elektrischen Gerät z.B.
Kundendienst Störung - was tun ? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Gerätes. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben. Möglicherweise ist nur eine Kleinigkeit die Ursache für die Störung.
Anschriften der Quelle-Kundendienststellen REGION OST 12689 Berlin Ost, Wittenberger Str. 76-80 13347 Berlin-Nord, Groninger Straße 25 12105 Berlin-Süd, Ringstraße 42 03042 Cottbus, Merzdorferweg 33 06842 Dessau-Mildensee, Am Scholitzer Acker 8 01239 Dresden, Köhlerstr. 14a 09224 Grüna b. Chemnitz, Pleißaer Str. 2 02694 Guttau b. Bautzen, Am Bahnhof Halle, siehe Leipzig 04347 Leipzig, Braunstr. 18 39122 Magdeburg, Matthiasstr.
Technische Daten / Abmessungen ÖKO 238 S ÖKO 240 S ÖKO 242 S Fassungsvermögen .................................. 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg Geamtanschlußwert ................................ 2300 W 2300 W 2300 W Heizung................................................... 1950 W 1950 W 1950 W Laugenpumpe ........................................... 50 W 50 W 50 W Hauptmotor : Waschen .............. 250 W 250 W 250 W Schleudern ........... 450 W 450 W 750 W Schleuderdrehzahl ..................
Notizen 35
Tasten Waschtemperatur °C Programmwähler Programmübersicht NORMALPROGRAMME MIT SCHLEUDERGANG Füllmenge max. 4,5 kg A 70°- 95° Kochwäsche mit Vorwäsche z.B. stark verschmutzte Berufswäsche, Kochwäsche mit Flecken, verschmutzte Gebrauchswäsche. B 70°- 95° Kochwäsche ohne Vorwäsche z.B. normal verschmutzte und befleckte Bettwäsche, Handtücher, kochfeste Buntwäsche, Küchenwäsche, Hemden, und Unterwäsche aus Baumwolle und Leinen. B Spar-Kochwäsche ohne Vorwäsche z.B.
X X X X X X Spülgänge X Verbrauchswerte* Hauptwäsche X Programmablauf Vorwäsche Hauptwäsche X Nach Bedarf und Erfordernissen. Die Füllmenge darf das Maximalniveau in der Einspülkammer nicht überschreiten.
Tasten Waschtemperatur °C Programmwähler Programmübersicht SCHONPROGRAMME OHNE SCHLEUDERGANG Füllmenge max. 2,0 kg bzw. 1 kg (Programm Wolle) H 30°- 60° Pflegeleicht mit Vorwäsche z.B. Synthetiks, Leibwäsche, Buntwäsche, bügelfreie Hemden. J 30°- 60° Pflegeleicht ohne Vorwäsche z.B. Synthetiks, Leibwäsche, Buntwäsche, bügelfreie Hemden mit geringen Anschmutzungen. J Spar-Pflegeleicht z.B. kurzzeitig benutzte Bettwäsche, leicht verschmutzte Tisch- u. Gebrauchswäsche ohne Flecken, usw. ...
X X X Spülgänge X Wäsche bleibt im letzten Spülwasser Strom liegen, zum Abpumpen (kWh) Programm "P" oder "Q" einstellen Hauptwäsche X Verbrauchswerte* Vorwäsche Weichspüler Veredelungsmittel X Nach Bedarf und Erfordernissen. Die Füllmenge darf das Maximalniveau in der Einspülkammer nicht überschreiten. X Programmablauf X X X X 1,0 58 85 X X X 0,8 49 75 X X X 0,5 49 70 X X X 0,7 49 55 X X X 0,5 45 45 X X X 0,4 48 45 letzter Spülg.
Garantie-Information Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen ausgedruckt. Im Garantie- und Reparaturfall bitten wir Sie, sich an unsere nächstgelegene Kundendienststelle oder nächstgelegenes Verkaufshaus zu wenden. Waschvollautomat Modell 238 S Produkt-Nr.052.
