Operating Instructions. . . . . . . . . . 2 Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . 3 Manual de utilización. . . . . . . . . . .
Operating Instructions PQ12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFEGUARDS YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO US. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. • The pouch laminator must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating of the machine as indicated. • Unplug the pouch laminator before moving it, or when it is not in use for an extended period of time.
PQ12 Operating Instructions PQ9 5. Remove the warm laminated pouch from the rear of the laminator after it has stopped moving. Place the pouch on a flat surface to cool. 6. When you are finished laminating switch the machine to “OFF”. Reverse: Reverses the rotation of the rollers to correct misfeeds. OPERATION, COLD LAMINATION GBC NO-HEAT LAMINATE™ Set the pouch laminator to “Cold” on the temperature control.
Manuel d’utilisation PQ12 PQ9 Marche arrière : Inversez le sens de rotation des rouleaux pour corriger les problèmes d’alimentation. MODE D’EMPLOI, PLASTIFICATION A FROID GBC NO-HEAT LAMINATE™ Réglez le contrôle de température de la plastifieuse sur “COLD” (FROID). Si la machine vient d’être utilisée pour une plastification à chaud, laissez-la refroidir avant de commencer la plastification à froid. graduation. Un papier épais et chargé en impression nécessite des réglages plus élevés.
PQ12 Manual de utilización PQ9 ADVERTENCIAS IMPORTANTES SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS. EN ESTE MANUAL EXISTEN IMPORTANTES MEDIDAS PARA SU SEGURIDAD, INDICADAS TAMBIÉN EN LA MÁQUINA. POR FAVOR, LEALAS CUIDADOSAMENTE. ESTE SÍMBOLO PRECEDE CADA MENSAJE PARA SU SEGURIDAD EN EL MANUAL. ÉSTE INDICA UN RIESGO POTENCIAL PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LAS DEMÁS PERSONAS, ASÍ COMO POTENCIALES DAÑOS PARA LA MÁQUINA. ! EL SIGUIENTE ADVERTIMIENTO SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE LA MÁQUINA.
Manual de utilización 3. Insertar el material que debe ser plastificado en el pouche. 4. Introducir el pouche en la plastificadora, introduciendolo por el lado soldado, hasta que no este enganchado por los rollos de arrastre. 5. Cuando se halla acabado, mover el pouche de la salida posterior de la plastificadora. Dejar enfriar el pouche sobre una superficie plana. 6. Acabado el trabajo de plastificar apagar la máquina apretando el interruptor y colocandolo en “OFF”.
SPECIFICATIONS PQ9 PQ12 120v/60Hz, 6.2A, 750W 120v/60Hz, 7.8A, 940W Width 16" (406mm) Depth: 9 1/2" (243mm) Height: 41/2" (110mm) Width: 20" (510mm) Depth: 9 1/2" (243mm) Height: 41/2" (110mm) Machine Weight: 10.4 lbs. (4.71 kg) 13.42 lbs. (6.08 kg) Packaged Weight: 13.32 lbs. (6.04 kg) 17.02 lbs. (7.
Skokie, IL 60077 USA
