10.2
Table Of Contents
- Contents
- About this guide
- The user interface
- Tools
- Menus
- Context menus
- Palettes
- Advanced Image Control palette
- Callout Styles palette
- Colors palette
- Conditional Styles palette
- Content palette
- Books palette
- Glyphs palette
- Grid Styles palette
- Guides palette
- HTML5 Palette
- Index palette
- Item Styles palette
- Layers palette
- Lists palette
- Measurements palette
- Measurements palette - Mac OS X
- Measurements palette - Windows
- Page Layout palette
- Profile Information palette
- Redline palette
- Reflow Table of Contents palette
- Reflow Tagging palette
- Scale palette
- Style Sheets palette
- Tools palette
- Palette groups and palette sets
- Layout controls
- Views and view sets
- Projects and layouts
- Boxes, lines, and tables
- Understanding items and content
- Understanding handles
- Understanding Bézier shapes
- Working with boxes
- Working with lines
- Manipulating items
- Working with callouts
- Working with tables
- Drawing a table
- Converting text to tables
- Importing Excel tables
- Importing Excel charts
- Adding text and pictures to tables
- Editing table text
- Linking table cells
- Formatting tables
- Formatting gridlines
- Inserting and deleting rows and columns
- Combining cells
- Manually resizing tables, rows, and columns
- Converting tables back to text
- Working with tables and groups
- Continuing tables in other locations
- Text and typography
- Editing text
- Importing and exporting text
- Finding and changing text
- Checking spelling
- Counting words and characters
- Applying character attributes
- Applying a font
- Choosing a font size
- Applying type styles
- Applying color, shade, and opacity
- Applying horizontal or vertical scale
- Applying baseline shift
- Applying emphasis
- Controlling half-width characters
- Counting characters
- Working with font sets
- Working with grouped characters
- Aligning characters on a line
- Applying multiple character attributes
- Applying paragraph attributes
- Controlling kerning
- Controlling hyphenation and justification
- Controlling tracking
- Working with style sheets
- Working with conditional styles
- Bullets and numbering
- Positioning text in text boxes
- Controlling font usage
- Converting text to boxes
- Using text runaround
- Working with text paths
- Creating drop caps
- Creating rules above and below paragraphs
- Using anchored boxes
- Working with OpenType fonts
- Working with the Glyphs palette
- Displaying invisible characters
- Inserting special characters
- Specifying character language
- Using font fallback
- Importing and exporting text with Unicode options
- Working with font mapping rules
- Working with design grids
- Working with rubi text
- Working with hanging characters
- Working with mojigumi sets and classes
- Character mapping for legacy projects
- Pictures
- Color, opacity, and drop shadows
- Working with colors
- The Colors palette
- The Colors dialog box
- Creating a color
- Editing a color
- Duplicating a color
- Deleting a color
- Importing colors from another article or project
- Changing all instances of one color to another color
- Applying color, shade, and blends
- Applying color and shade to text
- Applying color and shade to lines
- Working with opacity
- Color management
- Source setups and output setups
- The color management experience for users
- Working with source setups and output setups from a color expert
- Working in a legacy color management environment
- Proofing color on screen (soft proofing)
- Color management for experts
- Creating a source setup
- Creating an output setup
- Managing profiles
- Working with drop shadows
- Working with colors
- Document construction
- Using automatic page numbering
- Creating an automatic text box
- Working with master pages
- Working with layers
- Understanding layers
- Creating layers
- Selecting layers
- Showing and hiding layers
- Determining which layer an item is on
- Deleting layers
- Changing layer options
- Moving items to a different layer
- Copying and pasting items between layers
- Changing the stacking order of layers
- Layers and text runaround
- Duplicating layers
- Merging layers
- Locking items on layers
- Using master pages with layers
- Suppressing printout of layers
- Using PDF layers
- Working with lists
- Working with indexes
- Working with books
- Working with libraries
- Output
- Collaboration and single-sourcing
- Notes
- Redline
- eBooks
- Working with Reflow view
- Adding interactivity to ePub eBooks
- Creating a TOC for ePub or Kindle
- Working with eBook metadata
- Exporting for ePub
- Exporting for Kindle
- Job Jackets
- Understanding Job Jackets
- Working with Job Jackets
- Working with Job Tickets
- The default Job Jackets file
- Working with Resources: Advanced mode
- Working with Layout Specifications
- Working with Rules and Rule Sets
- Evaluating a layout
- Job Jackets locking
- Printing with JDF output
- Working with multiple languages
- XTensions software
- Working with XTensions modules
- Custom Bleeds XTensions software
- DejaVu XTensions software (Windows only)
- Drop Shadow XTensions software
- Guide Manager Pro XTensions software
- Item Find/Change XTensions software
- Item Styles XTensions software
- PDF Filter XTensions software
- Scale XTensions software
- Scissors XTensions software
- Script XTensions software
- Shape of Things XTensions software
- Super Step and Repeat XTensions software
- Table Import XTensions software
- Type Tricks
- Word 6–2000 Filter
- Cloner XTensions software
- ImageGrid XTensions software
- Linkster XTensions software
- ShapeMaker XTensions software
- Other XTensions modules
- Preferences
- Understanding preferences
- Application preferences
- Preferences — Application — Display
- Preferences — Application — Color Theme
- Preferences — Application — Input Settings
- Preferences — Application — Font Fallback
- Preferences — Application — Undo
- Preferences — Application — Open and Save
- Preferences — Application — XTensions Manager
- Preferences — Application — Sharing
- Preferences — Application — Fonts
- Preferences — Application — Text Highlighting
- Preferences — Application — East Asian
- Preferences — Application — Dynamic Guides Color
- Preferences — Application — File List
- Preferences — Application — Default Path
- Preferences — Application — Index
- Preferences — Application — Job Jackets
- Preferences — Application — Notes
- Preferences — Application — PDF
- Preferences — Application — Redline
- Preferences — Application — Spell-Check
- Preferences — Application — Tables
- Preferences — Application — Fraction/Price
- Project preferences
- Layout preferences
- Legal notices
- Index
Working with multiple languages
QuarkXPress is available in several language configurations. If your language
configuration supports it, you can:
• Open and edit projects that use any supported character language. Character language
is an attribute that you can apply to text to indicate which hyphenation and spell
checking rules should be used with that text. You can apply character language at the
character level — so even if a sentence uses words in two different languages, every
word can be hyphenated and spell checked correctly. For more information, see
"Applying a character language."
• (Windows only) Change the user interface and keyboard commands to any supported
program language. Program language refers to the language used in application menus
and dialog boxes. Program language affects only the user interface; it does not affect
spell checking and hyphenation. For more information, see "Changing the program
language."
• (Mac OS X only) The program language is determined by your OS language at the time
of install.
Any language edition of QuarkXPress can open, display, and output a project that uses
East Asian features. However, you can only edit text that uses East Asian features if
your East Asian Preference is enabled (QuarkXPress/Edit > East Asian)..
Applying a character language
The character language attribute determines which dictionary is used for spell checking
and which rules and exceptions are used for hyphenation. When you check the spelling
of text that uses different languages, each word is checked using the assigned language
dictionary. When automatic hyphenation is enabled for a project that uses different
character languages, each word is hyphenated using the appropriate hyphenation rules
and hyphenation exceptions for that language.
To apply a character language to text:
• (Windows only) Use the Language drop-down menu in the Character Attributes
dialog box (Style > Character)
• Use style sheets and the Character/Character Attributes pane of the Measurements
palette.
346 | A GUIDE TO QUARKXPRESS 10.2
WORKING WITH MULTIPLE LANGUAGES