System, Safety, and Regulatory Information Guide Quantum Products Quantum Products 6-00618-10
Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide, 6-00618-10, Rev. A, November, 2009. Product of U.S.A. Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Quantum Corporation may revise this publication from time to time without notice. COPYRIGHT STATEMENT Copyright 2009 by Quantum Corporation. All rights reserved.
Contents Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Chapter 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 16 Guide d'informations sur le système,la sécurité et la réglementation (FRA) 31 Chapter 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) 46 Chapter 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) 61 Chapter 3 System, Safety, and Regulatory Information Guide 1
Chapter 6 Chapter 7 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 76 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 90 Chapter 8 (HEB) בטיחות ותקינה,מדריך מידע מערכת 105 Chapter 9 システム、安全、および規制情報ガイド（JPN） 117 Chapter 10 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) 131 Chapter 11 系统、安全和法规信息指南 (CHS) 145 Chapter 12 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) 158 System, Safety, and Regulatory Information Guide ii
Chapter 1 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Notational Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contacting Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Quantum System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) General Information General Information This guide contains important system, safety, and regulatory information about Quantum products. System, safety, or regulatory information that applies only to a specific product is also printed in that product’s user documentation. Notational Conventions 1 This guide uses the following conventions: Note: Contacting Quantum 1 Notes emphasize important information related to the main topic.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum System Information Quantum System Information Failure to recognize the importance of optimally locating your product and failure to protect against electrostatic discharge (ESD) when handling your product can result in lowered system performance or system failure. Electrostatic Discharge (ESD) 1 Caution: Electrostatic discharge can harm components inside Quantum products.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum System Information • Be very careful when you work with ESD-sensitive parts in cold weather. Interior heating leads to low humidity and an increase in static electricity. Refer to the preceding guidelines whenever you see the following note in product documentation: “Refer to “Electrostatic Discharge” in the System, Safety, and Regulatory Information Guide.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Safety Information • Position the unit on a firm, level surface that is free from vibration. • Position the unit so that there is adequate space around it for proper cooling and ventilation. Consult the product documentation for spacing information. • Do not position the unit in an environment where there is oil, solvents, gasoline, paint thinners, or insecticides on or near the unit.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Safety Information Safety and Laser Devices 1 Warning: Do not position any system or system component in such a way that it could be used as a step. Warning: Do not stare into a laser beam. Do not view it with optical instruments. Avoid direct exposure to the laser beam. For those systems that contain a barcode reader, the barcode reader may contain a laser device.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Safety Information Safety and Service 1 Warning: When installing a hot-swappable power supply into your system, make sure that the power supply is fully installed before you connect power cables to it. When uninstalling a hot-swappable power supply from your system, unplug all power cables before you remove the power supply.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Safety Information Observe the following precautions when servicing your system: • Before beginning any service work, locate the main switches or power disconnection means. The main switch is often not on the front of the unit. • Locate the power source connection or connections. • Unless otherwise instructed by applicable product documentation, completely disconnect power from the system before performing a service action.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Safety Information Read and follow all cautions, warnings, labels, and instructions on the rack and the systems to be stored in the rack. In addition to what is written there, follow the Quantum-provided rackmount instructions and these guidelines: • The stabilizers must be secured to the rack. A single rack requires both front and side stabilizers. Joined multiple racks (minimally) require front stabilizers.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Regulatory Information Warning: Running the library without a cover plate can be dangerous. When not performing maintenance, keep all cover plates installed. Quantum Regulatory Information Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. Quantum products are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Regulatory Information FCC Notices (U.S. Only) 1 If all labels carry the FCC Class B rating distinguished by the FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device. Otherwise it is a Class A device. Class A 1 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Regulatory Information IC Notice (Canada Only) 1 This Class A (or Class B, if so indicated on the registration label) digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Regulatory Information This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Regulatory Information 1 Class A Device Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may exchange it for a non-business device. 1 Class B Device Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas.
Chapter 1 System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) Quantum Regulatory Information 1 Class A Warning: System, Safety, and Regulatory Information Guide This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Kapitel 2 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Generel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Notationskonventioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kontakt Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Quantum Systeminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Generel Information Generel Information Denne vejledning indeholder vigtig information om system-, sikkerhedsog lovbestemmelser vedrørende produkter fra Quantum. Information om system-, sikkerheds- og lovbestemmelser, der kun gælder for et specifikt produkt forefindes også i dette produkts brugerdokumentation.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum Systeminformation Quantum Systeminformation Manglende anerkendelse af vigtigheden af at lokalisere dit produkt og mangel på beskyttelse mod elektrostatisk udladning (ESD), når du håndterer dit produkt, kan resultere i formindsket systemydelse eller systemnedbrud. Elektrostatisk Udladning (ESD) 2 Pas på!: Elektrostatisk udladning kan forvolde skade på komponenter inde i produkter fra Quantam.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum Systeminformation • Vær meget forsigtig, når du arbejder med dele, der er modtagelige over for ESD i koldt vejr. Intern varme fører til lav fugtighed og en øgning af statisk elektricitet. Se de foregående retningslinjer, når du ser følgende bemærkning i produktdokumentationen: “Se “Elektrostatisk Udladning” i Informationsvejledningen vedrørende system, sikkerhed og lovbestemmelser.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum Sikkerhedsinformation • Placér enheden på en solid, plan overflade, der ikke vibrerer. • Placér enheden, så der er tilstrækkelig med plads omkring den til afkøling og ventilation. Se produktdokumentation for information om afstand. • Placér ikke enheden i et miljø, hvor der er olie, opløsningsmidler, benzin, fortyndingsmidler eller insektgift på eller nær enheden.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum Sikkerhedsinformation Advarsel: Placér ikke system eller systemkomponenter på en sådan måde, så det kan anvendes som et trin. Sikkerheds- og Laserudstyr. 2 Advarsel: Kig ikke direkte ind i laserstrålen. Kig ikke på den med optiske instrumenter. Undgå direkte eksponering af laserstrålen. For de systemer, der indeholder en stregkodelæser, kan stregkodelæseren indeholde laserudstyr.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum Sikkerhedsinformation Advarsel: Når du installerer en varmeudvekslende strømforsyning i dit system, vær sikker på at strømforsyningen er fuldt installeret før du forbinder strømkablerne til den. Når du afinstallerer en varmeudvekslende strømforsyning fra dit system, træk alle strømkabler ud før du fjerner strømforsyningen.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum Sikkerhedsinformation Overhold følgende forholdsregler, når du udfører serviceeftersyn på dit system: • Får påbegyndelse af serviceeftersyn, lokalisér hovedafbryderen eller anordning til afbrydelse af strøm. Hovedafbryderen forefindes ofte ikke på enhedens front. • Lokalisér strømkildeforbindelsen eller -forbindelserne.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum Sikkerhedsinformation instruktionen for montering af stativ angivet af Quantum og disse vejledninger: • Stabilisatorerne skal være sikret på stativet. Et enkelt stativ kræver stabilisatorer både foran og på siden. Samlede stativer kræver (minimum) stabilisatorer foran. • Stabilisatorerne skal nå gulvet. • Overhold den maksimalt angivne omgivende temperatur, der er specificeret i produktdokumentationen.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum information om lovbestemmelser Advarsel: Kørsel af bibliotek uden dækplade kan være farligt. Når der ikke udføres vedligeholdelse, skal alle dækplader være installerede. Quantum information om lovbestemmelser Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) er elektronisk udstyrs evne til at fungere korrekt sammen i et elektrisk miljø.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum information om lovbestemmelser FCC Lovbestemmelser (Kun USA) 2 Hvis alle mærkater har FCC Klasse B klassificering kendetegnet ved FCC logoet, ( ), er dit system et Klasse B udstyr. Ellers et det et Klasse A udstyr. 2 Klasse A Dette udstyr er testet og overholder grænserne for et Klasse A digitalt udstyr i henhold til Part 15 af FCC Rules.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum information om lovbestemmelser IC Lovbestemmelser (Kun Canada) 2 Dette Klasse A (eller Klasse B, hvis angivet på registreringsmærkatet) digitale apparat overholder Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum information om lovbestemmelser Dette er et Klasse A produkt baseret på standarden fra Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for informationsteknologi-udstyr. Hvis dette udstyr anvendes i et privat miljø, kan radiotransmissionsforstyrrelse opstå. Ved sådanne problemer, skal brugeren korrigere dette.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum information om lovbestemmelser Klasse A Udstyr 2 Bemærk venligst, at dette udstyr er godkendt til erhvervsformål med hensyn til elektromagnetisk interferens. Hvis dette udstyr ikke er egnet til dit formål, kan du bytte til et ikke-erhversmæssigt udstyr. Klasse B Udstyr 2 Bemærk venligst, at dette er godkendt til ikke-erhvervsmæssige formål og kan anvendes i ethvert miljø, inklusive private områder.
Kapitel 2 Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) Quantum information om lovbestemmelser Klasse A 2 Advarsel: Dette er et Klasse A produkt. I et privat miljø, kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren skal korrigere dette.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 3 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Conventions de notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comment contacter Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informations sur le système Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations générales Informations générales Ce guide contient des informations importantes concernant le système, la sécurité et la réglementation des produits Quantum. Des informations sur le système, la sécurité et la réglementation qui s'appliquent uniquement à un produit spécifique sont également imprimées dans la documentation utilisateur de ce produit.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur le système Quantum Informations sur le système Quantum L'ignorance de l'importance d'un placement optimal de votre produit et la non-protection contre les décharges électrostatiques lors de la manipulation de votre produit peut entraîner une baisse de la performance ou une panne du système.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur le système Quantum • Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des pièces sensibles aux décharges électrostatiques par temps froid. La chaleur intérieure entraîne une diminution de l'humidité et une augmentation de l'électricité statique.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la sécurité • Placez l'unité de façon à maintenir un espace suffisant autour pour permettre un refroidissement et une ventilation adéquats. Consultez la documentation du produit pour obtenir des informations relatives à l'espacement. • Ne placez pas l'unité dans un environnement contenant de l'huile, des solvants, de l'essence, des diluants de peinture ou des insecticides.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la sécurité Sécurité et appareils laser3 Avertissement : Ne regardez pas fixement un faisceau laser. Ne le regardez pas avec des instruments optiques. Evitez l'exposition directe au faisceau laser. Pour les systèmes qui contiennent un lecteur de codes-barres, le lecteur de code-barres peut contenir un périphérique laser.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la sécurité Avertissement : À chaque fois que vous procédez à l'entretien de l'unité, mettez complètement hors tension l'unité en coupant toute l'alimentation et en débranchant tous les câbles d'alimentation. L'interrupteur n'est pas le principal dispositif de débranchement électrique.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la sécurité • Sauf instruction contraire contenue dans la documentation du produit applicable, débranchez complètement l'alimentation du système avant d'effectuer une opération d'entretien. • Assurez-vous que l'unité a refroidi avant de retirer les protections ou de toucher les composants internes. • Ne déverrouillez jamais les portes, autrement que conformément aux instructions de Quantum.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la sécurité • Les stabilisateurs doivent être fixés au rack. Un seul rack nécessite des stabilisateurs frontaux et latéraux. Plusieurs racks reliés nécessitent (à peine) des stabilisateurs frontaux. • Les stabilisateurs doivent s'étendre jusqu'au sol. • Respectez la température ambiante maximale spécifiée dans la documentation du produit.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la réglementation Avertissement : La mise en marche de la bibliothèque sans plaque protectrice peut être dangereuse. Lorsque vous n'effectuez aucun travail de maintenance, conservez toutes les plaques en place.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la réglementation Avis de la FCC (États-Unis uniquement) 3 Si toutes les étiquettes portent la mention de la Classe B de la FCC distinguée par le logo FCC, ( ), votre système est considéré comme un périphérique numérique de Classe B. Dans le cas contraire il s'agit d'un périphérique de Classe A.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la réglementation Notice d'IC (Canada uniquement) 3 Cet appareil numérique de la Classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'enregistrement) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This Class A (or Class B, if so indicated on the registration label) digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la réglementation ITE de Classe A 3 Il s'agit d'un produit de Classe A selon la norme du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pour les équipements de technologies de l'information. Si cet équipement est utilisé dans un environnement résidentiel, des perturbations radio peuvent survenir. Lorsque de tels problèmes surviennent, l'utilisateur devra peut-être prendre des mesures de correction.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la réglementation Appareil de Classe A 3 Veuillez noter que cet appareil a été homologué pour une utilisation à des fins professionnelles en ce qui concerne les interférences électromagnétiques. Si vous trouvez que cet appareil n'est pas adapté à votre utilisation, vous pouvez l'échanger contre un appareil non professionnel.
Chapitre 3 Guide d'informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) Informations sur la réglementation Classe A 3 Avertissement : Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement résidentiel ce produit peut provoquer des interférences radio, et l'utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures adéquates.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) 4 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Schreibkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kontakt zu Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Quantum-Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über System, Sicherheit und geltende Richtlinien zu allen Quantum-Produkten. Informationen über System, Sicherheit und gesetzliche Bestimmungen, die nur für ein bestimmtes Produkt gelten, finden Sie ebenfalls in der Dokumentation zu diesem Produkt.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Systeminformationen Quantum-Systeminformationen Wenn Sie Ihr Gerät nicht an einem optimal geeigneten Platz aufstellen und bei der Handhabung Ihres Geräts keine Vorkehrungen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung treffen, kann die Systemleistung beeinträchtigt werden oder das System versagen. Elektrostatische Entladung 4 Vorsicht: Komponenten von Quantum-Produkten können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Systeminformationen • Verhindern Sie, dass auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteile versehentlich von anderen Personen berührt werden. • Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteile bei kalter Witterung handhaben. Die Aufheizung der Luft sorgt für niedrige Luftfeuchtigkeit und häufiger auftretende statische Elektrizität.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Sicherheitsinformationen • Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend Platz zur Kühlung und Belüftung vorhanden ist. In der Produktdokumentation finden Sie Informationen über einzuhaltende Abstände in der Umgebung. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Öl, Lösungsmitteln, Benzin, Verdünnern oder Insektenbekämpfungsmitteln auf. Dämpfe dieser Chemikalien können die Systemkomponenten beschädigen.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Sicherheitsinformationen Sicherheit und Lasergeräte 4 Warnung: Blicken sie nicht in den laserstrahl. Betrachten sie den laser nicht mit optischen instrumenten. Vermeiden sie den direkten kontakt mit dem laserstrahl. Der in bestimmten Geräten enthaltene Barcodeleser verfügt u. U. über ein Lasergerät. Dieses Produkt wird möglicherweise mit einem SFP-Sender/ Empfänger oder GigaBit Interface Converter – (GBIC) verwendet.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Sicherheitsinformationen Warnung: Schalten Sie die Bibliothek zur Wartung vollständig aus, indem Sie den Netzschalter auf der Rückseite ausschalten und alle Netzkabel ausstecken. Die Funktion des Netzschalters ist nicht die vollständige Trennung des Geräts vom Stromnetz. Sicherheit und Wartung 4 Warnung: Alle von endbenutzern ausführbaren wartungsarbeiten sind in der produktdokumentation beschrieben.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Sicherheitsinformationen • Orten Sie die Kabelverbindung zur Stromquelle. • Falls in der Produktdokumentation keine anderen Anweisungen stehen, unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum System vollständig, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Abdeckung entfernen oder interne Komponenten berühren. • Entfernen Sie Türsicherungen nur, falls dies in den QuantumAnweisungen verlangt wird.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Sicherheitsinformationen • Die Stabilisatoren müssen bis zum Boden reichen. • Messen Sie die maximale Umgebungstemperatur, auf die auch in der Produktdokumentation verwiesen wird. • Achten Sie darauf, dass wie in der Produktdokumentation beschrieben genügend Platz für die Belüftung vorhanden ist.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Richtlinien Quantum-Richtlinien Die elektromagnetische Kompatibilität (Electromagnetic Compatibility, EMC) ist die Fähigkeit von Komponenten elektronischer Geräte, sich in der elektronischen Umgebung nicht gegenseitig zu stören. QuantumProdukte wurden für die vorgesehene elektromagnetische Umgebung entwickelt, getestet und klassifiziert.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Richtlinien Klasse A 4 Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte sind so gestaltet, dass ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen gegeben ist, wenn die Ausrüstung in einer gewerblichen Umgebung eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Richtlinien IC-Bestimmungen (nur Kanada) 4 Dieses digitale Gerät der Klasse A (oder Klasse B, falls dies auf dem Etikett vermerkt ist) erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Richtlinien VCCI-Hinweis (nur für Japan) 4 Wenn alle Etiketten die Klassifizierung nach Klasse B tragen, was aus dem VCCI-Logo ( ) hervorgeht, handelt es sich bei Ihrem System um ein digitales Gerät der Klasse B. Andernfalls handelt es sich um ein Gerät der Klasse A. Ein Klasse-A-Logo ist nicht vorhanden.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Richtlinien KCC-Hinweis (nur Republik Korea) 4 Das Etikett der Communications Commission der Republik Korea (KCC) (ehemals MIC) der Republik Korea sieht folgendermaßen aus: Das Etikett befindet sich möglicherweise an einer anderen Stelle als die anderen am Produkt angebrachten Aufkleber.
Kapitel 4 Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) Quantum-Richtlinien BSMI-Hinweis (nur Taiwan) 4 Besitzt ein Quantum-Produkt ein BSMI-Zertifikat, enthält es auf dem Etikett mit erfüllten Richtlinien das folgende Logo: Ist die folgende Angabe der Klasse A in chinesischer Sprache angezeigt, handelt es sich um ein Produkt der Klasse A. Andernfalls gehört das Produkt der Klasse B an. 4 Klasse A Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A.
Capítulo 5 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Convenciones de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Contacto con Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Información del sistema Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información general Información general Esta guía contiene información importante del sistema, de seguridad y normas en relación con los productos de Quantum. La información de esta índole correspondiente sólo a un producto específico también se brinda impresa en la documentación del producto dirigida al usuario.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información del sistema Quantum Información del sistema Quantum Toda omisión respecto de la importancia de ubicar óptimamente el producto y la falta de protección contra las descargas electrostáticas (ESD) al manipular el producto pueden reducir el rendimiento del sistema e incluso causar errores.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información del sistema Quantum • Evite que otros empleados entren en contacto con piezas sensibles a las descargas electrostáticas de forma accidental. • Tenga suma precaución cuando trabaja con piezas sensibles a las descargas electrostáticas en clima frío. Los sistemas de calefacción pueden reducir la humedad e incrementar la electricidad estática.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información de seguridad de Quantum • Coloque la unidad sobre una superficie firme y uniforme que no sufra vibraciones. • Coloque la unidad de forma tal que quede un espacio libre alrededor para permitir el enfriamiento y la ventilación. Consulte la documentación del producto para obtener información sobre el espacio necesario.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información de seguridad de Quantum Advertencia: No coloque el sistema ni sus componentes de forma tal que puedan utilizarse como escalón. Seguridad y dispositivos láser 5 Advertencia: No fije la vista en un rayo láser. Tampoco lo observe con instrumentos ópticos. Evite la exposición directa al rayo láser. En los sistemas que contienen un lector de código de barras, el lector puede utilizar un dispositivo láser.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información de seguridad de Quantum Advertencia: Al instalar en el sistema una fuente de suministro eléctrico intercambiable en caliente, asegúrese de que esté completamente instalada antes de conectarle los cables. Cuando desinstale una fuente de suministro eléctrico intercambiable en caliente, desconecte todos los cables de alimentación antes de retirarla.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información de seguridad de Quantum Advertencia: En el caso de los componentes situados bajo cubiertas o tapas que están marcados con el símbolo de peligro de descarga eléctrica ( ), las tareas de servicio técnico sólo deben ser realizadas por un profesional técnico autorizado por Quantum.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información de seguridad de Quantum Advertencia: El peso completo del bastidor debe distribuirse de manera uniforme sobre la superficie del piso. El bastidor debe estar sujeto por medios mecánicos para garantizar la estabilidad en caso de temblores o terremotos. Lea y siga todas las advertencias, precauciones, etiquetas e instrucciones exhibidas en el bastidor y los sistemas que habrá de contener.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información normativa de Quantum Advertencia: Sin unidades ni cartuchos de cinta o fuentes de suministro eléctrico, un módulo de control de 5U pesa aproximadamente 26,3 kg (58 libras). Sin unidades ni cartuchos de cinta o fuentes de suministro eléctrico, un módulo de expansión de 9U supera los 29,5 kg (65 libras). Para evitar lesiones graves, se requieren dos personas para elevar y colocar los módulos de manera segura.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información normativa de Quantum Precaución: Para mantener la compatibilidad electromagnética, se requieren cables y conectores correctamente protegidos y conectados a tierra, así como también dispositivos SFP o GBIC que cumplan con los requisitos de compatibilidad electromagnética de este producto.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información normativa de Quantum obstante, no existen garantías respecto de las interferencias que pueden producirse en una instalación determinada.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información normativa de Quantum Aviso de VCCI (sólo para Japón) 5 Si todas las etiquetas exhiben la clasificación de Clase B indicada por el logotipo de VCCI ( ), significa que el sistema se considera un dispositivo digital Clase B. De lo contrario, se tratará de un dispositivo Clase A. No existe un logotipo de Clase A.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información normativa de Quantum Aviso de KCC (sólo para la República de Corea) 5 La etiqueta de la Comisión de Comunicaciones de Corea (KCC) (anteriormente MIC) tiene el siguiente aspecto: La etiqueta puede estar en un lugar separado del resto de las marcas de normas aplicadas al producto.
Capítulo 5 Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas (ESP) Información normativa de Quantum Aviso de BSMI (sólo para Taiwán) 5 Si un producto Quantum cuenta con certificación BSMI, incluirá el siguiente logotipo en las etiquetas de normas/ marcas colocadas en el producto. Si se exhibe la declaración de Clase A en chino que se indica a continuación, significa que el producto es de Clase A. De lo contrario, será un producto Clase B. Clase A 5 Advertencia: Éste es un producto Clase A.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 6 Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Beteckningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kontakta Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Quantum systeminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Allmän information Allmän information Denna guide innehåller viktig information om Quintum-produkternas system och säkerhet samt bestämmelser. Information om system, säkerhet eller bestämmelser som gäller en specifik produkt finns också med i den produktens användardokumentation. Beteckningssystem 6 Denna guide använder följande beteckningar: Observera: Observera - betonar viktig information som gäller huvudämnet.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum systeminformation Quantum systeminformation Om man inte inser vikten av att placera produkten på optimalt sätt eller om man inte skyddar produkten mot elektrostatisk urladdning (ESD) vid hantering, så kan det leda till sämre systemprestanda eller till att systemet inte fungerar. Elektrostatisk urladdning (ESD) 6 Försiktigt: Elektrostatiska urladdningar kan skada komponenter i Quantum-produkterna.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum systeminformation • Var försiktig när arbete utförs med ESD-känsliga delar i kallt väder. Inomhusuppvärmning leder till lägre luftfuktighet och till en ökning av statisk elektricitet. Läs ovanstående riktlinjer när du ser följande not i produktdokumentationen: “Se Elektrostatisk urladdning" i Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum säkerhetsinformation • Placera enheten på en fast, jämn yta som är fri från vibrationer. • Placera enheten så att det finns tillräckligt med utrymme runt den för att garantera tillräcklig kylning och ventilation. Läs om utrymmesinformation i produktdokumentationen. • Placera inte enheten i en miljö där det finns olja, lösningsmedel, bensin, färgförtunningsmedel eller insektsmedel på eller intill enheten.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum säkerhetsinformation Säkerhet och laserenheter 6 Varning: Placera inte system eller systemkomponent så att de kan användas som trappsteg. Varning: Titta inte in i en laserstråle. Titta inte på den med optiska verktyg. Undvik direkt exponering för laserstrålen. System som innehåller streckkodsläsare kan innehålla laserenhet.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum säkerhetsinformation Säkerhet och service 6 Varning: När ett nätaggregat som kan bytas under drift installeras i systemet skall man se till att nätaggregatet är helt installerat innan elkablar ansluts till det.När ett nätaggregat som kan bytas under drift avinstalleras från systemet skall alla elkablar kopplas loss innan nätaggregatet tas bort.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum säkerhetsinformation Vidta följande försiktighetsåtgärder när service utförs på systemet: • Innan servicearbete påbörjas skall huvudströmbrytaren eller annat sätt att bryta spänningen identifieras. Huvudströmbrytaren finns ofta inte på enhetens framsida. • Hitta anslutningen eller anslutningarna till elnätet.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum säkerhetsinformation • Stöden måste vara fästa i stället. Ett ensamt ställ kräver stöd på både framsidan och sidorna. Flera sammanfogade ställ kräver åtminstone stöd på framsidan. • Stöden måste nå ända ner till golvet. • Kontrollera den maximala omgivningstemperaturen som anges i produktdokumentationen. • Se till att utrymme för luftflöde finns kring enheten såsom anges i produktdokumentationen.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum - information om bestämmelser Quantum - information om bestämmelser Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) är ett mått på hur objekt med elektronisk utrustning fungerar tillsammans i elmiljön. Quantumprodukter är utformade, testade och klassificerade för den elektromagnetiska miljö de är avsedda för.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum - information om bestämmelser installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner, orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Användning av denna utrustning i hemmamiljö orsakar troligen skadliga störningar och du måste i så fall åtgärda dessa störningar på egen bekostnad.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum - information om bestämmelser Försiktigt: Om detta är en klass A-produkt kan användning i hemmamiljö orsaka radiostörningar och i detta fall kan användaren tvingas vidta åtgärder för att komma till rätta med dessa. GS-märkning (endast Tyskland) 6 Maskinbrus - bestämmelse 3. GPSGV: Om inte annat anges skall produkten inte orsaka ljudtryck högre än 70db(A) enligt EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum - information om bestämmelser 6 ITE klass B Detta är en produkt i klass B baserat på standarden för datautrustning från Voluntary Control Council for Interference (VCCI). Om den används nära en radio- eller tv-apparat i hemmamiljö kan den orsaka radiostörningar. Installera och använd utrustningen i enlighet med instruktionsboken.
Kapitel 6 Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) Quantum - information om bestämmelser Klass B-enhet 6 Observera att denna enhet godkänts för icke företagsbaserad användning och kan användas i alla miljöer, inklusive hemmiljöer. BSMI-meddelande (endast Taiwan) 6 Om en Quantum-produkt har BSMI-certifikat så omfattar det följande logotyp på etiketterna/märkningarna om bestämmelser som sitter på produkten.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 7 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Как связаться с компанией Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Информация о системе Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Общая информация Общая информация Настоящее руководство содержит важную информацию о системе, технике безопасности и действующих нормативах по изделиям Quantum. Информация о системе, технике безопасности и действующих нормативах, относящаяся только к определенному изделию, также приведена в документации для пользователя по этому изделию.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация о системе Quantum Информация о системе Quantum Неосознание важности оптимального размещения изделия и пренебрежение защитой от электростатического разряда при обращении с изделием может привести к снижению производительности системы или ее выходу из строя. Электростатический разряд 7 Внимание! Электростатический разряд может повредить внутренние компоненты изделий Quantum.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация о системе Quantum • Будьте очень осторожны, работая с деталями, чувствительными к электростатическим разрядам, в холодную погоду. Внутренний нагрев приводит к понижению влажности, что повышает вероятность скопления статического электричества. Если в документации на изделие встречается следующее примечание: «См.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о технике безопасности • Размещайте устройство так, чтобы вокруг него было достаточно свободного пространства для надлежащего охлаждения и вентиляции. Информацию о необходимом свободном пространстве см. в документации на изделие. • Не размещайте устройство в местах, где на нем или рядом с ним могут оказаться масла, растворители, бензин, разбавители для краски или инсектициды.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о технике безопасности Внимание! Не размещайте системы и их компоненты так, чтобы их можно было использовать в качестве ступеньки. Безопасность и лазерные устройства 7 Внимание! Не смотрите на лазерный луч. Не рассматривайте его с помощью оптических приборов. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о технике безопасности Внимание! Устанавливая в систему блок питания с возможностью горячей замены, перед подключением кабелей убедитесь, что блок питания установлен полностью. Удаляя из системы блок питания с возможностью горячей замены, сначала отключите от него все кабели питания.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о технике безопасности При обслуживании системы соблюдайте следующие меры предосторожности: • Перед началом проведения работ по обслуживанию выясните, где расположены главные выключатели и другие средства отключения питания. Главный выключатель часто находится не на передней панели устройства. • Выясните, где расположены соединения с источником питания.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о технике безопасности Читайте и соблюдайте все предупреждения, предостережения, маркировки и инструкции, нанесенные на стойку и устанавливаемые в нее системы. Помимо написанного в них, следуйте инструкциям Quantum по монтажу в стойку и соблюдайте изложенные далее правила: • Стабилизаторы должны быть прикреплены к стойке. Для одиночной стойки необходимы передние и боковые стабилизаторы.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о действующих нормативах Внимание! Работа библиотеки без крышки опасна. Когда не проводится техническое обслуживание, держите все крышки на своих местах. Информация Quantum о действующих нормативах Электромагнитная совместимость — это способность электронных приборов совместно функционировать надлежащим образом в электронной среде.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о действующих нормативах Предупреждения Федеральной комиссии по связи (FCC) (только для США) 7 Если вся маркировка, обозначающая принадлежность устройства к классу B, выполнена с использованием логотипа Федеральной комиссии по связи ( ), данная система считается цифровым устройством класса B. В противном случае она является устройством класса A.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о действующих нормативах Предупреждение IC (только для Канады) Предупреждение в отношении маркировки CE (Европейский Союз) 7 7 Настоящий цифровой аппарат класса A (или класса B при наличии соответствующего указания на регистрационной маркировке) соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о действующих нормативах Данное изделие относится к классу A в соответствии со стандартом, принятым Добровольным контрольным советом по помехам (VCCI) для информационно-технологического оборудования. При эксплуатации данного оборудования в бытовых условиях могут возникать помехи радиоприему. Если это произойдет, от пользователя может потребоваться принятие коррективных мер.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о действующих нормативах Устройство класса A 7 Обратите внимание на то, что данное устройство в отношении электромагнитных помех было признано пригодным для применения в коммерческих целях. Если вы обнаружите, что данное устройство вам не подходит, вы можете обменять его на устройство, предназначенное для некоммерческого применения.
Глава 7 Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) Информация Quantum о действующих нормативах 7 Класс A Внимание! Данное изделие относится к классу A. В бытовых условиях данное изделие может создать помехи радиоприему, в таком случае от пользователя может потребоваться принятие соответствующих мер.
פרק 8 מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB מידע כללי106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מוסכמות סימון 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יצירת קשר עם 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantum מידע מערכת 107. . . . . . . . . . . . . . . . .
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB יללכ עדימ מידע כללי מדריך זה כולל מידע מערכת ,בטיחות ותקינה חשוב אודות מוצרי .Quantumמידע מערכת, בטיחות ותקינה המתייחס רק למוצר מסוים מודפס גם במדריך הוראות למשתמש של המוצר . מוסכמות סימון מדריך זה משתמש במוסכמות הבאות: :הרע ההערות מדגישות מידע חשוב הקשור לנושא העיקרי. :תוריהזציון זהירות מציין סיכונים בכוח לציוד והוא מופיע כדי למנוע נזק לציוד.
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB תכרעמ עדימעמ עדימ מידע מערכת Quantum אי הכרה בחשיבות מיקום מיטבי של המוצר וכשל בהגנה מפני פריקה אלקטרוסטטית ()ESD בעת טיפול במוצר עלולים לגרום לביצועים פחות טובים או לכשל המערכת . פריקה אלקטרוסטטית ()ESD :תוריהזפריקה אלקטרוסטטית יכולה לפגוע ברכיבים בתוך מוצרי .Quantum פריקה אלקטרוסטטית ( )ESDהינה זרם פתאומי של חשמל דרך חומר שבאופן הרגיל הינו מבודד .כמה מהרכיבים של מוצרי Quantumרגישים ל .
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB תכרעמ עדימעמ עדימ סילוק סוללות ייתכן שהמערכת שלך עושה שימוש בסוללות ניקל-מטאל הידריד ( )NiMNו/או ליתיום-יון . סוללות NiMHוליתיום-יון הן סוללות מאריכות-ימים ,וייתכן מאד שלא יתעורר הצורך להחליפן .אולם ,אם כן נדרש להחליף אותן ,עיין בהוראות הנמצאות בתיעוד המוצר . אל תשליך את הסוללות יחד עם הפסולת הביתית .צור קשר עם השירות המקומי לסילוק פסולת לקבלת כתובת האתר הקרוב ביותר להפקדת סוללות.
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB תוחיטב עדימטב עדימ מידע בטיחות Quantum Quantumמפרידה באופן ברור סוגיות בטיחות מכל הסוגיות האחרות הקשורות למוצר . סוגיות בטיחות משפיעות על בריאות המפעיל או על חייו .הן אינן סוגיות של תקינות ושלמות המידע .אם היחידה אינה פועלת כהלכה ,למרות שהינך ממלא אחר הוראות ההפעלה במדויק ,נתק אותה מכל מקורות הכוח וצור קשר עם התמיכה הטכנית .
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB תוחיטב עדימטב עדימ בטיחות וחיבורי חשמל :הרהזאהשתמש תמיד בשקעי חשמל וכבלים מוארקים ,שלא עברו שינוי ,המסוגלים לספק את מתח וזרם החשמל המתאימים. היי מודע למגבלת אמפר של כל ספק כוח או כבלים מאריכים שבשימוש .סה"כ שיעור האמפר הנשאב ממעגל על ידי שילוב כל ההתקנים לא יחרוג מ 80% -של מגבלת המכסימום של המעגל . :הרהזאתקע החשמל חייב להיות זמין בקרבת היחידה ונגיש בקלות.
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB תוחיטב עדימטב עדימ הקפד על אמצעי הזהירות הבאים כאשר אתה מטפל במערכת: •לפני תחילת כל עבודת טיפול ,אתר את המפסקים הראשיים או את אמצעי ניתוק החשמל .המפסק הראשי אינו בחזית היחידה בדרך כלל . •אתר את חיבור או חיבורי מקור החשמל . •נתק לחלוטין את החשמל מהמערכת לפני ביצוע פעולת שירות ,אלא אם ההוראות מורות אחרת . •לפני הסרת הכיסויים או נגיעה ברכיבים הפנימיים ,וודא שהיחידה התקררה .
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB הניקת עדימקת עדימ אזהרות Scalar i500 האזהרות הבאות מתייחסות ל:Scalar i500 - :הרהזאאת כל הספריות הגבוהות מ 14U -יש להתקין במעמד. :הרהזאכל הספריות המותקנות על המעמד צריכות לכלול את שני הפריטים הבאים: • סיים הגנה מוארק ראשי • חשמל מסופק דרך בית שקע תעשייתי ורב-שקע מטלטל ו/או מתאם העומד בדרישות ( IEC 60309או תקן מדינתי שווה ערך) ויש לו מוליך הארקה עם אזור חתך ברוחב של 1.
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB הניקת עדימקת עדימ ששינויים או שינויי צורה אשר אינם מאושרים במפורש על ידי Quantumמבטלים תוקף סמכותך להפעיל ציוד זה . :תוריהזעל מנת לשמור על תאימות אלקטרומגנטית נדרשים כבלים ומחברים מוגנים ומוארקים כהלכה ,כמו גם SFPאו GBICאשר אינם פוגעים בדרישות התאימות האלקטרומגנטית של מוצר זה .הסרת כיסוי כלשהו ,או כל שינוי או שינוי צורה אחר ללא אישור עלול להעמיד בסכנה את התאימות האלקטרומגנטית Quantum .
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB הניקת עדימקת עדימ הודעת ( ICקנדה בלבד) מכשיר דיגיטאלי Class Aזה (או ,Class Bאו מצוין כך על תווית הרישום) עומד בדרישות ICES-003הקנדי . Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB הניקת עדימקת עדימ Class B ITE זהו מוצר Class Bבהתבסס על תקן של "המועצה לבקרה התנדבותית להפרעות מציוד טכנולוגית מידע" ( .)VCCIאם הוא נמצא בשימוש בקרבת מקלט רדיו או טלוויזיה בסביבה ביתית ,הוא עלול לגרום להפרעות רדיו .התקן את הציוד והשתמש בו בהתאם לספר ההוראות.
פרק 8מדריך מידע מערכת ,בטיחות ותקינה ()HEB הניקת עדימקת עדימ התקן Class B לתשומת לבך ,התקן זה אושר לצרכים לא-עסקיים וניתן להשתמש בו בכל סביבה ,כולל אזורי מגורים. הודעת ( BSMINטיוואן בלבד) אם מוצר Quantumהוא בעל אישור ,BSMIהוא יכלול את הסמליל הבא על תוויות התקינה /הסימון הנמצאות על המוצר . אם הצהרת Class Aהבאה מופיעה בסינית ,המוצר הינו ;Class Aאחרת ,הוא מוצר .Class B Class A :הרהזאזהו מוצר .
9章 9 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） 一般情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 表記規約 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Quantum へのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Quantum システム情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 静電気放電（ESD）. . . . . . . . . .
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） 一般情報 一般情報 本ガイドには Quantum 製品に関する重要なシステム、安全、および規 制情報が記載されています。また、特定の製品にのみ適用されるシステ ム、安全、または規制情報は、その製品のユーザーマニュアルに記載さ れています。 表記規約 9 本ガイドでは以下の規約を使用されています。 注：「注」は、メイントピックに関連した重要情報を強調する場合に 使用されます。 注意 : 「注意」は、装置に損傷を与える可能性のある事柄を示す場合に使 用されます。 警告：「警告」は、人体に危害を与える可能性のある事柄を示す場合 に使用されます。 Quantum へのお問い合わ せ 9 さらなるサポートやトレーニングをご希望の場合は、Quantum まで直 接お問い合わせください。 世界共通対応電話番号 1-800-284-5101 その他の問い合わせ情報： www.quantum.com/support サービス リクエストを開く www.quantum.com/osr Quantum 会社情報 www.quantum.
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum システム情報 Quantum システム情報 製品を最適な方法で配置しなかった場合、あるいは製品取り扱い時に静 電気放電（ESD）対策を充分に行わなかった場合は、システムパフォー マンスの低下やシステム障害が発生する恐れがあります。 静電気放電（ESD） 9 注意 : 静電気放電は Quantum 製品内の部品を損傷する恐れがあります。 静電気放電（ESD）とは、通常は絶縁体を通過する電流が急激に放電される ことを指します。Quantum 製品の部品には、静電気放電 （ESD）に特に敏 感なものがあります。特定の部品の静電気放電（ESD）敏感性に関しては、 該当する製品文書をご参照ください。 • 静電気に敏感な部品は、その部品を本体に取り付ける準備が整うまで絶 縁バッグに入れて保管してください。 • 可能な場合は、静電気に敏感な部品をすべて接地した金属ケースに入れ て保管してください。 • 静電気に敏感な部品を取り扱う場合は、静電気の放電を防ぐため体にな るべく触れないようにしてください。 • 指示がある場合は、静電気に敏感な部品
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum システム情報 電池の廃棄 9 お使いのシステムは、ニッケル水素（NiMH）電池またはリチウムイオン 電池が使用する場合があります。ニッケル水素電池およびリチウムイオン 電池は寿命が長いため交換の必要がない場合も多くありますが、交換が必 要になった場合は製品文書を参照してその指示に従ってください。 電池は、家庭ゴミとして廃棄しないでください。最寄の電池廃棄場所に ついては、地元のゴミ処理業者にお問い合わせください。 注： お使いのシステムでは、電池を含む回路カードやその他の部品 が使用されている場合もあります。これらの電池も電池処理施 設での処理が必要です。これらの電池の情報については、特定 のカードまたは部品に関する文書をご参照ください。 水銀の取り扱いについて 9 設置場所の最適化 9 プロジェクター、LCD ディスプレイ、およびその他の多機能 プリンタには、照明のエネルギー効率を上げるために少量の水 銀を含むランプが使用されている場合があります。これらの製 品の水銀ランプは適宜ラベル表示されています。お使いの製品 が水
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 安全情報 Quantum 安全情報 Quantum は、お客様の安全に関しては特に重大な注意を払っておりま す。安全上の問題は作業者の健康や生命に影響を与えるものであり、 データ整合性の問題ではありません。操作手順に正確に従っている場合 でも、機器が正しく稼動しない際には、すべての電源を切ってからテク ニカル サポートにお問い合わせください。 注： 本ガイドおよび製品文書の安全上の指示に加え、地域、国、お よび専門的な安全規則が適用されます。 警告： エンクロージャー内には、いかなる物質や液体も入れないで ください。内部の部品がショートした場合、火災や電気的 ショックを引き起こす恐れがあります。 警告： 機器およびその部品（電源ケーブル、延長コード、プラグ等） を落としたり破損したりしないでください。 安全性と設置場所 9 警告： 配線が保護されるように機器を設置してください。ケーブル類 はつまづきの原因となる場所に配置しないでください。ケーブ ルの上には何も置かないでください。 警告： システムまたはシステムの部品を、踏み台と
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 安全情報 は GigaBit Interface Converters （GBIC：ギガビット インターフェイス コンバーター）と共に本製品が使用される場合があります。SFPs や GBICs はクラス 1 レーザーを内蔵しています。クラス 1 レーザーが使用 される場合、この製品は 21 CFR 1040.
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 安全情報 安全性とサービス 9 警告： エンドユーザーによる点検修理が可能な事項は、すべて製品文 書に記載されています。その他の点検修理は、すべて Quantum 認定のサービスの専門家にご委託ください。 警告： お使いの機器に電池が含まれる場合は、種類の異なる電池に交 換しないでください。電池が不適切に取り付けられると爆発を 引き起こす危険があります。使用済みの電池は適切な方法で廃 棄してください。 警告： 本製品には複数の電源コードが含まれている場合があります。 ショックの危険を避けるため、ユニットを点検修理する前にす べての電源コードを取り外してください。 警告： システム中に動く部品がある場合は、これらの部品が人体に深 刻な傷害を起こす原因になる可能性があります。このようなシ ステムの点検修理は、Quantum 認定のサービスの専門家に委 託されるか、または製品文書に記載された指示に厳重に従って 行われる必要があります。 警告： 電気的ショックのシンボル ( ) を記されたカバーに後ろにあ る部品の点検修理は、必ず Qua
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 安全情報 • Quantum によって指示される場合を除き、操作に無関係な戸袋を取 り付けないでください。 • システムが大規模なため作業中であることが視認されずに他者がス イッチをオンにする可能性がある場合、機器の上に以下の注意書き を記した黄色のサインを置いてください。 メンテナンス中 システムのスイッチを入れないでください！ ラックマウント型システム と安全性 9 警告： ラックにコンポーネントを取り付ける前に、ラック安定装置を 必ず取り付けてください。前面と側面の安定装置がないと、 ラックがひっくり返って怪我を引き起こす可能性があります。 警告： 一度に二つ以上のコンポーネントをラックから取り出さないで ください。ラックがひっくり返り、怪我を引き起こす可能性が あります。 警告： ラックの全重量は床の上に均等に加重される必要があります。 また、地震の際にも安定性を保つことができるように、ラック は力学的にしっかりと固定してください。 ラックおよびラックに格納されるシステムに記載された注意、警告、ラ ベル、および指示をよく
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 安全情報 Scalar i500 に関する警告 9 以下の警告は Scalar i500 を対象としています。 警告： 14U より高いライブラリは、すべてラックに設置してくださ い。 警告： ラックに設置されるライブラリには、以下の両方を装備してい る必要があります。 • 主保護接地端子 • IEC 60309（または同等の国家規格）に準拠し、少なく とも 1.
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 規制情報 Quantum 規制情報 電磁適合性（EMC）とは、電子機器が共存する環境において、それぞれ の機器が正しく動作できる能力を指します。Quantum 製品は、各機器 が電磁的な環境で使用されることを想定し、その適合性の設計、テス ト、および分類を行っています。これらの電磁的環境の分類には、一般 的に以下の統一定義が適用されています。 • クラス A は、一般的にビジネスまたは産業環境用です。 • クラス B は、一般的に居住環境用です。 ご使用の製品の分類は、その製品に記載されているレベルをすべて見て ご確認ください。以下から、ご使用のシステムの分類に当てはまる注意 書きをお読みください。Quantum によって明確に是認されていない変 更あるいは修正に関する規制により、お客様が本製品に対する使用権限 を失う可能性もありますのでご注意ください。 注意 : 電磁適合性を維持するためには、適切に保護され接地された ケーブルやコネクター、また本製品の電磁適合性要件を順守し た SFP や GBIC が必要です。カバーの取り外しやそ
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 規制情報 を放射する可能性もあるため、製造業者の手順書に従って設置や使用が なされない場合は、無線通信による有害な干渉を引き起こす可能性があ ります。 本製品を居住地域で使用した場合、有害な干渉を引き起こす可能性があ ります。このような干渉に対する矯正処置は、ユーザーの責任で行う必 要があります。 クラス B 9 本製品は、テストの結果 FCC 規則 15 節に従ったクラス Ｂ デジタル デ バイスの制限事項を準拠していることが既に確認されています。これら の制限事項は、本製品が住宅地などで運用された場合に、有害な干渉か ら適切な保護措置を提供するために設けられています。本製品は、無線 周波数エネルギーを発生および使用します。また、無線周波数エネル ギーを放射する可能性もあるため、製造業者の手順書に従って設置や使 用がなされない場合は、無線通信による有害な干渉を引き起こす可能性 があります。ただし、どのような設置方法に対しても、干渉が発生しな いということは保証いたしません。本製品がラジオまたはテレビの電波 受信に対して有害な干
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 規制情報 CE 通知 （EU ヨーロッパ連合） 9 シンボル が記載されている場合は、EMC 指針（2004/108/EC）や 低電圧指令（2006/95/EC）等のヨーロッパ連合（EU）の適切な理事会 指令に本システムが準拠していることを示します。適切な指令に従って 作成された「適合性宣言」は、Quantum ヨーロッパにて管理されてい ます。 注意 : クラス Ａ 製品は、国内で使用した場合に無線干渉を引き起こす可 能性があります。このような場合は、ユーザーが適切な解決処置 を取らなければなりません。 GS マーク（ドイツのみ） 9 機械音 - 規則 3GPSGV：別段で宣言されない限り、本製品の音圧レベル の最高値は EN ISO 7779 に基づき 70db（A）以下です。 Maschinenlärminformations-Verordnung 3.
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 規制情報 9 クラス B ITE 本製品は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）基準に基 づいたクラス Ｂ 製品です。本製品が国内でラジオやテレビの近くで使用 される場合、無線障害が発生する可能性があります。手順書に従って製 品の設置や使用を行ってください。 KCC 通知（韓国のみ） 9 大韓民国放送通信委員会（KCC） （旧 MIC）ラベルは です。 このラベルは、製品上のその他の規制マークとは別に配置されている場 合があります。KCC マークの隣にあるラベルの情報は、製品の放射クラ スを表しています。「（A）」はクラス Ａ 製品、「（B）」はクラス Ｂ 製品を 示します。KCC 放射要件は次の二分類を規定しています。 • クラス A デバイスは商業用です。 • クラス B デバイスは非商業用です。 クラス A デバイス 9 本デバイスは、電磁波妨害に関して商業目的での使用が是認されていま す。本デバイスがご希望の使用に適さない場合は、非商業用デバイスと 交換することができます。 システム、安全、およ
9 章 システム、安全、および規制 情報ガイド（JPN） Quantum 規制情報 9 クラス B デバイス 本デバイスは、非商業目的での使用が是認されており、居住地域を含む あらゆる環境で使用することができます。 BSMI 通知（台湾のみ） 9 Quantum 製品が BSMI 証明書をもつ場合は、製品上の規制ラベル / マークラベル上に以下のロゴが表示されます。 次の中国語によるクラス Ａ 文章が示されている場合は、その製品はク ラス Ａ 製品です。それ以外の場合はクラス Ｂ 製品です。 9 クラス A 警告： 本製品はクラス Ａ 製品です。本製品を国内で使用した場合、無 線障害を引き起こす場合があります。そのような場合は、ユー ザーが適切な措置を取るよう求められる可能性があります。 システム、安全、および規制情報ガイド 130
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) 10 일반 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 표기 규약 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Quantum 에 문의할 경우 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Quantum 시스템 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 정전기 방전 (ESD) . .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) 일반 정보 일반 정보 본 설명서는 Quantum 제품에 관한 중요한 시스템 , 안전 및 법률 정보를 담 고 있습니다 . 특정 제품에 적용되는 시스템 , 안전 , 또는 법률 정보는 또한 제품 사용 설명서에 인쇄되어 있습니다 . 표기 규약 10 Quantum 에 문의할 경우10 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 이 설명서는 다음 규약을 사용합니다 : 주: 주는 핵심 주제와 관련된 중요한 정보를 강조합니다 . 주의 : 주의는 장비에 잠재적 위험이 있고 장치 손상을 방지할 경우에 표시합니다 . 경고 : 경고는 사람의 안전에 잠재적인 위험이 있고 상해를 방지할 필 요가 있는 경우에 표시합니다 . 더 많은 지원이 필요하거나 교육이 필요한 경우 Quantum 에 문의하십시오 : 글로벌 전화 방법 1-800-284-5101 추가 문의 정보 : www.quantum.com/support 서비스 요청시 : www.quantum.
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 시스템 정보 Quantum 시스템 정보 제품을 취급할 때 최적인 장소에 설치하지 못하거나 정전기 (ESD) 방지를 하지 못한 경우에는 시스템 성능 저하 또는 시스템이 고장날 수 있습니다 . 정전기 방전 (ESD) 10 주의 : 정전기 방전은 Quantum 제품 구성품에 손상을 줄 수 있습니다 . 정전기 방전 (ESD) 은 일반적으로 절연체의 재료를 통하여 전류의 흐름이 갑자기 나타납니다 .Quantum 제품의 일부 구성품은 ESD 에 민감합니다 . 특별 구성품이 정전기 방전 (ESD) 에 민감한지 아닌지 확인되지 않을 경우 , 해당 제품 문서를 참조하십시오 . • 장비에 부품을 설치할 때까지 정전기 - 보호가방 안에는 ESD 에 민감한 부품을 보관하십시오 . • 가능하면 , ESD 에 민감한 모든 부품을 접지된 금속케이스에 보관하십 시오 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 시스템 정보 배터리 처분 10 시스템은 니켈 수소 배터리 (NiMH) 및 / 또는 리튬 이온 배터리를 사용할 수 있습니다 . 니켈 수소 및 리튬 이온 배터리는 수명이 길며 다른 배터리로 대체할 필요가 없습니다 . 하지만 배터리를 교체해야 할 경우 , 사용 설명서 지시사항을 참고하십시오 . 생활 쓰레기와 함께 배터리를 처분하지 마십시오 . 배터리를 처분할 경우 지역에서 제일 가까운 쓰레기 처리 담당자에게 연락하십시오 . 주: 수은 설명 10 위치 최적화하기 10 시스템은 또한 배터리를 포함하는 회로 카드 또는 기타 구성품 을 포함할 수 있습니다 . 이 배터리는 배터리 처분 장소에서 처 분해야 합니다 . 배터리에 관한 더 많은 정보를 보려면 특정 카드 또는 부품에 대한 설명서를 참조하십시오 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 안전 정보 Quantum 안전 정보 Quantum 은 명백히 제품의 다른 문제와 안전문제를 구별합니다 . 안전문 제는 사용자의 건강과 생명에 영향을 미치기 때문입니다 . 데이터의 완전무 결성과 관련된 문제가 아닙니다 . 운영 지침을 정확히 따르더라도 장치가 잘못 동작하면 , 전원을 연결해제하고 기술 지원부에 연락하십시오 . 안전 및 위치 안전 및 레이저 장치 10 10 주: 추가로 이 설명서 및 제품 설명서의 안전지침은 지역 , 국가 및 전 문 안전 규칙을 준수합니다 . 경고 : 기타 물체 또는 액체를 제품에 넣지 마십시오 . 내부 구성품이 쇼 트되면 화재 또는 전기적 충격이 발생할 수 있습니다 . 경고 : 떨어뜨리거나 장치 또는 구성품을 손상시키지 마십시오 ; 예를 들어 파워 케이블 , 확장 케이블 또는 플러그등이 있습니다 . 경고 : 케이블이 보호될 수 있도록 장치의 위치를 설정하십시오 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 안전 정보 GBIC) 는 레이저 라디에이션을 방사합니다 , 그리고 공급자의 SFP ( 또는 GBIC) 지침에 따라 사용 및 설치되어야 합니다 . 광학 트랜스시버 모듈의 광학 포트는 광학 커넥터 또는 더스트 플러그로 종료되어야 합니다 . 안전 및 전원 연결 10 경고 : 항상 접지되고 , 개조되지 않은 전자식 콘센트 및 케이블을 사용 하십시오 . 적당한 전압과 전류가 공급될 것입니다 . 공급전원의 출력전류 한도를 확인하십시오 . 그리고 사용되고 있는 확장 케 이블을 확인하십시오 . 연결되어 있는 모든 장치의 회로 출력전류 총량은 최대 한계치의 80% 를 초과해서는 안됩니다 . 안전 및 서비스 10 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 경고 : 전원소켓은 장치 주변에서 사용할 수 있어야 하며 편리하게 접 근할 수 있어야 합니다 . 경고 : 전원 콘센트에서 잡아당길 경우 , AC 전원 플러그의 머리를 잡 으십시오 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 안전 정보 경고 : 장치에 배터리가 들어있을 경우 , 그 배터리를 종류가 다른 배터 리로 교체하지 마십시오 . 배터리를 부적절하게 설치할 경우 폭 발의 위험성이 있습니다 . 사용한 배터리는 올바르게 폐기하십 시오 . 경고 : 본 제품에는 멀티 전원코드가 있습니다 . 장치를 수리하기 전에 모든 전원 코드를 제거하여 감전의 위험성을 피하십시오 . 경고 : 시스템에 이동식 장비 구성품이 있을 경우 , 심각한 상해를 야기 할 수 있습니다 . Quantum 이 인증한 기술자가 수리를 하거나 제품 설명서를 준수해야 합니다 . 경고 : ) 가 표시된 부품에 대하여 반드 덮개 뒤에 전기 충격 기호 ( 시 Quantum 이 인증한 정비사에게만 서비스를 받아야 합니다 . 시스템을 정비할 때 아래의 예방 조치를 준수하십시오 : • 모든 서비스 작업을 시작하기 전에 , 메인 스위치 또는 전원 차단 장치 의 위치를 파악해 두십시오 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 안전 정보 안전성 및 랙설치 시스템 10 경고 : 구성품을 랙에 설치하기 전에 항상 랙안전장치를 설치합니다 . 전면 및 옆면 안전장치없이 랙이 뒤집어지면 부상을 입을 수 있 습니다 . 경고 : 절대로 랙 밖으로 하나 이상의 부품을 잡아당기지 마십시오 . 랙 이 뒤집어 지면 , 부상을 입을 수 있습니다 . 경고 : 랙의 총중량은 한쪽에 치우침이 없이 바닥에 고르게 힘을 주도 록 해야 하며 지진발생시 안전을 위하여 랙을 역학적으로 고정 시켜야 합니다 . 모든 주의 , 경고 , 라벨 및 랙과 랙에 저장된 시스템에 관한 지시사항을 읽 고 준수하십시오 . 추가적으로 Quantum 이 제공한 랙설치 지시사항 및 설 명서를 준수하십시오 : • 안전장치를 랙에 설치해야 합니다 . 단일 랙은 전면 및 옆면 모두 안전 장치를 필요로 합니다 . 연결된 멀티 랙 ( 소형 ) 은 앞면 안전장치를 필 요로 합니다 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 규제 정보 경고 : 테이프 드라이브 , 테이프 카트리지 또는 전원 공급기를 제외한 5U 컨트롤 모듈은 대략 58 lbs 중량입니다 . 9U 확장 모듈은 테 이프 드라이브 , 테이프 카트리지 , 또는 전원 공급기를 제외하면 65 lbs 정도 초과합니다 . 심각한 손상없이 모듈을 안전하게 이동 시킬 경우 두 명의 작업자가 필요합니다 . 경고 : 하나 또는 둘 이상의 모듈을 적재하는 동안 어떤 경우에도 랙을 이동시켜서는 안됩니다 . 경고 : 덮개 플레이트 없이 라이브러리를 작동시키는 것은 위험할 수 있습니다 . 유지 보수를 하지 않는 동안 설치된 모든 덮개 플레이 트를 그대로 두십시오 . Quantum 규제 정보 전자파 적합성 (EMC) 이란 전자 환경에서 전자식 장비가 적절히 동작하는 지 알아보는 평가 항목입니다 . Quantum 제품은 전자기 환경에 맞도록 설 계 , 테스트 및 등급별로 분류되었습니다 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 규제 정보 주의 : 전자파 적합성을 유지하기 위하여 , 적절히 보호되고 접지된 케 이블 및 커넥터 외에도 SFP 또는 GBIC 케이블이 필요하며 , 이들 은 본 제품에 대한 전자파 적합성 조건을 위반하지 않습니다 . 모 든 덮개를 제거하거나 모든 기타 인증을 받지 않은 변경 또는 개 조는 전자파 적합성을 악화시킬 수 있습니다 . . Quantum 은 비 규격 케이블 , 커넥터 , SFP 또는 GBIC 를 사용하여 발생되는 간 섭에 대하여 또는 제품을 허가없이 수정하거나 부적절한 설치로 인해 발생되는 상해에 대해 책임지지 않습니다 . ), 시스 FCC 통지 ( 미국에서만 해당 ) 10모든 라벨이 FCC 로고와 구별되는 FCC 클래스 B 등급일 경우 ( 템은 클래스 B 디지털 장치로 간주됩니다 . 그렇지 않은 것은 클래스 A 장치 입니다 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 규제 정보 • 수신 안테나를 재설치하거나 재배치하십시오 . • 장치와 수신기 사이에 충분한 거리를 두십시오 . • 수신기에 연결되어 있이 아닌 다른 회로에 이 장치를 연결하십시오 . • 대리점 또는 경험이 풍부한 라디오 / 텔레비전 기술자에게 도움을 요 청하십시오 . IC 통지(캐나다에만 해당)10 이 클래스 A ( 또는 클래스 B, 등록 라벨에 표시되어 있는 경우 ) 디지털 장 치는 캐나다 ICES-003 를 준수합니다 . 이 클래스 A ( 또는 클래스 B, 등록 라벨에 표시되어 있는 경우 ) 디지털 장 치는 캐나다 ICES-003 를 준수합니다 . CE 통지 ( 유럽에만 해당 ) 10 EMC 지침 CEM (2004/108/CEE) 및 저전압 지침 (2006/95/CEE) 을 포 함하여 해당 유럽 연합의 의회 규정을 준수해야 이 기호를 표시할 수 있습 니다 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 규제 정보 클래스 A ITE 10 표준 전자파 장해 자주규제협회 (VCCI) 정보 기술 장치에 근거한 클래스 A 제품입니다 . 이 장치가 가정 환경에서 사용될 경우 , 혼선이 발생할 수 있습 니다 . 이러한 문제가 발생한 경우 , 사용자는 적절한 조치를 취해야 합니다 . 클래스 B ITE 10 표준 전자파 장애 규제협회 (VCCI) 정보 기술 장치에 근거한 클래스 B 제품 입니다 . 가정내에서 라디오 또는 티비 수신기와 가까이 사용할 경우 , 혼선이 발생할 수 있습니다 . 설치 설명서에 따라 장치를 설치하고 사용하십시오 . KCC 통지 ( 대한민국에만 해당 ) 10 대한민국 방송통신위원회 (KCC)( 구 MIC) 라벨은 다음과 같습니다 : 이 라벨은 제품에 적용된 규제 표시와는 분리되어 표시됩니다 . KCC 옆의 라벨 정보는 제품의 방출 클래스를 확인할 수 있습니다 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 규제 정보 클래스 A 장치 10 이 장치는 전자기 간섭 인증에 따라 업무용으로 승인되었습니다 . 이 장치 가 사용목적에 적합하지 않은 경우에는 비업무용으로 교환할 수 있습니다 . 클래스 B 장치 10 이 장치는 비상업용으로 승인되었으며 주거 지역을 포함하여 어느 장소에 서도 사용할 수 있습니다 . BSMI 통지 ( 대만에만 해당 ) 10 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 Quantum 제품이 BSMI 인증을 받았을 경우에는 , 제품에 표시된 규제 라벨 / 표시 라벨에 다음 로고를 사용할 수 있습니다 .
10 장 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 (KOR) Quantum 규제 정보 중국에서 다음 클래스 A 표시를 볼 수 있는 경우 , 이 제품은 클래스 A 제품 이며 ; 그렇지 않은 경우 클래스 B 제품입니다 . 클래스 A 경고 : 시스템 , 안전 법령 정보 설명서 10 이것은 클래스 A 제품입니다 . 실내 환경에서 이 제품은 혼선을 야기할 수 있습니다 . 이 경우 사용자는 적절한 조치를 취할 필 요가 있습니다 .
第 11 章 11 系统、安全和法规信息指南 (CHS) 常规信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 说明惯例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 联系 Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Quantum 系统信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) 常规信息 常规信息 此指南包含有关 Quantum 产品的重要系统、安全和法规信息。系统、安 全或法规信息仅适用于该产品用户文档资料中打印的特定产品。 说明惯例 11 本指南使用以下惯例： 注意 : “注释”强调有关主题的重要信息。 注意 : “注意”说明对设备的潜在危险以防止设备损坏。 警告 : “警告”说明对个人安全的潜在危险以防止人身伤害。 . 联系 Quantum 系统、安全和法规信息指南 11 如果需要进一步帮助或需要培训，请联系 Quantum： 全球联系电话 1-800-284-5101 有关其他联系信息： www.quantum.com/support 提出一项服务请求： www.quantum.com/osr Quantum Corporation www.quantum.
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 系统信息 Quantum 系统信息 如果在搬运产品时没有认识到产品最佳定位的重要性并且无法防止静电释 放 (ESD)，可能造成系统性能降低或系统故障。 静电释放 (ESD) 11 注意 : 静电释放可能损坏 Quantum 产品内部的组件。 静电释放 (ESD) 是电流通过一般绝缘材料的一次突然流动。 Quantum 产 品的某些组件对 ESD 敏感。如果不确定某个特定的组件是否对 ESD 敏 感，请查阅适用的产品文档资料。 • 在准备将零件安装到机器中之前，请将 ESD 敏感零件放在静电保护包中。 • 可能的话，请将所有 ESD 敏感零件都放在接地的金属箱中。 • 搬运 ESD 敏感零件时，尽可能让您的身体少运动以防止可能的 ESD 增加。 • 如果要求这样做，请在拆卸 ESD 敏感零件之前关闭机器电源。 • 佩戴 ESD 腕带。如果不适用，请在触摸 ESD 敏感零件前，通过触摸 金属框架或机器机盖释放身体到机器的任何静电。如果可能，在安装 或拆卸 ESD 敏感零件时请保持将一只手放在框架上。 • 不要将任何 ESD 敏感零件放
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 系统信息 电池处理 11 您的系统可能使用镍金属氢 (NiMH) 和 / 或锂离子电池。NiMH 和锂离子 电池是长效电池，并且很可能您从来不需要更换它们。但是如果需要更换 它们，请参见您的产品文档资料以获得说明。 不要和家庭废品一起处理电池。请联系您当地的废品处理机构，了解最近 的电池处理地点的地址。 注意 : 您的系统还可能包括电路板或其他包含电池的组件。这些电池 也必须在电池处理地点处理。有关类似电池的信息，请参见特 定卡或组件的文档资料。 水银声明 11 投影仪、 LCD 显示屏和一些多功能打印机可能使用包含少量水 银的灯具，以实现节能照明目的。这些产品中的水银灯会有相应 标记。如果您的产品包含水银，请根据地方、州或联邦法律管理 灯具。有关详细信息，请联系电子工业联盟 (Electronic Industries Alliance)，网址为 www.eiae.org。有关灯具具体的处理信息， 请访问 www.lamprecycle.
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 安全信息 Quantum 安全信息 Quantum 将安全问题和所有其他产品问题明确区分开来。安全问题事关 操作员的健康或生命。它们不是数据完整性问题。如果设备运行不正常， 尽管您严格遵守操作说明，也要断开所有电源并联系 “技术支持”。 安全和位置 安全和激光设备 11 11 注意 : 除了本指南和产品文档资料中的安全说明，地方、国家和专业 安全规则同样适用。 警告 : 不要让任何物体或液体进入产品外壳。如果内部组件短路，可 能造成火灾或触电。 警告 : 不要跌落或损坏设备或损坏其任何组件；例如电源线、延伸电 缆或插头。 警告 : 定位设备以便布线得到保护。电缆不应位于能够绊倒人员的位 置。不要将任何物品靠在或放在电缆上。 警告 : 不要将任何系统或系统组件当作一个台阶。 警告 : 不要直视激光束。不要使用光学设备观察它。避免直接暴露在 激光束中。 对于包含条形码阅读器的那些系统，条形码阅读器可能包含激光设备。此 外，此产品可能与热插拔的小型化结构 (SFP) 收发器或吉比特接口转换器 (GBIC) 一起使
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 安全信息 安全和电源连接 11 警告 : 始终使用正确接地、未修改的电气插座和电缆，以提供恰当的 电压和电流。 注意所使用电源或扩展电缆上的电流限制。所有设备组合起来的总电流额 定值不应超过电路最大限制的 80%。 安全和维修 系统、安全和法规信息指南 11 警告 : 必须在设备附近提供电源插座，并且必须容易接触。 警告 : 从交流电源插座拉出交流电源插头时，请握住插头。直接拉电 源线可能损坏内部接线。 警告 : 将可热交换电源安装到系统时，在连接电源线之前确保电源已 完全安装。如果从系统卸载可热交换电源，请在卸下电源前断 开所有电源线。 警告 : 如果要维修设备，请关闭所有电源和拔下所有电源线来完全关 闭设备。电源开关并非主电源断开装置。 警告 : 产品文档资料中描述了适合最终用户的所有维修操作。所有其 他维修方式，请咨询 Quantum 授权的维修技术人员。 警告 : 如果您的设备包含电池，不要用其他类型的电池替换。电池安 装不正确会造成爆炸危险。正确丢弃用过的电池。 警告 : 此产品可能包含多
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 安全信息 警告 : 机盖后面标有触电符号 ( 务技术人员维修。 ) 的组件只能由 Quantum 授权的服 维修系统时请遵守以下预防措施： • 开始任何维修工作前，请找到主开关或电源断开装置。主开关通常不 在设备正面。 • 找到电源连接。 • 除非适用的产品文档资料另有指导，否则在执行维修操作前请完全断 开系统的电源。 • 在卸下机盖或触摸内部组件前确保设备冷却。 • 不要让任何舱门防护装置失去作用，除非得到 Quantum 指导。 • 维修较大的系统，以至于别人无法看到您在工作，而可能打开设备 时，请在设备上放置一个黄色标牌，上面是以下文字： 正在进行维护 请勿打开系统！ 安全和机架安装系统 系统、安全和法规信息指南 11 警告 : 在机架中安装组件之前，始终安装机架稳定装置。没有正面和 侧面稳定装置，机架可能翻倒，造成人身伤害。 警告 : 严禁一次从机架拉出多个组件。这样做可能导致机架翻倒，造 成人身伤害 警告 : 机架的全部重量必须均匀地施加在地面上，并且必须采用机械 方式固定机架以确保地震时的稳定性。 15
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 安全信息 阅读并遵守机架上的以及要存放在机架中系统上的所有注意、警告、标签 和说明。除了此处的书面文字，请遵守 Quantum 提供的机架安装说明和 这些指导原则： • 稳定装置必须固定到机架。一个单独的机架需要正面和侧面稳定装 置。加入的多个机架 （至少）需要正面稳定装置。 • 稳定装置必须延伸到地板。 • 请遵守产品文档资源中指定的最大额定环境温度。 • 保持产品文档资料中指定的气流间隙。 Scalar i500 警告 11 以下警告适用于 Scalar i500： 警告 : 所有高于 14U 的库存机都必须安装在机架中。 警告 : 安装在机架中的所有库存机必须具备以下两点： • 一个主电源保护接地端子 • 通过工业插头和插座和 / 或符合 IEC 60309 （或相当的 国家标准）的设备耦合器提供的电源，并带有一个横截 面至少为 1.
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 法规信息 Quantum 法规信息 电磁兼容性 (EMC) 是电子设备在电子环境中正确工作的能力。 Quantum 根据它们的目标电磁环境进行设计、测试和分类。这些电磁环境分类通常 指以下的相应定义： • A 类通常用于商业或工业环境。 • B 类通常用于住宅环境。 要确定哪种分类适合您的产品，请检查产品上的所有标签。一旦您确定系 统的分类，请阅读下面的相应注意事项。注意，该规则规定，未经 Quantum 明确批准的更改或修改会让您操作此设备的授权失效。 注意 : FCC 声明 （仅限美国） 11 为了保持电磁兼容性，需要有正确屏蔽和接地的电缆和连接 器，以及不违反此产品电磁兼容性要求的 SFP 或 GBIC。卸下 任何机盖或任何其他未经授权的更改或修改，都可能影响电磁 兼容性。 Quantum 对于使用不符合规定的电缆、连接器、 SFP 或 GBIC，或对产品未经授权修改或不恰当安装造成的干扰不承 担责任。 如果所有标签都带有 FCC 徽标 ( ) 识别的 FCC B 类等级，会将您的系 统当作 B 类数字设备。否则它是 A 类设备
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 法规信息 可能导致对射频通讯的干扰。但是，不保证在特定安装中不会发生干扰。 如果此设备没有对无线电或电视接收造成有害干扰 （这可以通过关闭和打 开设备来确定），则鼓励您通过下面的一种或几种措施修正干扰： • 重新定向或定位接收天线。 • 增加设备和接收器之间的间隔。 • 将设备连接到与接收器不在同一电路的电源插座上。 • 咨询经销商或经验丰富的无线电 / 电视技术人员以获得帮助。 IC 声明 （仅限加拿大） 11 此 A 类 （或 B 类，根据注册标签上的指示）数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。 Cet appareil num é rique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqu é sur l’ é tiquette d’ enregistration) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 法规信息 VCCI 噪音 （仅限日本） 11 如果所有标签都带有 VCCI 徽标 ( ) 标识的 B 类等级，则将您的系统当 作 B 类数字设备。否则它是 A 类设备。不存在有 A 类徽标。 A 类 ITE 11 根据干扰自发控制委员会 (VCCI) 对于信息技术设备的标准，这是 A 类产 品。如果此设备用于室内环境，可能产生射频干扰。如果出现类似问题， 可能要求用户采取校正措施。 .
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 法规信息 KCC 声明 （仅限韩国） 11 韩国通讯委员会 KCC （前 MIC）的标签如下所示： 此标签可能和适用于您产品的其他法规标志分开。KCC 标准旁边的标签信 息标识产品的排放类别 — “(A)”代表 A 类产品或 “(B)”代表 B 类产 品。 KCC 对下列两种分类提出排放要求： • A 类设备用于商业目的。 • B 类设备用于非商业目的。 A 类设备 11 请注意此设备在电磁干扰方面获得用于商业目的的认可。如果您发现此设 备不适合您的用途，可将它和非商业设备进行交换。 B 类设备 11 请注意此设备获得用于非商业目的的认可并且可用于任何环境中，包括住 宅区。 系统、安全和法规信息指南 156
第 11 章 系统、安全和法规信息指南 (CHS) Quantum 法规信息 BSMI 声明 （仅限台湾） 11 如果 Quantum 产品具有 BSMI 证书，可以在产品的法规标签 / 标志标签 上包括以下徽标。 如果显示以下 A 类中文声明，则产品为 A 类产品；否则它是 B 类产品。 A类 警告 : 系统、安全和法规信息指南 11 这是 A 类产品。在室内环境中此产品可能造成射频干扰，在这 种情况下可能需要用户采取充分的措施。 157
第 12 章 12 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) 一般資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 符號使用慣例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 聯絡 Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Quantum 系統資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 靜電釋放 (ESD) .
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) 一般資訊 一般資訊 本指南包含有關 Quantum 產品的重要系統、安全性與管制資訊。僅適用於 特定系統的系統、安全性或管制資訊也印刷在該產品的使用者說明文件中。 符號使用慣例 12 本指南使用下列慣例： 注意： 「附註」強調與主題有關的重要資訊。 小心： 「小心」指示可能對設備造成的危險，並隨附在其中以防止損 壞設備。 警告： 「警告」指示可能對人員安全性造成的危險，並隨附在其中以 防止人員受傷。 聯絡 Quantum 12 系統、安全性與管制資訊指南 如需進一步協助或需要訓練，請聯絡 Quantum： 全球服務電話 1-800-284-5101 如需其他聯絡資訊： www.quantum.com/support 要開啟服務請求： www.quantum.com/osr Quantum Corporation www.quantum.
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 系統資訊 Quantum 系統資訊 處理產品時，未能瞭解最佳放置您的產品位置與防護靜電釋放 (ESD) 的重 要性可能導致系統效能下降或系統故障。 靜電釋放 (ESD) 12 小心： 靜電釋放會損壞 Quantum 產品的內部元件。 靜電釋放 (ESD) 是突然通過某個材質 ( 通常是絕緣裝置 ) 的電流。 Quantum 產品的某些元件對 ESD 敏感。如果您不確定某個特定元件是否 對 ESD 敏感，請參閱適用的產品說明文件。 • 準備好將零件安裝在機器內之前，請將 ESD 敏感零件放置在靜電保護 袋中。 • 盡可能將所有 ESD 敏感零件存放在已接地的金屬盒中。 • 處理 ESD 敏感零件時，您的身體要盡量減少移動，以減少增加 ESD 的可能生。 • 若經指示這樣做，請在拆下 ESD 敏感零件前關閉機器電源。 • 戴上 ESD 腕帶。若如果方法不實用，請在碰觸 ESD 敏感零件之前， 碰觸機器的金屬機殼或蓋子將您身體中的靜電釋放至機器中。安裝或 移除 ESD 敏感零件時，請保持一隻手放在機殼上。 • 請勿將任何 ESD 敏感零件
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 系統資訊 電池處理 12 您的系統可能使用鎳氫 (NiMH) 和 / 或鋰電池。鎳氫電池和鋰池是長效電 池，而且很可能您從不需要更換它們。如果您不需要更換它們，請參閱產 品說明文件的指示。 請勿連同廢棄家電處置電池。關於最近的電池廢棄站地址，請洽詢您當地 的廢棄物處理機構。 注意： 您的系統可能也有電路卡或內含電池的其他元件。這些電池必 須廢棄在電池廢棄站。如需這類電池的資訊，請參閱特定電路 卡或元件的說明文件。 水銀聲明 12 最佳位置 12 投影機、液晶顯示器及有些多功能印表機基於節省發光能源而使 用含有少量水銀的燈管。因此這些產品中的水銀燈有標籤標示。 如果您的產品含有水銀，請依照當地、州或聯邦法律處理燈管。 如需詳細資訊，請到網站 www.eiae.org 聯絡電子工業聯盟。如 需特定燈管的處置資訊，請瀏覽網站 www.lamprecycle.
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 安全資訊 Quantum 安全資訊 Quantum 明確地說明安全問題與所有其他產品問題與區別。安全問題會 影響操作人員的健康或生命。它們不是資料完整性問題。即使您完全遵照 下列操作指示，本機作用仍不正常，請斷開本機與電源的連接，然後聯絡 「技術支援中心」。 注意： 除了本指南和產品說明文件的安全指示外，也適用於當地、國 家和職業的安全規則。 警告： 請勿讓任何物體或液體進入產品機殼內。內部元件短路可能導 致起火或人員觸電。 警告： 請勿摔落或損壞本機或本機的任何元件，例如電源線、延長線 或插頭。 安全性和位置 12 警告： 將本機放置在纜線受到保護的位置。纜線應位於不會被踩到的 位置。請勿靠著纜線，或將任何物品放置在纜線上。 警告： 請勿將任何系統或系統元件放在可能被當作台階的位置。 安全性與雷射裝置 12 警告： 請勿直視雷射光線。請勿使用光學儀器檢視它。避免直接暴露 在雷射光下。 關於含有條碼讀取機的系統，條碼讀取機可能含有雷射裝置。如產品說明文 件中所示，本產品可搭配小型的插拔式 (SFP) 收發器或 GigaBit
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 安全資訊 安全性與電源連接 12 警告： 請務必使用正確接地、未經改裝的電氣插座與纜線，以供應正 確的電壓與電流。 請注意所使用的任何電源供應器或延長線的安培數限制。所有裝置組裝後 的電路總額定安培數不可超過電路最大限制的 80%。 警告： 可用電源插座必須靠近本機且可以輕易搆到。 警告： 將 AC 電源插頭從 AC 電源插座上拔除時，請握住 AC 電源插 頭的頭部。拉電源線可能會損壞電源線內部的芯線。 警告： 安裝熱交換式電源供應器至您的系統時，請確定在您連接電源 線至電源供應器之前已完全安裝好電源供應器。從系統上拆下 熱交換式電源供應器時，請在拆下電源供應器之前拔除所有電 源線。 警告： 維修本機時，請關閉本機所有電源及拔除所有電源線。電源開 關不是主要的斷開電源裝置。 安全性與裝置 12 警告： 所有可由最終使用者進行的維修操作如產品說明文件中所述。 所有其他維修應由 Quantum 授權的維修技術人員進行。 警告： 如果您的裝置含有電池，請勿換用不同類型的電池。不當安裝 的電池有導致爆炸的危險。請以正確方式丟棄廢舊電池。
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 安全資訊 警告： 位於蓋子背面標示有觸電符號 ( 權的維修技術人員進行維修。 ) 的元件僅限由 Quantum 授 維修系統時，請遵照下列預防規定： • 開始任何維修工作之前，請找出主開關所在位置或中斷電源的方法。 主開關通常不會在主機前面。 • 找出電源連接點。 • 請依適用的產品說明文件揩示，執行維修操作之前請完全斷開系統電源。 • 拆下主機蓋子或碰觸其內部元件之前，請確定主機已冷卻。 • 不可讓非 Quantum 指示的任何門蓋不運作。 • 維修大到足以讓某人開啟它的電源但又看不到您在其上工作的系統 時，請在該系統上放上有下列文字的黃色標示： 進行保養工作 請勿開啟系統電源！ 安全性與機架式系統 12 警告： 在機架中安裝元件時，請務必先安裝機架穩定器。如果沒有前 置與側面穩定器，機架可能會翻覆，導致人員受傷。 警告： 不可一次將一個以上的元件從機器中拉出。這樣做可能導致機 架翻覆，造成人員受傷。 警告： 機器的全部重量必須平均分配在地板上，而且必須以機械方式 固定機架，以確保發生地震時的穩定性。 系統、安全性與管制資訊
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 安全資訊 請閱讀和遵照機架和要放在機架中的系統上的所有小心、警告、標籤與指 示。除了這些位置所寫內容外，請依照 Quantum 隨附的機架說明與這些 指示。 • 穩定器必須固定在機架上。一個機架需要前置與側面穩定器。連接多 個機架 ( 基本 ) 需要前置穩定器。 • 穩定器必須延伸至地板上。 • 請遵照產品說明文件規定的最大額定環境溫度。 • 請依產品說明文件中的規定保持通風間隙。 Scalar i500 警告 12 下列警告適用於 Scalar i500： 警告： 所有比 14U 高的媒體櫃必須安裝在機架中。 警告： 安裝在機架中的所有媒體櫃都必須有下列物品： 主要保護地線 ( 接地 ) 端子 經由工業插頭和插座的供應的電源和 / 或符合 IEC 60309 ( 或同等級國家標準 ) 的電器聯結器，及具有至少 1.5 mm2 (14 AWG) 十字剖面區域的保護地線 ( 接地 ) 導體 警告： 5U 控制模組不含磁帶機、磁帶匣或電源供應器時的重量大約 26.
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 管制資訊 Quantum 管制資訊 電磁相容性 (EMC) 是電子設備在電子環境中正常作用的能力。Quantum 產品是針對其要使用的電磁環境而設計、測試與分類。這些電磁環境分類 通常與下列經過調和的定義有關： • A 類通常用於商業區或工業區。 • B 類通常用於住宅區。 為了判斷您的產品是哪一種類別，請檢查您的產品上的所有標籤。您一判 斷出您的系統類別後，請閱讀下列的適當聲明。請注意，未獲得 Quantum 明確許可的變更或改裝可能導致您失去操作本設備的權限。 小心： 為了保持電磁相容性，需要正確屏蔽與接地的纜線與接頭，以 及不會違反本產品電磁相容性規定的 SFP 或 GBIC。拆下任何 蓋子，或進行任何其他未經授權的變更或改裝可能破壞電磁相 容性。Quantum 對於使用不符合的纜線、接頭、SFP 或 GBIC 造成的干擾，或未經授權的修改或不當安裝本產品概不擔負任 何責任。 FCC 聲明 ( 僅用於美國 ) 12 如果所有標籤上有以 FCC 標誌 ( ) 區分的 FCC B 類額定值，您的系統 將被視為 B 類數位裝置。否則為
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 管制資訊 12 B類 本設備經測試符合 FCC 規則第 15 部分的 A 類數位裝置限制。這些限制是 針對為住宅區安裝的有害干擾提供合理保護而設計。此設備產生、使用和 發出射頻能量，若未依製造商的使用手冊安裝及使用，可能對無線電通訊 造成有害干擾。但不保證在特定安裝方式中不會發生干擾。如果此設備對 廣播或電視接收產生有害干擾 ( 可透過設備的開或關來判定 )，則用戶可以 試用以下的一個或多個方法來消除干擾： • 重新調整接收天線的方向或位置。 • 增加設備和接收天線之間的距離。 • 將本設備連接到與接收器所使用不同的電源插座上。 • 請向經銷商或經驗豐富的無線電 / 電視技術人員尋求協助。 IC 聲明 ( 僅用於加拿大 ) 12 此 A 類 ( 或 B 類，視登錄標籤上的指示而定 ) 數位設備符合加拿大 ICES-003。 Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l＇ étiquette d＇ enregistration)
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 管制資訊 VCCI 聲明 ( 僅用於日本 ) 12 如果所有標籤上有以 VCCI 標誌 ( ) 區分的 B 類額定值，您的系統將被 視為 B 類數位裝置。否則為 A 類裝置。沒有 A 類標誌。 A 類 ITE 12 這是根據資訊科技設備干擾自發控制議會 (VCCI) 的標準的 B 類產品。如 果在住宅環境中使用本設備，可能會引起無線電干擾。發生這類問題時， 使用者必須採取修正動作。 B 類 ITE 12 這是根據資訊科技設備干擾自發控制議會 (VCCI) 的標準的 B 類產品。如 果在住宅環境中靠近廣播或電視接收天線的位置使用，可能會造成無線電 干擾。請根據使用手冊來安裝和使用該設備。 KCC 聲明 ( 僅用於南韓 ) 12 南韓通訊委員會 (KCC, 前 MIC) 標籤看起來像： 標籤位置可能與適用於您產品的其他管制標記的位置不同。KCC 標誌旁的 標籤資訊區分出產品的輻射類別 — (A) 是 A 類產品，(B) 是 B 類產品。 KCC 輻射規定有兩種類別： • A 類裝置用於商業用途。 • B 類裝置用於非商業
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 管制資訊 A 類裝置 12 請注意，本裝置經許可使用於有電磁干擾的商業用途。如果您覺得本裝置 不適合您使用，您可以換成非商業用途使用的裝置。 B 類裝置 12 請注意，本裝置已經過非商業用途的許可，而且可用在包括住宅區的任何 環境中。 BSMI 聲明 ( 僅用於台灣 ) 12 系統、安全性與管制資訊指南 如果 Quantum 產品有 BSMI 認證，產品的管制標籤 / 標示標籤上會有下 列標誌。 169
第 12 章 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) Quantum 管制資訊 如果以中文顯示下列的 A 類聲明，則本產品是 A 類產品，否則為 B 類產品。 A類 12 警告： 這是 A 類產品。在國內環境中，本產品可能造成無線電干擾， 這種情況導致使用者必須採取充分的防護措施。 系統、安全性與管制資訊指南 170
