8000 Removable Hard Disk Storage System Quick Start Guide PN 6-67388-02 6-67388-01 Rev Rev A A PN *6-67388-02* INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Please read instructions before inserting cartridges. Veuillez lire les directives avant d’insérer les cartouches. Lea las instrucciones antes de insertar los cartuchos. Leia as instruções antes de inserir os cartuchos.
FIRST THINGS FIRST EN Before You Start Thank you for choosing the Quantum RDX 8000. This device is as easy to install and set up as it is to use.
UNPACK AND INSTALL YOUR RDX 8000 Your RDX 8000 package should contain the following items: • RDX 8000 unit • Power cord • Rackmount hardware ears, Torx screws • RDX Cartridges (if ordered with your RDX 8000) • Quick Start Guide (this document) You will also need an Ethernet cable to connect the RDX 8000 to your network. (not included) Note: The unit must be horizontal, with operating temperature between +10° and +35°C and operating humidity of 20–80% (non-condensing).
UNPACK AND INSTALL YOUR RDX 8000 Desktop Installation Place your RDX 8000 on a level, stable surface. Leave room behind the unit for connecting cables and for airflow, and room in front for inserting and removing cartridges. Rackmount Installation 1. Determine where on the rack you will install the unit, and mark the location on the vertical rails. 2. Using the included Torx screws and a T10 driver (not included), fasten the rack ears to the unit as shown. 3.
FRONT AND BACK PANELS 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. Power Switch 2. Display Panel 3. Selector Button 4. USB Service Port 5. Eject Button 6. Cartridge Label 7. Emergency Eject 8. Status Indicator 9. Cartridge Slot 1 2 3 4 5 1. AC Power Input 4. Reset Port 2. Power Supply 5. Cooling Fan 3. Identification Label 6 7 6. Gigabit Ethernet/iSCSI Port 2 7.
POWER UP AND ASSIGN IP ADDRESS Power Up In standby mode, the power indicator glows solid amber. To power up, press the power switch on the front. The indicator will flash green for about 2 minutes while the RDX 8000 boots up. Once the boot sequence is complete, the indicator glows solid green and the display panel will show the unit’s status. To power down the RDX 8000, press and hold the power switch for 4 seconds, then release it.
INSTALL RDX UTILITY SOFTWARE RDX Utility software enables you to eject your removable cartridges safely. To install RDX Utility: • Using a Web browser, go to www.quantum.
LAUNCH RDX 8000 RMI All functions are accessible through the Web-based interface RDX 8000 RMI. To configure and monitor your RDX 8000, launch a Web browser on the host computer. Copy the IP address from the RDX 8000 display into the browser’s address bar, then press Enter.
USING RDX 8000 RMI Once you are logged in, you should see the following screen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
CONFIGURE OPERATING MODE The RDX 8000 can be configured for a variety of applications by using one of the two operating modes shown here. The operation mode selected will apply to all eight slots of the RDX 8000. Mode 1—Tape Library: The unit appears to the host application as an 8-slot library (autoloader, media changer) containing one generic LTO tape drive. This mode requires all cartridges to be reformatted before use. See User Manual for instructions on formatting.
REGISTER YOUR RDX 8000 Your RDX 8000 should now be operating smoothly—and we want to help you keep it that way. For the fastest product support and the latest drivers and downloads, register your RDX 8000 today at www.quantum.com/Registration/. Limited Warranty: If any defect in material or manufacture appears within 3 years of the date of original purchase of this product, it will be replaced or the purchase price refunded. For more information go to www.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
PREMIÈREMENT FR Avant de débuter Merci d’avoir choisi le RDX 8000 d’Quantum. Cet appareil est aussi facile à installer et configurer qu’à utiliser.
DÉBALLEZ ET INSTALLEZ VOTRE RDX 8000 La boîte de votre RDX 8000 devrait contenir les objets suivants : • Le RDX 8000 • Cordon d’alimentation • Oreilles du châssis, vis Torx • Cartouches RDX (si commandées avec votre RDX 8000) • Guide abrégé (le présent document) Vous aurez également besoin d’un câble Ethernet pour brancher votre RDX 8000 sur votre réseau.
DÉBALLEZ ET INSTALLEZ VOTRE RDX 8000 Installation de bureau Placez votre RDX 8000 sur une surface plane et stable. Veillez à ce qu’il y ait de l’espace derrière l’appareil pour les câbles de raccordement et la circulation d’air et de l’espace devant pour permettre l’insertion et le retrait des cartouches. Installation en châssis 1. Déterminez l’emplacement sur le châssis où vous allez installer l’appareil et marquez-le sur les rails verticales. 2.
FACES AVANT ET ARRIÈRE 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. Interrupteur de marche/arrêt 2. Affichage 3. Bouton de sélection 4. Port USB 5. Bouton d’éjection 6. Étiquette cartouche 7. Éjection d’urgence 8. Indicateur d’état 9. Fente de cartouche 1 2 3 4 5 6 7 1. Prise d’alimentation secteur 2. Alimentation secteur 3. Étiquette d’identification 4. Port de réinitialisation 5. Ventilateur 6.
MISE EN MARCHE ET ASSIGNATION D’ADRESSE IP Mise en marche En mode veille, l’indicateur d’alimentation s’allume en continu en couleur ambre. Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur le devant. L’indicateur clignotera en vert pendant environ deux minutes, le temps que le RDX 8000 s’amorce. Une fois la séquence d’amorçage terminée, l’indicateur s’allume en vert continu et l’affichage indique l’état de l’appareil.
INSTALLATION DU LOGICIEL UTILITAIRE RDX Le logiciel utilitaire RDX vous permet d’éjecter les cartouches amovibles en toute sécurité. Pour installer le logiciel utilitaire RDX : • À l’aide d’un navigateur Web, allez à www.quantum.
LANCEMENT DU GESTIONNAIRE RDX 8000 Toutes les fonctions sont accessibles par le biais du gestionnaire RDX 8000 dont l’interface est sur le Web. Pour configurer et surveiller votre RDX 8000, lancez un navigateur Web à partir de l’ordinateur hôte. Copiez l’adresse IP apparaissant à l’affichage du RDX 8000 sur la barre d’adresse du navigateur puis, appuyez sur Entrée.
UTILISATION DU GESTIONNAIRE RDX 8000 Une fois que vous avez ouvert une session, ceci devrait apparaître à l’écran : 1. Utilisateur en session et niveau utilisateur 2. Bouton Logout (déconnexion) / Option de Change My Password (changement du mot de passe) 3. Barre sujet principal ; sujet sélectionné en surbrillance rouge 4. Barre sous-sujet ; sous-sujet sélectionné en surbrillance rouge 5. Indicateurs d’état système visuel ; pointer la souris pour renseignements 6.
CONFIGURATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Le RDX 8000 peut être configuré pour une multitude d’applications en employant l’un des deux modes de fonctionnement illustrés ici. Le mode de fonctionnement sélectionné s’appliquera aux huit fentes du RDX 8000. Mode 1—Tape Library (Bandothèque) : L’appareil apparaît à l’application hôte comme étant une bandothèque à huit fentes (autochargeur, changeur de média) contenant un lecteur de bande LTO générique.
ENREGISTREZ VOTRE RDX 8000 Votre RDX 8000 devrait maintenant fonctionnement normalement, et nous désirons vous aider à ce que cela demeure ainsi. Pour profiter d’un support technique des plus rapides et avoir accès aux plus récents pilotes et téléchargements, enregistrez votre RDX 8000 dès aujourd’hui à www.quantum.com/Registration/.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil n’est pas censé causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit recevoir toute interférence, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non désiré.
COMENCEMOS POR EL PRINCIPIO ES Antes de comenzar Gracias por elegir RDX 8000 de Quantum. Este dispositivo es fácil de instalar y configurar, y también es fácil de usar.
DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX 8000 Su paquete de RDX 8000 debe contener los siguientes artículos: • Unidad RDX 8000 • Cable de alimentación • Orejas metálicas para montaje de estante, tornillos Torx • Cartuchos RDX (si los pidió con su RDX 8000) • Guía de inicio rápido (este documento) También necesitará un cable Ethernet para conectar el RDX 8000 a su red.
DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX 8000 Instalación en escritorio Coloque su RDX 8000 sobre una superficie nivelada y estable. Deje espacio detrás de la unidad para conectar los cables y para que corra aire, también deje espacio delante de la unidad para insertar y retirar los cartuchos. Instalación en montaje en estante 1. Decida en qué parte del estante instalará la unidad y marque la ubicación en los rieles verticales. 2.
PANELES FRONTAL Y TRASERO 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. 2. 3. 4. 5. Interruptor de alimentación Panel de visualización Botón selector Puerto de servicio USB Botón de expulsión 6. Etiqueta de cartucho 7. Expulsión de emergencia 8. Indicador de estado 9. Ranura para cartucho 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4.
ENCIENDA Y ASIGNE UNA DIRECCIÓN IP Encendido En el modo de espera, el indicador de alimentación está encendido de color amarillo sin parpadear. Para encender la unidad, presione el interruptor de alimentación que se encuentra en el frente. El indicador parpadeará en color verde durante 2 minutos aproximadamente mientras arranca la unidad RDX 8000.
INSTALE EL SOFTWARE UTILITARIO DE RDX El software utilitario de RDX le permite expulsar de forma segura los cartuchos extraíbles. Para instalar el software utilitario de RDX: • Con un explorador web, diríjase a www.quantum.
INICIE EL ADMINISTRADOR DE RDX 8000 Se puede acceder a todas las funciones desde el administrador de RDX 8000 con interfaz basada en la web. Para configurar y monitorear su RDX 8000, abra un explorador web en el equipo host. Copie la dirección IP de la pantalla del RDX 8000 en la barra de direcciones del explorador, luego presione Intro.
USO DEL ADMINISTRADOR DE RDX 8000 Una vez que haya iniciado sesión, deberá ver la siguiente pantalla: 1. Usuario conectado y nivel de usuario 2. Botón de Logout (cierre de sesión) / Opción de Change My Password (cambio de contraseña) 3. Barra de tema principal; tema seleccionado resaltado en rojo 4. Barra de tema secundario; tema secundario seleccionado resaltado en rojo 5. Indicadores visuales de estado del sistema; pasar el cursor por arriba para obtener detalles 6.
CONFIGURE EL MODO DE OPERACIÓN El RDX 8000 se puede configurar para diferentes aplicaciones mediante uno de los dos modos de operación que se muestran aquí. El modo de operación seleccionado se utilizará para las ocho ranuras del RDX 8000. Modo 1—Tape Library (Biblioteca de cintas): La unidad aparece en la aplicación host como una biblioteca de 8 ranuras (cargador automático, cambiador de medios) que contiene una unidad de cinta LTO genérica.
REGISTRE SU RDX 8000 Ahora su RDX 8000 debería funcionar sin problemas; y queremos ayudarlo a que siga siendo así. Para obtener un soporte de producto más rápido y los controladores y las descargas más actualizados, registre su RDX 8000 hoy en www.quantum.com/Registration.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones que se mencionan a continuación: (1) Este dispositivo no causa interferencia nociva y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.
IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PT Antes de começar a utilizar o aparelho Obrigado por escolher a Quantum RDX 8000. Esse aparelho é de fácil instalação e uso.
RETIRE O RDX 8000 DO PACOTE E INSTALE-O O pacote do RDX 8000 deve conter os seguintes itens: • Aparelho RDX 8000 • Cabo de força • Alças do rack, Chaves Torx • Cartuchos RDX (quando pedido com o aparelho) • Guia rápido do usuário Um cabo Ethernet será também necessário para conectar o RDX 8000 a sua rede. (não incluído) Nota: O aparelho deve ser colocado na posição horizontal, com temperatura entre 10º e 35º e umidade de 20 a 80% (sem condensação).
RETIRE O RDX 8000 DO PACOTE E INSTALE-O Instalação do desktop Posicione seu RDX 8000 em uma superfície plana e estável. Deixe a parte de trás do aparelho livre para conectar cabos e para saída de ar, e a parte da frente livre para inserir e remover cartuchos. Instalação do rack 1. Defina em que local do rack o aparelho será instalado e marque o local dos trilhos verticais. 2.
PAINÉIS FRONTAIS E TRASEIROS 1 2 3 8 6 9 7 5 4 1. 2. 3. 4. 5. Botão Power Painel de visualização Botão de seleção Porta USB Botão Eject 6. Etiqueta do cartucho 7. Ejeção de emergência 8. Indicador de status 9. Slot de Cartucho 1 2 3 4 5 6 7 1. Entrada de força AC 2. Fornecimento de energia 3. Etiqueta de identificação 4. Botão Reset 5. Ventilador de resfriamento 6.
LIGUE O APARELHO E REGISTRE O ENDEREÇO DE IP Ligue o aparelho No modo standby, o indicador de energia fica com a luz acesa. Para ligar o aparelho, aperte o botão power na parte frontal. O indicador ficará verde e irá piscar por aproximadamente 2 minutos enquanto o RDX 8000 é ligado. Ao ser totalmente ligado, o indicador ficará verde e o painel exibirá o status do aparelho. Para desligar o RDX 8000, pressione o botão power por 4 segundos e depois solte-o.
INSTALAR O SOFTWARE RDX UTILITY O software RDX Utility permite que você retire seus cartuchos com segurança. Para instalar o RDX Utility: • Utilizando um navegador da web, acesse www.quantum.
INICIE O RDX 8000 MANAGER Todas as funções são acessíveis através da interface da web RDX 8000 Manager. Para configurar e monitorar seu RDX 8000, abra um navegador da web no computador host. Copie o endereço de IP do display do RDX 8000 para a barra de endereços do navegador e aperte Enter.
UTILIZANDO O RDX 8000 MANAGER Uma vez conectado, você deverá ver a seguinte tela: 1. Usuário conectado e nível do usuário 2. Botão Logout (desconectar) / Change My Password (Mudar senha) 3. Barra de tarefas principal, estando selecionada a tarefa em vermelho 4. Barra de subtarefa, estando selecionada a subtarefa em vermelho 5. Indicadores de status de sistema visual; passe o mouse para detalhes 6. Quadro de informação de sistema; inclui alertas 7.
CONFIGURE O MODO DE OPERAÇÃO O RDX 8000 pode ser configurado através de uma variedade de aplicativos por meio de um ou dois modos de operação exibidos aqui. O modo de operação se aplica aos oito slots do RDX 8000. Modo 1—Tape Library (Biblioteca): O aparelho aparece para o aplicativo host como uma biblioteca de 8 slots (autoloader, media changer), contendo um drive genérico LTO. Esse modo exige que os cartuchos sejam formatados antes do uso.
REGISTRE SEU RDX 8000 Seu RDX 8000 deve estar operando de forma suave, e queremos ajudá-lo para que o mesmo continue assim. Para rápida assistência do produto e drivers e downloads mais recentes, registre hoje mesmo seu RDX 8000 em www.quantum.com/Registration. Garantia Limitada: Caso apareça qualquer defeito de material ou de fabricação dentro de 3 (um) ano da compra deste produto, ocorrerá a troca do aparelho ou a devolução do dinheiro.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este dispositivo cumpre com a 15a. parte das Regras FCC. A operação está sujeita a seguintes duas condições: (1) Este dispositivo pode não causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo aceitará qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operações indesejadas. Nota: Este equipamento foi testado e verificado observando os limites de um dispositivo digital classe B, em conformidade com a parte 15 da Lei FCC.
