User's Guide

Installation (und Schnellstart) Installation eines internen LTO-1- oder LTO-2-Laufwerkes
21
Ein SCSI-Kabel anschließen
Die internen LTO-1- und LTO-2-Laufwerke besitzen ein Ultra2-SCSI-Interface, das entweder durch
einen 68-Pin-HVD- oder LVD-SCSI-Anschluss terminiert ist. Verwenden Sie das folgende Verfahren,
um ein SCSI-Kabel an diesen Anschluss anzuschließen.
1. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Computer und Laufwerk ab.
2. Schließen Sie das SCSI-Interface-Kabel an den 68-Pin-SCSI-Interface-Anschluss auf der
Rückseite des Laufwerkes an (siehe Abbildung 6 auf Seite 21).
Abbildung 6. Rückseitenansicht der internen LTO-1- (links) und LTO-2- (rechts) Laufwerke
SCSI-Terminierung überprüfen
Die internen LTO-1- und LTO-2-Laufwerke enthalten standardmäßig keine SCSI-Terminierung. Wenn
Sie diese Standardeinstellung verwenden, müssen Sie einen SCSI-Bus-Terminator oder ein SCSI-
Gerät mit aktivierter Terminierung an das Ende der SCSI-Kette anschließen. In Abbildung 7 auf
Seite 22 werden zwei SCSI-Terminierungsbeispiele gezeigt.
Die internen LTO-1- und LTO-2-Laufwerke bieten Terminierungsstrom, wenn ein Jumper auf die
Terminierungsstrom-Jumper-Pins gesetzt wird (siehe “Terminatorstrom” auf Seite 19).
VORSICHT: Installieren Sie ein HVD-Laufwerk nur in einer HVD-Umgebung und ein LVD-Laufwerk
nur in einer LVD-Umgebung. Lesen Sie das Etikett über dem SCSI-Anschluss des Laufwerkes, um
zu bestimmen, ob das Laufwerk ein HVD- oder LVD-Modell ist (siehe Abbildung 2 auf Seite 16).
Durch das Anschließen eines HVD-Laufwerkes auf einen LVD-Bus, oder umgekehrt, wird der
ganze Bus unbrauchbar, und eventuell werden das Laufwerk oder andere SCSI-Geräte auf dem
Bus dauerhaft beschädigt.
Serial Interface
connector
Drive-
configuration
jumper pins
5/12 Volt
power
connector
68-pin
SCSI
connector
Power
Serieller
Interface-
Anschluss
68-Pin-
SCSI-
Anschluss
NetzstromanschlussSerieller
Interface-
Anschluss
Jumper-Pins der
Laufwerkkonfiguration
5/12-Volt-
Netzanschluss
68-Pin-SCSI-
Anschluss
Jumper-Pins der
Laufwerkkonfiguration