® ADIC Scalar 100 FCR-1 Module Fibre Channel-to-SCSI User Manual 5HYLVLRQ $ 3 1
&RS\ULJKW 1RWLFH $',& &RS\ULJKW 7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV GRFXPHQW LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KLV GRFXPHQW FRQWDLQV SURSULHWDU\ LQIRUPDWLRQ ZKLFK LV SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW $OO ULJKWV DUH UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH SKRWRFRSLHG UHSURGXFHG RU WUDQVODWHG WR DQRWKHU ODQJXDJH ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ FRQVHQW RI $',& $',& VKDOO QRW EH OLDEOH IRU HUURUV FRQWDLQHG KHUHLQ RU IRU LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQFOXGLQJ ORVW SURILWV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WK
Table of Contents $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV LL 5HJXODWRU\ 6WDWHPHQWV LL 5HJXODWRU\ $SSURYDOV LY /DVHU 6DIHW\
&KDSWHU ± 2YHUYLHZ RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH &RQILJXUDWLRQ &KRRVLQJ WKH 5LJKW &RQILJXUDWLRQ ,QLWLDWRU 0RGH &RQILJXUDWLRQV )& $UELWUDWHG /RRS $GGUHVVLQJ 6RIW $GGUHVVLQJ
:HE 0DQDJHPHQW ,QWHUIDFH $FFHVVLQJ WKH :HE ,QWHUIDFH 0DNLQJ FKDQJHV YLD WKH :HE ,QWHUIDFH &KDSWHU ± 7URXEOHVKRRWLQJ ,QGLFDWRUV %DVLF 9HULILFDWLRQ
/LVW RI 7DEOHV DQG )LJXUHV 7DEOHV 7DEOH ([DPSOH RI ,QGH[HG $GGUHVVLQJ WDEOH 7DEOH &RQQHFWLRQ SURSHUWLHV 7DEOH % 8SJUDGH ILUPZDUH FRPPDQG ZULWH EXIIHU % 7DEOH % 5HSRUW /81V FRPPDQG % 7DEOH % 5HSRUW /81V S
i ADIC® Scalar 100 FCR Module Fibre Channel-to-SCSI User Manual Revision A ,QIRUPDWLRQ LQ WKLV GRFXPHQW LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH &RPSDQLHV QDPHV DQG GDWD XVHG LQ H[DPSOHV KHUHLQ DUH ILFWLWLRXV XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO IRU DQ\ SXUSRVH ZLWKRXW WKH H[SUHVV ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI $',& ,QF $',& &RS\ULJKW $OO ULJKWV UHVHUYHG
ii Safety Instructions )DLOXUH WR IROORZ WKHVH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK WARNING ! $ :$51,1* GHQRWHV D KD]DUG WKDW FDQ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ CAUTION A CAUTION denotes a hazard that can cause hardware or software damage.
iii IEC Statement (Worldwide) 7KLV LV D &ODVV % SURGXFW ,Q D GRPHVWLF HQYLURQPHQW WKLV SURGXFW PD\ FDXVH UDGLR LQWHUIHUHQFH LQ ZKLFK FDVH WKH XVHU PD\ EH UHTXLUHG WR WDNH DGHTXDWH PHDVXUHV Canadian Notice (Avis Canadien) 7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH &DXVLQJ (TXLSPHQW 5HJXODWLRQV &HW DSSDUHLO QXPHULTXH GH OD FODVVH % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5HJOHPHQW VXU OH PDWHULHO EURXLOOHXU GX &DQDGD European Union Notice 3U
iv Schutzerdung 'LHVHV 3URGXNW LVW HLQ 6FKXW]NODVVH , *HUDHW XQG KDW HLQHQ $QVFKOXVV IXHU 6FKXW]HUGXQJ (LQ XQXQWHUEURFKHQHU 6FKXW]OHLWHU YRQ GHU 6WURPTXHOOH ]XP 6FKXW]OHLWHUDQVFKOXVV GHV *HUDHWHV RGHU GHP 1HW]NDEHO LVW XQEHGLQJW QRWZHQGLJ %HL $Q]HLFKHQ YRQ %HHLQWUDHWLJXQJ GLHVHU 6FKXW]HLQULFKWXQJ WUHQQHQ 6LH GLH 1HW]]XIXHKUXQJ ELV GLH 6FKXW]HUGXQJ ZLHGHU HLQZDQGIUHL LVW Wartung/Instandsetzung -HJOLFKH :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ RGHU (LQVWHOOXQJ PXVV GXUFK HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ DXWKRULVLHUWH
v EMI/EMC )&& SDUW &ODVV % UHTXLUHPHQWV XVLQJ WKH (1 &,635 &ODVV % OLPLWV DQG WKH $16, & SURFHGXUHV & , 6 3 5 UHTXLUHPHQWV XVLQJ WKH (1 &,635 &ODVV % OLPLWV 7HVWLQJ 5DGLDWHG (PLVVLRQV DW 0HWHUV DQG &RQGXFWHG (PLVVLRQV ZLWK OLQH YROWDJHV RI 9$& +] DQG 9$& +] &DQDGLDQ $SSURYDO ZLWK FRPSOLDQFH WR ,&(6 &ODVV % 7KLV FRLQFLGHV ZLWK WKH )&& SDUW &ODVV % UHTXLUHPHQWV &( FRPSOLDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV IRU WKH (0
vi 7KH IROORZLQJ VKRZV WKH &ODVV LQIRUPDWLRQ ODEHO VSHFLILHG LQ ,(& DQG &(1(/(& +' 7KLV ODEHO LV DWWDFKHG WR WKLV SURGXFW &ODVV /DVHU 3URGXFW /DVHU .
Chapter 1 ,QWURGXFLQJ WKH $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 'HVLJQHG IRU WKH 6FDODU /LEUDU\ WKH $',& 6FDODU )&5 0RGXOH )LEUH &KDQQHO WR 6&6, 6WRUDJH 5RXWHU SURYLGHV FRQQHFWLYLW\ EHWZHHQ D )LEUH &KDQQHO 6ZLWFKHG )DEULF )& 6: RU )LEUH &KDQQHO $UELWUDWHG /RRS )& $/ DQG WKUHH )DVW :LGH 8OWUD 6&6, EXVHV How the Scalar 100 FCR-1 Module Works 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH LV D VWRUDJH URXWHU WKDW WUDQVODWHV WKH )LEUH &KDQQHO 3URWRFRO )&3 WR DQG IURP WKUHH 6&6, EXVHV V
([LW 9HQWV )LJXUH ,OOXVWUDWLRQ RI 6FDODU )&5 0RGXOH 7KH DLU H[LW YHQWV VKRZQ LQ )LJXUH SURYLGH FRROLQJ IRU WKH XQLW GXULQJ RSHUDWLRQ DQG VKRXOG DOZD\V UHPDLQ XQREVWUXFWHG 7KH DLU LQWDNH YHQWV DUH ORFDWHG RQ WKH UHDU VLGH 6&6, DQG )LEUH &KDQQHO LQWHUIDFHV DUH IRXQG RQ WKH H[WHULRU VLGH RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH ,Q DGGLWLRQ (WKHUQHW DQG 6HULDO LQWHUIDFHV SURYLGH WKH PHDQV IRU FRQILJXULQJ DQG PDQDJLQJ WKH XQLW 7KH /('¶V RSHUDWLRQ LQGLFDWRUV SURYLGH EDVLF VWDWXV LQIRU
7KH /(' IXQFWLRQDOLW\ LV GHWDLOHG EHORZ 7KH 3ZU LQGLFDWRU WXUQV RQ ZKHQ SRZHU LV DSSOLHG WR WKH URXWHU /DFN RI SRZHU LQGLFDWLRQ VXJJHVWV WKH XQLW EHLQJ WXUQHG RII D SUREOHP ZLWK WKH SRZHU VXSSOLHG WR WKH XQLW RU DQ LQWHUQDO SUREOHP ZLWK WKH XQLW 7KH )DXOW LQGLFDWRU LV OLW ZKHQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH GHWHFWV D IDXOW FRQGLWLRQ )DXOWV FDQ RFFXU DV D UHVXOW RI 3RZHU 2Q 6HOI 7HVW 3267 IDLOXUH RU RSHUDWLRQDO IDLOXUHV ,W LV QRUPDO IRU WKLV LQGLFDWRU WR IODVK RQ ZKHQ
Processing SCSI Information 7KH IROORZLQJ VHFWLRQ GHVFULEHV KRZ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH SURFHVVHV 6&6, LQIRUPDWLRQ )LJXUH LOOXVWUDWHV VWHSV WKURXJK RI WKH SURFHVV $ )& KRVW LVVXHV D FRPPDQG 7KH )& KRVW HQFDSVXODWHV WKH FRPPDQG LQ WKH )&3 SURWRFRO DQG VHQGV WKH SDFNHW WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KH )& FRQWUROOHU LQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH UHFHLYHV WKH SDFNHW LQWHUSUHWV WKH )& LQIRUPDWLRQ DQG SODFHV WKH SDFNHW LQ EXIIHU PHPRU\ 7KH 6FDODU )&5
Extended Copy ([WHQGHG &RS\ XWLOL]HV $16, 6WDQGDUG 6&6, ([WHQGHG &RS\ IXQFWLRQDOLW\ WR LQFUHDVH RYHUDOO V\VWHP SHUIRUPDQFH %\ DOORZLQJ WKH VHUYHU WR RII ORDG FHUWDLQ EDFNXS WDVNV WR WKH VWRUDJH URXWHU ([WHQGHG &RS\ IUHHV XS YDOXDEOH &38 UHVRXUFHV RQ WKH VHUYHU WR SURYLGH IXOO DYDLODELOLW\ RI PLVVLRQ FULWLFDO DSSOLFDWLRQV )LJXUH 6HUYHU 5HTXHVWV D %DFNXS 2SHUDWLRQ 6ZLWFK 6FDODU )&5 /LEUDU\ 0RGXOH 6HUYHU UHTXHVWV EDFNXS )& 'LVN RSHUDWLRQ IURP 6FDODU )
Scalar 100 FCR-1 Module Features )LEUH &KDQQHO )HDWXUHV )LEUH &KDQQHO ,QLWLDWRU 0RGH 6LQJOH *ESV SRUW )LEUH &KDQQHO $UELWUDWHG /RRS )& $/ DQG 6ZLWFKHG )DEULF )& 6: WRSRORJLHV 6XSSRUWV )&3 HUURU UHFRYHU\ SURWRFRO DV VSHFLILHG LQ )&3 UHY IRU XVH ZLWK VWUHDPLQJ GHYLFHV VXFK DV WDSH DQG PHGLXP FKDQJHUV 3ULYDWH /RRS 'LUHFW $WWDFK 3/'$ SURILOH FRPSOLDQW &ODVV FRQQHFWLRQ ZLWK 6&6, )&3 SURWRFRO &RSSHU DQG 2SWLFDO *%,& 6KRUWZDYH RU /RQJZDYH 6&6, %XV )HDWXUHV
Scalar 100 FCR-1 Module Benefits &HQWUDOL]DWLRQ ± 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH HQDEOHV H[LVWLQJ VWRUDJH WR EH PRYHG WR D FHQWUDO ORFDWLRQ WR LPSURYH VHFXULW\ VLPSOLI\ PDQDJHPHQW DQG ORZHU 7RWDO &RVW RI 2ZQHUVKLS &RQQHFWLYLW\ ± )LEUH &KDQQHO VWRUDJH QHWZRUNV ZLWK 6&6, GHYLFHV FDQ VKDUH GDWD DQG LQFUHDVH DGGUHVV VSDFH &RQVROLGDWLRQ ± 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH DOORZV PXOWLSOH VHUYHUV WR VKDUH VWRUDJH UHVRXUFHV LQFOXGLQJ WDSH GULYHV DQG WDSH OLEUDULHV 'LVWDQFH ± 6SDQ IU
,QWURGXFLQJ WKH $',& 6FDODU )&5 0RGXOH
Chapter 2 ,QVWDOOLQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KLV FKDSWHU GHVFULEHV KRZ WR LQVWDOO WKH 6FDODU )&5 0RGXOH LQFOXGLQJ IDFWRUV WR FRQVLGHU ZKHQ XQSDFNLQJ WKH XQLW IRU WKH ILUVW WLPH 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH LV GHVLJQHG RQO\ IRU XVH ZLWK 6FDODU /LEUDULHV 5HDG WKLV FKDSWHU FDUHIXOO\ DQG FRPSOHWHO\ EHIRUH ZRUNLQJ ZLWK WKH 6FDODU )&5 0RGXOH Location )LJXUH /RFDWLRQ 5HIHU WR )LJXUH WR VHH ZKHUH WKH )&5 0RGXOH VKRXOG EH ORFDWHG LQ WKH 6FDODU
6HOHFW D ORFDWLRQ WKDW HQVXUHV WKH H[LW YHQWV DUH FOHDU RI REVWUXFWLRQV VR DLU FDQ IORZ IUHHO\ WKURXJK WKH XQLW 'R QRW FRQQHFW DQ\ GHYLFHV RU FDEOHV WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH XQWLO WKH 6FDODU )&5 0RGXOH LV VHFXUHO\ LQVWDOOHG Installation ,QVWDOODWLRQ 3URFHGXUH 5HPRYH WKH 6FDODU )&5 0RGXOH IURP WKH SURWHFWLYH EDJ 3RZHU RII WKH 6FDODU /LEUDU\ /RRVHQ WKH WZR WKXPEVFUHZV RQ WKH HPSW\ ILOOHU SODWH ORFDWHG QH[W WR WKH /LEUDU\ 6&6, FRQQHFWRUV 6HH )L
)LJXUH 6&6, FRQQHFWRUV 5HFRPPHQGHG FDEOLQJ LV DV IROORZV D &RQQHFW WKH 6&6, FDEOH IURP 6&6, RQ WKH )&5 0RGXOH WR WKH OLEUDU\ 6&6, FRQQHFWRU IROORZHG E\ GULYH DQG ILQDOO\ WR GULYH (QVXUH SURSHU WHUPLQDWLRQ DW WKH HQG RI WKH 6&6, EXV E 6LPLODUO\ FRQQHFW WKH 6&6, FDEOH IURP 6&6, RQ WKH )&5 0RGXOH EXW WKLV WLPH WR GULYH DQG GULYH (QVXUH SURSHU WHUPLQDWLRQ DW WKH HQG RI WKH 6&6, EXV F &RQQHFW WKH 6&6, FDEOH IURP 6&6, RQ WKH )&5 0RGXOH WR GUL
7KH 56 DQG (WKHUQHW SRUWV DUH XVHG SULPDULO\ IRU 6FDODU )&5 0RGXOH FRQILJXUDWLRQ DQG PDQDJHPHQW )LJXUH 3RUW ORFDWLRQV Fibre Channel Connection %HIRUH FRQQHFWLQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WR RWKHU )LEUH &KDQQHO GHYLFHV LW LV LPSRUWDQW WR XQGHUVWDQG WKH FRQILJXUDWLRQ UHTXLUHPHQWV RI WKH HQYLURQPHQW WR ZKLFK LW ZLOO EH FRQQHFWHG )DLOXUH WR FRUUHFWO\ FRQILJXUH D )LEUH &KDQQHO GHYLFH PD\ LPSDLU WKH RSHUDWLRQ RI WKH VWRUDJH DUHD QHWZRUN WR ZKLFK LW LV DWWDFKHG 7\SLFDO LQ
$YDLODEOH PHGLD W\SHV LQFOXGH &RSSHU 6XSSRUW *ELW '% FRQQHFWRU 0XOWL 0RGH )LEHU 6XSSRUW *ELW 'XDO 6& FRQQHFWRU 6LQJOH 0RGH )LEHU 6XSSRUW *ELW 'XDO 6& FRQQHFWRU 7R FRQQHFW WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WR WKH )LEUH &KDQQHO 6WRUDJH $UHD 1HWZRUN /RFDWH WKH )LEUH &KDQQHO SRUW RQ WKH H[WHULRU VLGH RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH )LJXUH )LEUH &KDQQHO SRUW )LEUH &KDQQHO 3RUW 5HPRYH WKH UXEEHU SURWHFWRU IURP WKH *%,& LQ WKH )LEUH
SCSI Connection 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH VXSSRUWV )DVW 8OWUD :LGH 6&6, 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH LV IDFWRU\ FRQILJXUHG WR VXSSRUW HLWKHU D /9' 6LQJOH (QGHG RU +9' 6&6, EXV 7KUHH SLQ ' VKHOO FRQQHFWRUV DUH ORFDWHG RQ WKH H[WHULRU VLGH RI WKH XQLW DOORZLQJ WKH XQLW WR EH DWWDFKHG LQ WKH PLGGOH RU DW WKH HQG RI D 6&6, EXV ,I WKH 6FDODU )&5 0RGXOH LV ORFDWHG DW RQH HQG RI WKH 6&6, EXV DQ H[WHUQDO WHUPLQDWRU VKRXOG EH LQVWDOOHG %H VXUH LQWHUQDO WHUPLQDWLRQ LV VHW 6&6, /9' 6
7KH 6FDODU )&5 0RGXOH FRQWDLQV D XQLTXH (WKHUQHW 0$& DGGUHVV WKDW LV DVVLJQHG GXULQJ WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV Note (WKHUQHW FDSDELOLWLHV LQFOXGH 7HOQHW 6103 DQG D :HE ,QWHUIDFH IRU FRQILJXUDWLRQ DQG PDQDJHPHQW )73 DQG 7)73 DUH DOVR VXSSRUWHG IRU ILUPZDUH XSJUDGHV )LJXUH 6FDODU )&5 0RGXOH (WKHUQHW SRUW (WKHUQHW 3RUW Serial Port Connection 7KH '% FRQQHFWRU RQ WKH H[WHULRU VLGH RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH SURYLGHV D VHULDO SRUW FRPSOLDQW ZL
Autobaud Feature 7KH DXWREDXG IHDWXUH DXWRPDWLFDOO\ FRQILJXUHV WKH EDXG UDWH RQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 2QFH \RX VHW WKH EDXG UDWH LQ WKH WHUPLQDO HPXODWLRQ SURJUDP ZDLW XQWLO WKH 6FDODU )&5 0RGXOH FRPSOHWHV WKH 3RZHU 2Q 6HOI 7HVW 3267 DQG WKHQ WKH )LUPZDUH ,QLWLDOL]DWLRQ SURFHVV 7KLV FDQ WDNH XS WR VHFRQGV 7KHQ SUHVV WKH (QWHU NH\ VORZO\ RU WLPHV DQG WKH 6FDODU )&5 0RGXOH ZLOO DXWRPDWLFDOO\ GHWHFW WKH EDXG UDWH 7KH EDXG UDWH LV WKHQ VDYHG LQ WKH 6FDODU )&
Chapter 3 2YHUYLHZ RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH &RQILJXUDWLRQ 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH FDQ EH FRQILJXUHG WKURXJK RQH RI YDULRXV XVHU LQWHUIDFHV RYHU WKH VHULDO SRUW YLD D WHUPLQDO RU WHUPLQDO HPXODWLRQ XWLOLW\ RU RYHU (WKHUQHW YLD D 7HOQHW XWLOLW\ ,QWHUQHW :HE EURZVHU RU 6103 PDQDJHPHQW WRRO %HIRUH DWWHPSWLQJ WR FRQILJXUH WKH 6FDODU )&5 0RGXOH D EDVLF XQGHUVWDQGLQJ RI )LEUH &KDQQHO DQG 6&6, GHYLFHV LV UHFRPPHQGHG 1RWH )RU LQIRUPDWLRQ RQ 6&6, VWDQGDUGV UHIHU
Choosing the Right Configuration 7KH IDFWRU\ GHIDXOW VHWWLQJV RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH SHUPLW WKH FRQILJXUDWLRQ VKRZQ LQ )LJXUH WR ZRUN ZLWKRXW DQ\ LQLWLDO FKDQJHV WR VHWWLQJV LQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH +RZHYHU ZLWK PRUH FRPSOH[ FRQILJXUDWLRQV RU FHUWDLQ DSSOLFDWLRQ UHTXLUHPHQWV FKDQJHV WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH VHWWLQJV PD\ EH UHTXLUHG )LJXUH ([DPSOH RI &RQILJXUDWLRQ )LEUH &KDQQHO +XE )& 0D[ .P GLVWDQFH 0D[ .
Initiator Mode Configurations 3RLQW WR 3RLQW 6LQJOH )& KRVW WR VLQJOH 6&6, GHYLFH 8VHV $UELWUDWHG /RRS 6&6, 'ULYHV )& +RVW 0D[ .P GLVWDQFH 6HUYHU 6FDODU /LEUDU\ 6LQJOH ,QLWLDWRU 6LQJOH )& KRVW WR PXOWLSOH 6&6, GHYLFHV $ KXE LQ DQ DUELWUDWHG ORRS FDQ EH XVHG LQ SODFH RI WKH VZLWFK VKRZQ EHORZ 6&6, 'ULYHV 0D[ .P 0D[ .
FC Arbitrated Loop Addressing 2Q D )LEUH &KDQQHO $UELWUDWHG /RRS HDFK GHYLFH DSSHDUV DV DQ $UELWUDWHG /RRS 3K\VLFDO $GGUHVV $/B3$ 7R REWDLQ DQ $/B3$ WZR PHWKRGV FDOOHG µVRIW¶ DQG µKDUG¶ DGGUHVVLQJ FDQ EH XVHG E\ )LEUH &KDQQHO GHYLFHV 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH FDQ EH FRQILJXUHG WR XVH HLWKHU PHWKRG 6RIW DGGUHVVLQJ LV WKH GHIDXOW VHWWLQJ )RU KDUG DGGUHVVLQJ WKH XVHU VSHFLILHV WKH $/B3$ RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 6RIW $GGUHVVLQJ :KHQ DFTXLULQJ D VRIW DGGUHVV WKH 6FDODU )&5
FRQILJXULQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WR XVH KDUG DGGUHVVLQJ DQG VHWWLQJ WKH $/B3$ XVHG E\ WKH XQLW WR D YDOXH WKDW WKH +%$ ZLOO PDS WR DQ ,' ZLWK D YDOXH OHVV WKDQ )RU H[DPSOH GHSHQGLQJ RQ WKH )& +%$ LI WKH KDUG $/B3$ VHOHFWLRQ LV WKH DGGUHVV LV ,I WKH VHOHFWLRQ LV WKH $/B3$ DGGUHVV LV [() 6RPH )& +%$¶V ZLOO FRQILJXUH GLIIHUHQWO\ VR YHULI\ WKH $/B3$ E\ UHYLHZLQJ WKH GRFXPHQWDWLRQ IRU WKH +%$ SCSI Addressing ,Q ,QLWLDWRU 0RGH WKH 6FDODU )&5 0RGXOH
6&6, 7DUJHWV DUH VHOHFWHG E\ PDSSLQJ WKH DSSURSULDWH YDOXHV LQWR WKH )&3 /81 ILHOG DQG FRUUHODWLQJ D )LEUH &KDQQHO /81 YDOXH WR D 6&6, %XV 7DUJHW /81 YDOXH 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH DFWV DV D VLQJOH LQLWLDWRU RQ HDFK 6&6, EXV GHIDXOWLQJ WR ,' $OO FRPPDQGV SDVVHG WKURXJK WR D 6&6, EXV RULJLQDWH IURP WKLV 6&6, ,' Note 7KH 6&6, EXV QXPEHU FRUUHVSRQGV WR WKH SK\VLFDO 6&6, SRUWV RQ WKH EDFN RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH )RU H[DPSOH 6&6, EXV FRUUHVSRQGV WR 6&6, SRUW RQ WKH UHDU RI WK
$XWR $GGUHVVLQJ 7KH $XWR $GGUHVVLQJ RSWLRQ LV VLPLODU WR ,QGH[HG $GGUHVVLQJ EXW ZLWK WKH GLVWLQFWLRQ WKDW WKH WDEOH XVHG LV FUHDWHG HDFK WLPH WKURXJK 6&6, GHYLFH GLVFRYHU\ XSRQ SRZHU XS RU UHVHW DQG QRW RWKHUZLVH UHWDLQHG $V WKH 6FDODU )&5 0RGXOH SHUIRUPV GHYLFH GLVFRYHU\ RQ D 6&6, EXV WKH WDEOH LV ILOOHG ZLWK DGMDFHQW )&3 /81V UHIHUHQFLQJ HDFK VXEVHTXHQW 6&6, GHYLFH 7KH KRVW V\VWHP ZLOO WKHQ GHWHFW HYHU\ DWWDFKHG GHYLFH ZLWKRXW YRLGV DOORZLQJ IXOO GHYLFH GLVFRYHU\ WR WKH
7HOQHW 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH LV FDSDEOH RI KROGLQJ 7HOQHW VHVVLRQV IRU FRQILJXUDWLRQ SXUSRVHV 7KH FRQILJXUDWLRQ PHQXV DFFHVVHG YLD WKH VHULDO SRUW ZLOO EH GLVDEOHG ZKHQ D 7HOQHW VHVVLRQ LV FRQQHFWHG 7R RSHQ D 7HOQHW VHVVLRQ WKH ,3 DGGUHVV RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH DQG D 7HOQHW FOLHQW XWLOLW\ DUH UHTXLUHG )URP PRVW :LQGRZV [ DQG 17 V\VWHPV XVHUV FDQ VWDUW D 7HOQHW VHVVLRQ IURP WKH '26 RU &RPPDQG SURPSW XVLQJ WKH IROORZLQJ VWHSV )URP WKH :LQGRZV 6WDUW PHQX RSHQ WKH '26 R
6103 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH LQFOXGHV 6103 PDQDJHPHQW VXSSRUW 6103 FRPPDQGV DUH WUDQVSRUWHG YLD (WKHUQHW 6103 VXSSRUW DOORZV FRQILJXUDWLRQ DQG PDQDJHPHQW XVLQJ VWDQGDUG 6103 PDQDJHPHQW WRROV $YDLODEOH GDWD IRU 6103 LV GHILQHG LQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH¶V 0,% $',& SURYLGHV D SULYDWH 0,% IRU WKH FRQILJXUDWLRQ RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KH $',& SULYDWH 0,% LQFOXGHV DOO REMHFWV FRQILJXUDEOH IURP WKH VHULDO LQWHUIDFH 7KH $',& SULYDWH 0,% DOVR LQFOXGHV VRPH )LEUH &KDQQ
2YHUYLHZ RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH &RQILJXUDWLRQ
Chapter 4 &RQILJXULQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH %HFDXVH WKH YDULRXV FRQILJXUDWLRQ PHWKRGV RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH GHVFULEHG LQ &KDSWHU 2YHUYLHZ RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH &RQILJXUDWLRQ RIIHU VXFK VLPLODU IXQFWLRQDOLW\ WKLV FKDSWHU ZLOO GHVFULEH VSHFLILF FRQILJXUDWLRQ RSWLRQV IURP WKH SHUVSHFWLYH RI WKH VHULDO LQWHUIDFH RQO\ )RU DQ RYHUYLHZ RI XVLQJ WKH RWKHU FRQILJXUDWLRQ PHWKRGV DYDLODEOH VHH &KDSWHU 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH DOORZV WKH XVHU WR DFFHVV P
Communicating with the Scalar 100 FCR-1 Module 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH LV GHVLJQHG WR FRPPXQLFDWH ZLWK D WHUPLQDO RU DQ\ RSHUDWLQJ V\VWHP XWLOL]LQJ D WHUPLQDO HPXODWRU )RU H[DPSOH :LQGRZV [ DQG 17 RSHUDWLQJ V\VWHPV FDQ XVH +\SHUWHUPLQDO %H VXUH WKH EDXG UDWH GDWD ELWV VWRS ELWV SDULW\ DQG IORZ FRQWURO DUH VHW DV VSHFLILHG LQ 7DEOH 7DEOH &RQQHFWLRQ SURSHUWLHV 7\SH 6HWWLQJ %DXG UDWH RU 'DWD ELWV 3DULW\ 1RQH
Power Up Messages :KHQ \RX SUHVV WKH 6FDODU )&5 0RGXOH¶V SRZHU VZLWFK WR WKH RQ SRVLWLRQ PDUNHG ZLWK D µ,¶ V\PERO D VHULHV RI PHVVDJHV VLPLODU WR WKH IROORZLQJ DSSHDU RQ WKH WHUPLQDO RU WHUPLQDO HPXODWLRQ SURJUDP ADIC_Scalar 100 FCR-1 Module X.
Perform Configuration 7KH 3HUIRUP &RQILJXUDWLRQ PHQX DOORZV WKH DGPLQLVWUDWRU WR FRQILJXUH WKH YDULRXV RSWLRQV RQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH )RU PRVW FRQILJXUDWLRQ FKDQJHV WR WDNH HIIHFW \RX PXVW UHERRW WKH 6FDODU )&5 0RGXOH VHH 6\VWHP 5HERRW XQGHU WKH 6\VWHP 8WLOLWLHV PHQX GHVFULEHG LQ &KDSWHU 0HQXV DUH QRW FDVH VHQVLWLYH
)LEUH &KDQQHO &RQILJXUDWLRQ 7KLV PHQX DOORZV IRU VHWWLQJ WKH )LEUH &KDQQHO $GGUHVV PHWKRG +DUG $GGUHVV YDOXH GLVFRYHU\ PRGH DQG ::1 RYHUULGHV Fibre Channel Configuration Menu Version X.
YHU LV XVHG IRU WKH )LEUH &KDQQHO FRQILJXUDWLRQ :KHQ FRQILJXULQJ WKH )LEUH &KDQQHO $/B3$ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH ZLOO SUHVHQW D OLVW RI ORRS DGGUHVVHV DORQJ ZLWK WKH FRUUHVSRQGLQJ $/B3$ )URP KHUH WKH XVHU FDQ VHOHFW WKH ORRS DGGUHVV GHVLUHG 6&6, &RQILJXUDWLRQ 7KLV PHQX DOORZV IRU VHWWLQJ WKH 6&6, ,QLWLDWRU ,' DGGLQJ DQG UHPRYLQJ 6&6, 7DUJHW ,'V VHWWLQJ WKH 6&6, EXV UHVHW EHKDYLRU FKDQJLQJ WKH 'LVFRYHU\ GHOD\ WLPH DQG VHWWLQJ WKH 6&6, 7HUPLQDWLRQ PRGH SCSI Configuration Me
6HOHFW WR UHPRYH D 7DUJHW 6&6, ,' 7KLV RSWLRQ HOLPLQDWHV WDUJHW ,'V SUHYLRXVO\ DGGHG 6HOHFW WR WRJJOH WKH 6&6, UHVHW RSHUDWLRQ EHWZHHQ
6HOHFW WR FKDQJH VHFXULW\ VHWWLQJV LQFOXGLQJ WKH XVHU QDPH DQG SDVVZRUG 8VHU QDPHV DQG SDVVZRUGV VKRXOG EH XQLTXH DQG NHSW FRQILGHQWLDO DQG LW LV UHFRPPHQGHG WR XVH D FRPELQDWLRQ RI OHWWHUV DQG QXPEHUV ZKHQ FUHDWLQJ XVHU QDPHV DQG SDVVZRUGV 6HOHFW WR FKDQJH WKH ,3 JDWHZD\ IRU WKH (WKHUQHW QHWZRUN RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 6HOHFW WR FKDQJH WKH KRVWQDPH 7KLV LV DQ DOSKDQXPHULF HQWU\ RI RQH ZRUG XS WR FKDUDFWHUV ORQJ 6HOHFW WR WRJJOH WKH (WKHUQHW PRGH DPRQJ WK
,QGH[HG DGGUHVVLQJ SUHVHQWV WKH XVHU D WDEOH ZLWK WKH FXUUHQW PDSSLQJV 7KH XVHU FDQ WKHQ VHOHFW D WDEOH HQWU\ E\ )&3 /81 DQG VSHFLI\ WKH DVVRFLDWHG %86 7$5*(7 /81 $XWR DVVLJQHG DGGUHVVLQJ ILOOV WKH WDEOH ZLWK RQH RI PXOWLSOH SULRULWL]LQJ VFKHPHV RU ZLWK WKH FXUUHQWO\ DWWDFKHG 6&6, GHYLFHV /81 SULRULW\ ± ILOOV WKH WDEOH DFFRUGLQJ WR DVFHQGLQJ /81 RUGHU 7DUJHW ,' SULRULW\ ± )LOOV WKH WDEOH DFFRUGLQJ WR DVFHQGLQJ 6&6, 7DUJHW ,' 6&6, GHYLFH DGGUHVV ,' RUGHU %XV 1XPEHU SULRU
)ODW ± 7KLV RSWLRQ VHWV DOO )LEUH &KDQQHO /81 YDOXHV LQ DVFHQGLQJ RUGHU 8VH WKLV RSWLRQ ZKHQ \RX KDYH PXOWLSOH GHYLFHV XVLQJ GLIIHUHQW 'B,'V /81 SULRULW\ ± )LOOV WKH WDEOH DFFRUGLQJ WR DVFHQGLQJ /81 RUGHU 7DUJHW ,' SULRULW\ ± )LOOV WKH WDEOH DFFRUGLQJ WR DVFHQGLQJ 6&6, 7DUJHW ,' 6&6, GHYLFH DGGUHVV ,' RUGHU %XV 1XPEHU SULRULW\ ± )LOOV WKH WDEOH LQ DVFHQGLQJ 6&6, %XV 1XPEHU 6&6, SRUW ,' QXPEHU RUGHU 2UGHUHG ± 7KLV RSWLRQ PDSV RQO\ 6&6, 7DUJHW ,'V WKDW DUH UHVSRQGLQJ /81 SULRULW\ ± )
5HDO 7LPH &ORFN &RQILJXUDWLRQ :KHQ WKLV RSWLRQ LV VHOHFWHG IURP WKH 3HUIRUP &RQILJXUDWLRQ PHQX WKH 6\VWHP &ORFN 6HWXS 0HQX DSSHDUV System Clock Setup Menu Version X.
&XUUHQW 6103 &RQILJXUDWLRQ LQGLFDWHV WKH FRPPXQLW\ QDPHV IRU *(7 DQG 6(7 DQG LQGLFDWHV WUDS VWDWXV LQFOXGLQJ WKH 0DQDJHU ,3 $GGUHVV IRU HQDEOHG WUDSV SNMP Configuration Version X.
6HOHFW WR FKDQJH WKH 0DQDJHU ,3 $GGUHVV IRU 7UDSV 7KH 7UDS 0DQDJHU ,3 DGGUHVV LV WKH DGGUHVV XVHG IRU VHQGLQJ 7UDS QRWLILFDWLRQV 7\SLFDOO\ WKLV LV WKH ,3 DGGUHVV RI WKH PDFKLQH XVLQJ WKH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URJUDP DQG RU D 0,% EURZVHU 6HOHFW WR GHFUHDVH 7UDS 3ULRULW\ 6HOHFW WR LQFUHDVH 7UDS 3ULRULW\ 7KH 6103 7UDS 3ULRULW\ GHWHUPLQHV ZKLFK WUDSV ZLOO EH VHQW WR WKH VSHFLILHG 7UDS ,3 $GGUHVV (YHQWV KDYLQJ D SULRULW\ HTXDO WR RU KLJKHU WKDQ WKH FRQILJXUHG
&RQILJXULQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH
Chapter 5 0DQDJLQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH FDQ EH FRQILJXUHG RYHU WKH VHULDO SRUW YLD D WHUPLQDO RU WHUPLQDO HPXODWLRQ XWLOLW\ RU RYHU (WKHUQHW YLD D 7HOQHW XWLOLW\ ,QWHUQHW :HE EURZVHU RU 6103 PDQDJHPHQW WRRO )73 DQG 7)73 DUH DOVR VXSSRUWHG RQ (WKHUQHW WR XSJUDGH ILUPZDUH UHYLVLRQV 0HQXV DUH QRW FDVH VHQVLWLYH
6HOHFW WR GLVSOD\ WUDFH DQG DVVHUWLRQ KLVWRU\ 7KLV RSWLRQ LV GHVFULEHG LQ GHWDLO ODWHU LQ WKLV FKDSWHU 6HOHFW WR UHERRW WKH 6FDODU )&5 0RGXOH $ FRQILUPDWLRQ PHVVDJH ZLOO DSSHDU YHULI\LQJ \RX ZDQW WR GR WKLV ,I \RX HQWHU 1 IRU 1R \RX DUH UHWXUQHG WR WKH 6\VWHP 8WLOLWLHV PHQX ,I \RX HQWHU < IRU
Fibre Channel Status & Statistics x.
'LVFRQV DUH WKH QXPEHU RI WLPHV WKDW GHYLFHV GLVFRQQHFW IURP WKH EXV XVXDOO\ WR SUHVHUYH EXV RU V\VWHP SHUIRUPDQFH $ERUWV DUH WKH QXPEHU RI WLPHV WKDW RSHUDWLRQV ZHUH WHUPLQDWHG RQ D /81 IURP WKLV LQLWLDWRU %XV5HVHW LV WKH QXPEHU RI WLPHV RSHUDWLRQV ZHUH WHUPLQDWHG IRU DOO /81V RQ WKLV EXV 6HOHFW $ WR KDYH WKH VWDWXV LQIRUPDWLRQ UHSHDWHGO\ UHIUHVKHG 6HOHFW & WR FOHDU FRXQWHUV DQG VWRS DXWRUHSHDW PRGH 6HOHFW WR GLVSOD\ DWWDFKHG 6&6, GHYLFHV 7KH 6&6, 'HYLFH 'LVSOD\ 0HQX ZLOO
Event Log :KHQ WKLV RSWLRQ LV VHOHFWHG IURP WKH 6\VWHP 8WLOLWLHV PHQX WKH (YHQW /RJ 0HQX LV GLVSOD\HG Event Log Menu x.x xxxx 1) Display event log 2) Clear event log X) Return to previous menu 6HOHFW WR GLVSOD\ WKH HYHQW ORJ ([DPSOH RI DQ HYHQW ORJ HQWU\ 75 06/07/99 16:23:17 Unit Restart and Initialization. Version:X.
6FDODU )&5 0RGXOH ZLOO UHVWDUW LWVHOI DQG HQWHU QRUPDO RSHUDWLRQ PRGH 7KH SRZHU XS PHVVDJHV ZLOO DSSHDU IROORZHG E\ WKH PDLQ PHQX Note :KHQ H[LVWLQJ 6\VWHP 'LDJQRVWLFV 0RGH EH VXUH WR UHPRYH DQ\ GLDJQRVWLFV FDEOHV EHIRUH UHVWDUWLQJ WKH XQLW Trace History :KHQ WKLV RSWLRQ LV VHOHFWHG IURP WKH 6\VWHP 8WLOLWLHV PHQX WKH 7UDFH 'XPS 0HQX LV GLVSOD\HG 7UDFH RSWLRQV DUH VHWXS LQ WKH 7UDFH 6HWWLQJV &RQILJXUDWLRQ PHQX GHVFULEHG LQ &KDSWHU Trace Dump Menu x.
Upgrade Firmware 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH FDQ XVH )73 7)73 RU VHULDO FRPPXQLFDWLRQV WR XSGDWH WKH ILUPZDUH ,Q RUGHU WR XSGDWH WKH ILUPZDUH YLD WKH VHULDO FRQQHFWLRQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH PXVW EH FRQQHFWHG WR D WHUPLQDO RU WHUPLQDO HPXODWLRQ SURJUDP VXSSRUWLQJ ;02'(0 WUDQVIHUV 7KH 'RZQORDG )LUPZDUH PHQX LWHP GRHV QRW DSSHDU ZKHQ DFFHVVLQJ WKH FRQILJXUDWLRQ PHQXV WKURXJK 7HOQHW 6103 RU WKH :HE 0DQDJHPHQW ,QWHUIDFH Note )RU TXLFNHU GRZQORDGLQJ FRQILJXUH WKH 6FDODU
7R XSJUDGH ILUPZDUH XVLQJ WKH VHULDO FRQQHFWLRQ 7KLV PHWKRG UHTXLUHV D WHUPLQDO RU D 3& UXQQLQJ WHUPLQDO HPXODWLRQ VRIWZDUH FRQQHFWHG WR WKH VHULDO SRUW DW WKH EDFN RI WKH URXWHU )URP WKH ³6\VWHP 8WLOLWLHV´ PHQX VHOHFW WKH 'RZQORDG D 1HZ 5HYLVLRQ RI 7KH )LUPZDUH RSWLRQ WR VWDUW WKH GRZQORDG SURFHGXUH :KHQ \RX FRQILUP \RX ZDQW WR GRZQORDG WKH 6FDODU )&5 0RGXOH ZLOO VWDUW WKH GRZQORDG SURFHVV 8VH WKH 7UDQVIHU6HQG )LOH RSWLRQ LQ WKH WHUPLQDO HPXODWRU XWLOLW\ 6HOH
Web Management Interface 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH DOORZV DQ\ VWDQGDUG :HE EURZVHU WR YLHZ DQG FKDQJH WKH 6FDODU )&5 0RGXOH¶V FXUUHQW FRQILJXUDWLRQ DQG RSHUDWLQJ VWDWXV $OWKRXJK WKH PHQX VWUXFWXUH LV GLIIHUHQW WKDQ WKH VHULDO DQG 6103 LQWHUIDFHV WKH IXQFWLRQDOLW\ RI WKH :HE 0DQDJHPHQW ,QWHUIDFH LV WKH VDPH ,Q PDQ\ FDVHV WKH :HE 0DQDJHPHQW ,QWHUIDFH UHSODFHV WKH PHQX VFUHHQV RI WKH VHULDO DQG 6103 LQWHUIDFHV ZLWK GURS GRZQ PHQX RSWLRQV ,QIRUPDWLRQ LV SUHVHQWHG LQ +70/
0DNLQJ &KDQJHV YLD WKH :HE ,QWHUIDFH 7R PDNH FKDQJHV WR VHWWLQJV XVH D VWDQGDUG NH\ERDUG DQG PRXVH WR HQWHU QHZ LQIRUPDWLRQ 6HOHFW WKH 6XEPLW EXWWRQ WR VHQG FKDQJHV IURP WKH ZHE EURZVHU WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH &KDQJHV ZLOO QRW WDNH HIIHFW XQWLO WKH QH[W WLPH WKH 6FDODU )&5 0RGXOH UHERRWV 7KH XQLW FDQ EH IRUFHG WR UHERRW ULJKW DZD\ E\ VHOHFWLQJ WKH 5HERRW RSWLRQ IURP WKH 'LDJQRVWLFV PHQX )RU LQVWUXFWLRQV RQ VSHFLILF VHWWLQJV VHH &KDSWHU IRU GHVFULSWLRQV RI WKH HTXLYDOHQW VH
Chapter 6 7URXEOHVKRRWLQJ 9DULRXV SUREOHPV FDQ DULVH ZKHQ FRQILJXULQJ DQG XVLQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KLV VHFWLRQ LV SURYLGHG WR KHOS JXLGH WKH XVHU WKURXJK VRPH RI WKH EDVLF PHWKRGV RI LGHQWLI\LQJ IDXOWV LQ WKH VHWXS DQG FRQILJXUDWLRQ RI WKH XQLW 0RVW SUREOHPV DUH IRXQG LQ WKH LQLWLDO LQVWDOODWLRQ ,Q JHQHUDO LW LV ZLVH WR FKHFN DOO FRQQHFWLRQV DQG UHYLHZ WKH FRQILJXUDWLRQ EHIRUH SURFHHGLQJ ZLWK IXUWKHU WURXEOH DQDO\VLV 6LPSOLI\ WKH LQVWDOODWLRQ LI SRVVLEOH UHGXF
RSHUDWLRQDO IDLOXUHV ,W LV QRUPDO IRU WKLV LQGLFDWRU WR IODVK RQ ZKHQ WKH XQLW LV SRZHUHG XS RU UHVHW ,I WKH IDXOW LQGLFDWRU VWD\V OLW FRQWDFW $',& VXSSRUW 7KH )& LQGLFDWRU VKRZV )LEUH &KDQQHO DFWLYLW\ ZKHQ OLW ,I WKLV LQGLFDWRU IDLOV WR OLJKW DW DOO RU VWD\V FRQWLQXDOO\ OLW ZLWKRXW FRUUHVSRQGLQJ 6&6, EXV DFWLYLW\ LW PD\ LQGLFDWH D SUREOHP ZLWK WKH )LEUH &KDQQHO OLQN 9HULI\ WKH )LEUH &KDQQHO &RQILJXUDWLRQ 7KH (QHW LQGLFDWRU VLJQLILHV (WKHUQHW DFWLYLW\ ZKHQ OLW ,I WKH OLJKW ID
VHH WKH GULYHV YHULI\ 6&6, FRQILJXUDWLRQ DQG FDEOLQJ (YHQ LI WKH 6FDODU¶V 6&6, GULYHV DUH GLVSOD\HG WKH\ DUH QRW DFFHVVLEOH XQOHVV WKH PDSSLQJ PRGH LV DXWR DVVLJQHG RU WKH PDSSLQJ WDEOH KDV EHHQ ILOOHG ZKHQ XVLQJ ,QGH[HG DGGUHVVLQJ 9HULI\ )LEUH &KDQQHO &RQQHFWLRQ ,I WKH 6FDODU ¶V GULYHV DUH UHFRJQL]HG RQ WKH 6&6, EXVHV EXW GR QRW DSSHDU WR WKH )LEUH &KDQQHO KRVW LW PD\ EH WKDW WKH )LEUH &KDQQHO OLQN LV QRW SURSHUO\ HVWDEOLVKHG 0RVW KXEV DQG VZLWFKHV KDYH OLQN LQGLFD
9HULI\ 'HYLFHV ,W PD\ EH XVHIXO WR FRQQHFW WKH 6FDODU WR D QDWLYH 6&6, LQWHUIDFH WR YHULI\ WKDW WKH GHYLFHV DUH IXQFWLRQDO 6&6, WDUJHW GHYLFHV FDQ EH FRQQHFWHG WR D KRVW 6&6, EXV WR YHULI\ WKH\ DUH IXQFWLRQDO 9HULI\ +RVW &RQILJXUDWLRQ ,Q VRPH FDVHV LW PD\ EH WKDW WKH )& KRVW EXV DGDSWHU RU 17 GHYLFH GULYHU PD\ QRW EH ZRUNLQJ SURSHUO\ &KHFN WKH FRQILJXUDWLRQ RI WKHVH HOHPHQWV ,W PD\ EH XVHIXO WR FKHFN WKH UHOHDVH QRWHV IRU WKH GULYHU SURYLGHG WR VHH LI WKHUH DUH DQ\ VSHFLILF LVVXH
$ Appendix A 3LQ $VVLJQPHQWV '% 6HULDO 3LQ $VVLJQPHQWV 7KH SLQ DVVLJQPHQWV JLYHQ IRU WKH '% VHULDO FRQQHFWLRQ DUH LQ UHIHUHQFH WR WKH VHULDO UHFHSWDFOH RQ WKH H[WHULRU VLGH RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 8VH DQ 56 QXOO PRGHP FDEOH WR FRQQHFW WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WR WKH KRVW V\VWHP )LJXUH $ '% SLQ DVVLJQPHQWV '% PRGXODU UHFHSWDFOH 3LQ DVVLJQPHQWV 3LQ 1R )XQFWLRQ 3LQ 1R &RQQHFWLRQ 3LQ
$ 5- (WKHUQHW 3LQ $VVLJQPHQWV 7KH SLQ DVVLJQPHQWV JLYHQ IRU WKH 5- (WKHUQHW FRQQHFWLRQ DUH LQ UHIHUHQFH WR WKH (WKHUQHW UHFHSWDFOH RQ WKH H[WHULRU VLGH RI WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH (WKHUQHW FRQQHFWLRQ VXSSRUWV WKH ,((( VSHFLILFDWLRQV IRU %$6( 7 DQG %$6( 7; (WKHUQHW VWDQGDUGV )LJXUH $ 5- SLQ DVVLJQPHQWV )URQW 9LHZ 5- PRGXODU UHFHSWDFOH 3LQ DVVLJQPHQWV $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 8VHU¶V *XLGH
% Appendix B )LEUH &KDQQHO ,QWHUIDFH DQG &RPPDQGV Download Command 7KH 8SJUDGH )LUPZDUH :5,7(B%8))(5 FRPPDQG LV XVHG WR WUDQVIHU ILUPZDUH WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH RYHU )LEUH &KDQQHO 0XOWLSOH 8SJUDGH )LUPZDUH FRPPDQGV ZLOO EH UHTXLUHG WR DFFRPSOLVK WKH WRWDO WUDQVIHU $OO ZULWH FRPPDQGV H[FHSW WKH ILQDO ZULWH ZLOO KDYH WKH ELW 0RGH ILHOG VHW WR [ 7KH ODVW ZULWH FRPPDQG LQ WKH VHTXHQFH ZLOO KDYH WKH 0RGH ILHOG ELWV VHW WR [ WR VLJQLI\ WKH HQG RI WUDQVIHU (DFK
% 1RWH 0XOWLSOH 8SJUDGH )LUPZDUH FRPPDQGV ZLOO JHQHUDOO\ EH UHTXLUHG WR WUDQVIHU WKH HQWLUH SURJUDP LPDJH IURP WKH KRVW WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH '5$0 :KHQ WKH ODVW GDWD EORFN LV WUDQVIHUUHG PRGH [ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WHUPLQDWHV GDWD WUDQVIHU DQG SHUIRUPV D &5& FKHFNVXP RQ GDWD UHFHLYHG ,W LV UHTXLUHG WKDW WKH )& LQLWLDWRU VHQGV VHTXHQWLDOO\ IURP WKH EHJLQQLQJ RI WKH ILUPZDUH LPDJH WR WKH HQG 1R RXW RI VHTXHQFH :ULWH %XIIHUV DUH DOORZHG ,I WKH &5& WHVW LV VXFFHVVIXO
% %LW %\WH 06% /81 OLVW OHQJWK 5HVHUYHG 5HVHUYHG 5HVHUYHG 5HVHUYHG /81 OLVW )LUVW /81 /DVW /81 /6% 7DEOH % 5HSRUW /81V SDUDPHWHU OLVW Note 7KH /81 OLVW OHQJWK LV WKH QXPEHU RI /81V WLPHV PRLI Data 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH VXSSRUWV WKH GLVFRYHU\ PHFKDQLVP DV GHVFULEHG LQ WKH VWDQGDUG ³3ULYDWH /RRS 6&6, 'LUHFW $WWDFK 5HY VHFWLRQ 7DUJHW 'LVFRYHU\ ´ 7KH 6FDODU
% $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 8VHU¶V *XLGH
& Appendix C 6&6, ,QWHUIDFH DQG &RPPDQGV SCSI Inquiry Data 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH UHWXUQV WKH ,QTXLU\ 'DWD DV GHILQHG LQ 7DEOH & ZKHQ LW LV DGGUHVVHG WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH UHMHFWV DOO RWKHU FRPPDQGV WKDW DUH DGGUHVVHG WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH ,WHP 9DOXH 3HULSKHUDO 4XDOLILHU [ 3HULSKHUDO 'HYLFH 7\SH [ & ,QGLFDWHV 5RXWHU 5RXWHU IXQFWLRQ 50% [ 'HYLFH 7\SH 4XDOLILHU [ ,62 9HUVLRQ [ $(1& [ 7UP,
& $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 8VHU¶V *XLGH
' Appendix D $GGUHVVLQJ 6WUXFWXUHV DQG 2SHUDWLRQ )LEUH &KDQQHO DQG 6&6, V\VWHPV HPSOR\ GLIIHUHQW PHWKRGV RI DGGUHVVLQJ GHYLFHV 7KH LQFOXVLRQ RI D EULGJH RU URXWHU UHTXLUHV WKDW D PHWKRG RI WUDQVODWLQJ GHYLFH ,'V EH LPSOHPHQWHG VR WKDW HDFK 6&6, GHYLFH LV PDSSHG WR WKH DSSURSULDWH )LEUH &KDQQHO /81 7KH 6&6, EXVHV HVWDEOLVK EXV FRQQHFWLRQV EHWZHHQ GHYLFHV 7DUJHWV RQ D 6&6, EXV PD\ LQWHUQDOO\ DGGUHVV ORJLFDO XQLWV 7KH DGGUHVVLQJ RI D VSHFLILF 6&6, GHYLFH LV UHSUHVHQWHG E\ WKH
' %LW %\WH 1 1 %XV 7DUJHW /81 7DEOH ' 3HULSKHUDO 'HYLFH $GGUHVVLQJ 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH VXSSRUWV WKH 3HULSKHUDO 'HYLFH $GGUHVVLQJ 0HWKRG DQG WKH /RJLFDO 8QLW $GGUHVVLQJ 0HWKRG GHSHQGLQJ RQ WKH FRQILJXUDWLRQ [ [ [ [ [ ) [ [ [ [ % [ ' [ ( [ ) [ [ [
' Indexed Addressing Option ,QGH[HG $GGUHVVLQJ DOORZV IRU KRVW EXV DGDSWHU +%$ GULYHUV WKDW RQO\ XVH 3HULSKHUDO 'HYLFH DGGUHVVLQJ WR DFFHVV WKH 6FDODU GULYHV DWWDFKHG WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH 7KLV LV GRQH E\ XVH RI D WDEOH ZKLFK LV LQGH[HG E\ VHTXHQWLDO /81 YDOXHV LQGLFDWLQJ VHOHFWHG %86 7$5*(7 /81 GHYLFHV ,W LV QRW SRVVLEOH LQ WKLV PRGH WR DGGUHVV WKH 6FDODU )&5 0RGXOH DV D FRQWUROOHU XQLW GLUHFWO\ 7KH WDEOH KDV WKH VWUXFWXUH DV VKRZQ LQ 7DEOH ' 7KH
' RQ WKLV EDVLV WKDW VXEVHTXHQW FRPPDQGV WR 6FDODU )&5 0RGXOH DWWDFKHG GHYLFHV ZLOO XVH WKH /RJLFDO 8QLW $GGUHVVLQJ PHWKRG 7KH KRVW FDQ SHUIRUP GLVFRYHU\ E\ HLWKHU ZDONLQJ WKURXJK WKH %86 7$5*(7 /81 YDOXHV DV ZRXOG D VWDQGDUG 6&6, GULYHU RU E\ LVVXLQJ D 5(3257 /816 FRPPDQG 7KLV FRPPDQG LV VHQW WR WKH 6FDODU )&5 0RGXOH XVLQJ WKH 3HULSKHUDO 'HYLFH $GGUHVVLQJ 0HWKRG DQG WKH 6FDODU )&5 0RGXOH UHWXUQV D WDEOH LQGLFDWLQJ DWWDFKHG GHYLFHV 7KH KRVW FDQ WKHQ SHUIRUP DFWLRQV
( Appendix E 5HIHUHQFH 6WDQGDUGV )LEUH &KDQQHO 3K\VLFDO DQG 6LJQDOLQJ ,QWHUIDFH )& 3+ $16, ; 7 3URMHFW ' 5HY &RQWDFW *OREDO (QJLQHHULQJ )LEUH &KDQQHO 3URWRFRO IRU 6&6, )&3 5HY )LEUH &KDQQHO 3ULYDWH /RRS 'LUHFW $WWDFK )& 3/'$ )LEUH &KDQQHO $UELWUDWHG /RRS )& $/ $16, ; 7 3URMHFW ' 5HY &RQWDFW *OREH (QJLQHHULQJ *LJDELW ,QWHUIDFH &RQYHUWHU *
( $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 8VHU¶V *XLGH
Glossary - 1 Glossary Adapter $ SULQWHG FLUFXLW DVVHPEO\ WKDW WUDQVODWHV GDWD EHWZHHQ WKH )& KRVW SURFHVVRU¶V LQWHUQDO EXV DQG D GLIIHUHQW EXV VXFK DV 6&6, Address 6HH 6&6, $GGUHVVLQJ Addressing Mode 8VHG WR FUHDWH D PDSSLQJ WDEOH WKDW PDSV GHYLFHV RQ WKH 6&6, EXV WR )LEUH &KDQQHO ORJLFDO XQLWV AL_PA $UELWUDWHG /RRS 3K\VLFDO $GGUHVV $ XQLTXH RQH E\WH YDOLG YDOXH GHULYHG DQG XVHG LQ DQ $UELWUDWHG /RRS 7RSRORJ\ DV GHILQHG LQ $16, VSHFLILFDWLRQ )&B$/ YHU Arbitrated Loop 6HH )LEUH &KD
Glossary - 2 Clusters 7ZR RU PRUH FRPSXWHUV VKDULQJ WKH VDPH UHVRXUFHV RQ D FRPPXQLFDWLRQ OLQN Device 6HH )& 'HYLFH RU 6&6, 'HYLFH Differential $Q HOHFWULFDO VLJQDO FRQILJXUDWLRQ XVLQJ D SDLU RI OLQHV IRU GDWD WUDQVIHU 7KH DGYDQWDJH RI GLIIHUHQWLDO FRPSDUHG WR VLQJOH HQGHG FRQILJXUDWLRQ LV D UHODWLYH KLJK WROHUDQFH IRU FRPPRQ PRGH QRLVH DQG FURVVWDON ZKHQ XVHG ZLWK WZLVWHG SDLU FDEOHV ,Q OD\PDQ¶V WHUPV WKLV PHDQV ORQJHU GLVWDQFH Domain $ )& WHUP GHVFULELQJ WKH PRVW VLJQLILFDQW E\WH LQ WKH 1B3
Glossary - 3 FC-SCSI Hardware Path ID $ )& WHUP GHVFULELQJ D OLVW RI YDOXHV VKRZLQJ WKH SK\VLFDO KDUGZDUH SDWK RI WKH )& KRVW WR WKH WDUJHW GHYLFH )RUPDW %XVB&RQYHUWHU $GDSWHUB$GGUHVV 3URWRFROB7\SH $UHD 3RUW %XV 7DUJHW /81 ([DPSOH Fiber $ ILEHU RSWLF FDEOH PDGH IURP WKLQ VWUDQGV RI JODVV WKURXJK ZKLFK GDWD LQ WKH IRUP RI OLJKW SXOVHV LV WUDQVPLWWHG /$6(5 /(' ,W LV RIWHQ XVHG IRU KLJK VSHHG WUDQVPLVVLRQ RYHU PHGLXP P WR ORQJ NP GLVWDQFHV EXW LW FDQ EH XVHG
Glossary - 4 GigaBit Interface Connector (GBIC) $ SK\VLFDO FRPSRQHQW WKDW PDQDJHV WKH IXQFWLRQV RI WKH )& OD\HU ZKLFK LV WKH SK\VLFDO FKDUDFWHULVWLF RI WKH PHGLD DQG LQWHUIDFH LQFOXGLQJ GULYHUV WUDQVFHLYHUV FRQQHFWRUV DQG FDEOHV 0RXQWV RQ D )& DGDSWHU FDUG DQG FRQQHFWV WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WR D )& KRVW Hardware Path 6HH )& 6&6, +DUGZDUH 3DWK ,' Host Bus Adapter (HBA) 6HH )& $GDSWHU HVD +LJK 9ROWDJH 'LIIHUHQWLDO 'LIIHUHQWLDO 6&6, VFKHPH WKDW KDV EHHQ LQ XVH IRU \HDUV 7KH WHUPLQDWR
Glossary - 5 LUN /RJLFDO 8QLW 1XPEHU RU /RJLFDO 8QLW D VXEGLYLVLRQ RI D 6&6, WDUJHW )RU 6&6, HDFK 6&6, WDUJHW VXSSRUWV XS WR VL[WHHQ /81V /81 WR /81 8VLQJ /81V WKH )& KRVW FDQ DGGUHVV PXOWLSOH SHULSKHUDO GHYLFHV WKDW PD\ VKDUH D FRPPRQ FRQWUROOHU LVD /RZ 9ROWDJH 'LIIHUHQWLDO 6HH 6&6, VSHFLILFDWLRQV /9' XVHV OHVV SRZHU WKDQ WKH FXUUHQW GLIIHUHQWLDO GULYH +9' LV OHVV H[SHQVLYH DQG ZLOO DOORZ WKH KLJKHU VSHHGV RI 8OWUD 6&6, /9' UHTXLUHV 9ROWV '& LQVWHDG RI 9ROWV '& IRU
Glossary - 6 Offline 7DNLQJ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH RIIOLQH LQGLFDWHV WKDW DOO 6&6, DQG )& DGDSWHUV LQ WKH 6FDODU )&5 0RGXOH DUH RIIOLQH 7DNLQJ D 6&6, DGDSWHU RIIOLQH PHDQV HQGLQJ LQSXWV RXWSXWV DQG VXVSHQGLQJ DOO WUDQVDFWLRQV JRLQJ IURP WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WR WKH VSHFLILHG 6&6, GHYLFHV 7KH 6&6, DGDSWHU LV QR ORQJHU DFWLYH RU DYDLODEOH IRU DFFHVV 7DNLQJ D )& DGDSWHU RIIOLQH PHDQV HQGLQJ LQSXWV RXWSXWV DQG VXVSHQGLQJ DOO WUDQVDFWLRQV JRLQJ IURP WKH 6FDODU )&5 0RGXOH WR W
Glossary - 7 Responder 7KH ORJLFDO IXQFWLRQ LQ DQ 1B3RUW UHVSRQVLEOH IRU VXSSRUWLQJ WKH H[FKDQJH LQLWLDWHG E\ WKH RULJLQDWRU LQ DQRWKHU 1B3RUW $ )& UHVSRQGHU LV FRPSDUDEOH WR D 6&6, WDUJHW 7KH 6FDODU )&5 0RGXOH LV RIWHQ WKH UHVSRQGHU Router $ GHYLFH ZKLFK VHOHFWLYHO\ IRUZDUGV GDWD EHWZHHQ VWRUDJH QHWZRUNV EDVHG RQ DGPLQLVWUDWLYHO\ GHILQHG SUHIHUHQFHV 7KH IRUZDUGLQJ GHFLVLRQ LV EDVHG RQ SDWKV EHWZHHQ DGGUHVV PDSSLQJV DPRQJ GLVSHUVHG LQLWLDWRUV DQG WDUJHWV SAN 6WRUDJH $UHD 1HWZRUN
Glossary - 8 SCSI Status $ PHQX QDPH XVHG WR VKRZ WKH QXPEHU RI 6&6, GHYLFHV RQ WKH EXV Shortwave /DVHUV RU /('V WKDW HPLW OLJKW ZLWK ZDYHOHQJWKV DURXQG QP RU QP :KHQ XVLQJ PXOWLPRGH ILEUH QP VKRUWZDYH ODVHUV FDQ EH XVHG ZLWK )& OLQNV OHVV WKDQ P 7R DFKLHYH ORQJHU OHQJWKV VLQJOH PRGH ILEUH LV UHTXLUHG 7KH SUHIHUUHG ILEUH FRUH VL]H LV PLFURQ DV WKLV ILEUH KDV ODUJH EDQGZLGWK VR WKDW WKH GLVWDQFH LV OLPLWHG E\ WKH ILEUH DWWHQXDWLRQ $ PLFURQ FRUH VL]H LV DOVR VXSSRUWHG IRU
Glossary - 9 View Node Name $ VWDWXV W\SH LQ WKH )& 6WDWXV 0HQX VKRZLQJ WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH QRGH View Port Name $ VWDWXV W\SH LQ WKH )& 6WDWXV 0HQX VKRZLQJ WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH SRUW World Wide Name (WWN) $ 1DPHB,GHQWLILHU ZKLFK LV ZRUOGZLGH XQLTXH DQG UHSUHVHQWHG E\ D ELW XQVLJQHG ELQDU\ YDOXH *ORVVDU\
Glossary - 10 $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 8VHU¶V *XLGH
Index ,QGH[ Restore Last Save ........................4-11 Save...............................................4-11 SCSI........................................3-5, 4-6 Security.........................................4-7 SNMP...........................3-9, 4-7, 4-11 Switched Fabric ...........................2-8 Trace Settings...............................4-6 Connections......................................2-3 Ethernet ........................................2-6 Fibre Channel ...................
,QGH[ SCC...................................... 4-8 Indexed ............................... 4-8 Auto-assigned, LUN ......... 4-8 Auto-assigned, Target ID . 4-8 Auto-assigned, Bus #......... 4-8 Media Types................................ 2-5 Operation..................................... 1-1 Flow Control.................................... 2-7 FTP for Upgrading Firmware........ 5-7 Gateway Address ........................... 4-8 GBIC Protector ................................ 2-5 Hard Addressing ........
,QGH[ Set clock, date, day of week ........... 4-11 Single Initiator ................................. 3-3 SNMP, Configuration ..................... 3-9, 4-11 Current Settings...................... 4-12 GET Command ........................... 4-12 SET Command ............................ 4-12 Managing Scalar 100 FCR-1 Module 5-1 Traps, Manager IP Address .............. 4-13 Setting Priority........................ 4-13 Toggle Traps ........................... 4-12 Soft Addressing ...............
,QGH[ $',& 6FDODU )&5 0RGXOH 8VHU¶V *XLGH
DS30087 62-9305-01
