Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Installation Manual Section A: English Section B: Français Section B: Deutsch Section D: Español Section E: Nihongo Part Number 100135972 November 2000
Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Installation Manual Section A: English Section B: Français Section C: Deutsch Section D: Español Section E:
Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Installation Manual Section A English
© 2000 Seagate Removable Storage Solutions, LLC. All rights reserved Part Number 100135972 Seagate and the Seagate logo are registered trademarks of Seagate Technology, LLC. Scorpion 240 and the Scorpion logo are either trademarks or registered trademarks of Seagate Removable Storage Solutions LLC. Other product names are registered trademarks or trademarks of their owners. Seagate reserves the right to change, without notice, product offerings or specifications.
Contents Contents A-3 FCC notice A-5 Introduction About this user’s guide About the Scorpion 240 autoloader A-7 A-7 A-7 Before you begin Precautions Unpacking and inspection A-9 A-9 A-9 Installing the internal autoloader Configuring the internal autoloader Mounting the internal autoloader Connecting the SCSI interface cable Connecting a power cable A-10 A-10 A-15 A-16 A-17 Installing the external autoloader Configuring the external Scorpion 240 Connecting the power cord A-18 A-18 A-20 Operation
Configuration for the SGI environment Configuration for the HP-UX environment Configuration for the IBM AIX environment Configuration for SCO UNIX Configuration for LINUX A-47 A-51 A-52 A-53 A-53 Summary of drive specifications A-54 Support services A-56
FCC notice This equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception, which could void the user's authority to operate the equipment. It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-7 Introduction About this user’s guide This user’s guide contains information on installing and operating the Scorpion 240 DDS-4 autoloader. About the Scorpion 240 autoloader The Seagate internal Autoloader is a fully integrated, intelligent, multicartridge tape system that supports the DDS (Digital Data Storage), DDS-1, DDS-2, DDS-3, and DDS-4 tape formats. It includes a magazine that can accommodate up to six tape cartridges.
A-8 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Drive applications The Scorpion 240 autoloader is ideal for server and network/enterprise applications, including: • Backup of high-capacity disc drives or disc arrays • Automated storage management • On-line, unattended data collection • Near-line secondary storage for text, graphics or multimedia data of all types • Archival storage.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-9 Before you begin Precautions Caution. Observe the following precautions to avoid electrostatic damage to the internal autoloader. • Do not remove the drive from the antistatic bag until you are ready to install it. • Before you remove the drive from the antistatic bag, touch a grounded metal surface to discharge any static electricity buildup from your body. • Hold the drive only by its edges and avoid direct contact with any electronic components.
A-10 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Installing the internal autoloader This chapter describes how to configure, mount, and attach cables to the internal Scorpion 240 autoloader. Configuring the internal autoloader Before you install the internal version of the Scorpion 240 in your computer, you may need to configure the drive to work with your system. Default settings The default settings for the internal drive are listed below: • The drive is set for SCSI ID 6.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-11 Figure 1.
A-12 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual SCSI Address Selection (pins 1 through 8) Each SCSI device on a SCSI bus must have a unique SCSI ID. The SCSI controller or host adapter generally uses ID 7. In some systems, the boot drive uses ID 0 or ID 1. You can select an appropriate SCSI address used by the drive by placing the appropriate jumpers on pins pairs 1-2 through 7-8, as shown in Figure 1. Note: SCSI ID numbers 8 through 15 will only be recognized if dip switch 9 is “ON.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-13 Figure 2 shows the location of dip switches on the underside of the internal Scorpion 240. Each of these switches is described in detail on subsequent pages. Note. Power down the drive before changing jumpers or dip switches. Changes take effect when the drive restarts. Figure 2.
A-14 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual satisfactory results, but the inferior specifications of such media can cause data-integrity problems. Switch 3 enables or disables the media-recognition system (MRS). If switch 3 is ON (the default setting), the drive reads and writes to MRS media and reads from but does not write to non-MRS media. If switch 3 is OFF, the drive reads or writes both MRS and non-MRS media.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-15 Mounting the internal autoloader The Scorpion 240 must be mounted horizontally in a 5.25inch, full-height drive bay. Mount the drive using four M3.0 metric screws on the sides or bottom of the drive, as shown in Figure 3. Do not use screws longer than 4 mm or you may damage the drive. Note. When mounting the drive, make sure that nothing blocks the exhaust fan or the ventilation slots on the bottom and rear of the autoloader. 79.5 ± 0.25 203.2 ± 0.
A-16 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Connecting the SCSI interface cable Turn off all power to your computer and drive. Then connect a 68-pin wide internal SCSI cable from your SCSI controller to the SCSI connector on the back of the autoloader. Make sure that pin 1 on the SCSI controller and cable is connected to pin 1 on the drive. Figure 4 shows the location of SCSI pin 1 on the drive’s SCSI connector. Pin 1 on the SCSI cable should be indicated by a colored stripe.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-17 chain and attach an LVD/single-ended multi-mode terminator to the last connector in the chain. Figure 5. Two SCSI termination examples for the internal Scorpion 240.
A-18 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Installing the external autoloader The external Scorpion 240 is a compact external drive that connects to the host computer as a turnkey subsystem. Installing the external drive involves three simple steps: 1. Configuring the drive 2. Connecting the SCSI interface cable 3.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-19 Figure 6. Rear panel of external Scorpion 240 SCSI ID selector On/Off switch + – 68-pin wide SCSI connectors AC Power connector Connecting the SCSI interface cable The Scorpion 240 provides two 68-pin, shielded connectors on the rear panel of the enclosure. Either connector can be used as a SCSI IN or SCSI OUT connection (you can use either connector to attach the drive to the host computer or to another SCSI device).
A-20 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Figure 7. SCSI termination examples for external Scorpion 240 External SCSI device SCSI Terminators External Tape Drive External Tape Drive External SCSI device SCSI Controller (termination disabled) SCSI Controller (termination enabled) Example 1: SCSI termination in a system that has only external SCSI devices. Internal SCSI device (termination enabled) Example 2: SCSI termination in a system that has both internal and external SCSI devices.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-21 Operation and maintenance This section describes how to use your Scorpion 240 autoloader and DDS-4 cartridges. It also explains how to interpret the LEDs and the display on the front of the drive, which are shown in Figure 8. Figure 8.
A-22 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual 4. As each cartridge is identified by the drive, the cartridge’s slot number is displayed on the LCD. 5. When all tests are completed, the LCD display shows the message “READY” if a magazine is loaded. If no magazine is loaded, the message “NO MAGAZINE” is shown. Note. If your computer does not recognize the autoloader, you may need to load the appropriate autoloader module for your backup software.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-23 3. Insert the cartridge into the magazine with the door facing toward the magazine slot, as shown in Figure 9. Figure 9. Inserting a cartridge into the autoloader magazine Cartridge door Loading a magazine into the autoloader Caution. Do not load a magazine if all the LEDs are flashing; this indicates that the drive is performing a poweron self test. 1. Make sure the drive is powered on and operating normally. 2.
A-24 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Figure 10. Loading a magazine into the autoloader Ejecting a cartridge or magazine To eject the magazine from the autoloader, press the Eject button. If a cartridge is in the drive, the LCD display shows the message “EJECT? PRESS ENTER”. Press the Enter button, and wait for the following events to complete: 1. The tape rewinds to the beginning-of-partition (BOP) mark. 2.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-25 Forcing an eject If you press the Eject button when the tape drive is busy, the tape drive first completes the current task before responding to the eject request. This way no data is lost. However, in extreme cases, you may need to force an eject to unload a cartridge, even at the risk of losing the data on the cartridge. A forced eject should only be tried when there is no other way to recover a cartridge. Caution.
A-26 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Automatic and manual cartridge loading After cartridges have been loaded into the magazine and the magazine has been inserted into the magazine bay, the autoloader can be left indefinitely for unattended write or read operations (controlled by your backup software). To load a tape manually, press the SELECT button to select the desired tape slot, then press the ENTER button.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-27 through items from menus on the LCD display, and to access loader menus if no magazine is installed. Enter button You can use the Enter button to select specific items from menus on the LCD display, to load a cartridge into the drive (after you have selected the cartridge using the Select button), or to confirm that you want to eject the magazine when there is a tape in the drive.
A-28 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual exceeded) and the write operation failed. Clean the drive heads using a Seagate-approved DDS cleaning cartridge. If you reinsert the original data cartridge and the LED continues flashing, insert a new data cartridge and retry the operation. Note: As routine maintenance, you should clean the drive heads after every 25 hours of operation when using DDS-1 or DDS-2 tapes or after every 50 hours when using DDS-3 or DDS-4 tapes.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-29 LED Code summary The following table summarizes LED flash codes for the Scorpion 240. LED Action Meaning Clean ON (lit) Cleaning is required because the drive has been operated for at least 25 hours (DDS-1 and DDS-2) or 50 hours (DDS-3 or DDS-4). Flashing Slowly The internal error rate threshold has been exceeded and cleaning is required. Flashing The cleaning cartridge in the drive has exceeded its useful life.
A-30 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual About the front-panel LCD display Figure 12 shows the types of information shown on the frontpanel LCD display. Figure 12. LCD display features Indicates slot number of active cartridge Indicates whether active catridge or magazine is write-protected WP 1 2 3 LINE 1 LINE 2 Bar graph indicating current position of tape head relative to beginning of partition.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-31 LCD Message Description CASSETTE INSTALL PROBLEM A cartridge has been inserted into the magazine incorrectly. Eject the magazine from the autoloader (see page A-22); then remove the cartridge from the magazine and reinsert it correctly. CHECK DOOR The autoloader door is open. CLEANING The autoloader is loading a cleaning cartridge into the drive. CLEANING REQUIRED The tape drive requires cleaning. DOOR LOCKED The autoloader door is locked.
A-32 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual LCD Message Description READY The autoloader has scanned all cartridge slots in the magazine and is ready to perform an action. READY TAPE X There is a tape (from slot X) in the tape drive and the autoloader is ready to accept commands. REPLACE CLEANING TAPE The cleaning cartridge has been used up and must be replaced with a new cleaning cartridge. REWIND TAPE X The tape drive is rewinding the tape cartridge from slot X.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-33 Configuring autoloader features using the LCD display To configure the autoloader using the LCD, first make sure that there is no magazine installed in the autoloader; then press and hold the Select button for five seconds. You can then use the Select button to cycle through the following menus: VERSION, LANGUAG (Language), CONTRST (Contrast), AUTO/LD (Auto Load), and DOOR. Each of these is described below.
A-34 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual leaving automatic load disabled (the default state). Check with your software vendor if you are unsure about your particular software application. In Unix/Linux environments, on the other hand, backup software may not support autoloader operation directly. In this case, the 'offline' command is used to change tapes sequentially (in numerical order by slot number).
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-35 Note. A slowly flashing Clean LED may indicate that a tape is damaged or is nearing the end of its life. If cleaning the head does not correct the flashing LED condition, replace the cartridge. Use the table below to determine how often to clean the autoloader.
A-36 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual 5. Record the date of the cleaning on the cleaning cartridge label. Each time the cleaning cartridge is loaded, a new, unused portion of cleaning tape is advanced over the entire tape path. The drive does not rewind a cleaning cartridge. After about 30 cleaning cycles, the entire tape is used up , and you must purchase a new cleaning cartridge. If you insert a cleaning cartridge that has been used up, the cleaning cycle will not be carried out.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-37 DDS-4 cartridge information DAT cartridge compatibility Seagate DDS-4 drives are designed to use data-grade DDS cartridges, such as those listed below. Note. 60-meter DDS-1 tapes cannot be used with this drive.
A-38 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Figure 14 shows how to write-protect a Scorpion 240 magazine. To enable writing to the magazine, move the switch upward. To protect all tapes in the magazine from being written to, move the switch down. Figure 14. Write-protect switch on autoloader magazine Write-enabled Write-protected Preparation for shipping Before shipping the Scorpion 240, you must secure the autoloader door to prevent damage to the drive.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-39 4. Press the Enter button. The LCD should display the following sub-menu: DOOR > LOCK UNLOCK 5. Press the Select button once to move the curser to “LOCK” and then press the Enter button. The display returns to the menu shown in step 3 above. 6. Wait 5 seconds. The LCD screen will again display the message “NO MAGAZINE.” After another 5 seconds, the LCD will display the message, “DOOR LOCKED.” 7. Switch off the autoloader 8.
A-40 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Configuration for UNIX, Novell, and Windows NT operating systems This section explains how to configure the Scorpion 240 for use with various UNIX, Novell, and Windows NT operating systems. Operating-system configuration dip switches Figure 15 shows the location of the operating-system configuration dip switches (switches 5 through 8) on the underside of the internal drive.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-41 Configuration for the Windows NT environment If you use Windows NT 4.0 with the 4mmDAT.SYS driver from Microsoft, you must set Switch 10 (the Inquiry-String switch) to OFF. If you use the STDAT4.SYS driver from Seagate, you can leave the Switch 10 in its default position (ON). Regardless of which driver you use, all four of the operatingsystem configuration switches should be left ON (the default positions).
A-42 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Configuration 1: If you are using the existing Novell TAPEDAI driver or a version of the NWTAPE driver created before 11/3/99, you must change the Operating-System Configuration Dip switches so that switches 5 and 8 are OFF, as shown in the table above. This is different from their default settings (all switches ON).
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-43 Configuration for the DEC UNIX environment Dip switch settings Before using the Scorpion 240 in a DEC UNIX environment, set the operating-system dip switches as shown below: Setting Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 OFF ON ON ON Digital UNIX Version 4.0 and later With Version 4.0 of their UNIX operating system, DEC introduced a new method of configuring the CAM SCSI driver. Modify the file /etc/ddr.dbase as follows: 1.
A-44 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual 5. Run the following command: ddr_config -c. This takes the default input file, ddr.dbase, and builds a new device database. The new device database is effective immediately, and there is no need to rebuild the kernel. Digital UNIX Versions earlier than 4.0. Configure the system by modifying the file cam_data.c. This is located in either /usr/sys/data or /sys/data, depending on the system configuration. The cam_data.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-45 Configuration for the Sun UNIX environment Dip switch settings Before using the Scorpion 240 in a Sun UNIX environment, set the operating-system dip switches as shown below: Setting Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 ON OFF ON ON Sun OS 4.1.x To configure SunOS 4.1.x to use the Scorpion 240, you must modify the stdef.h and st_conf.c files (in the directory /usr/sys/scsi/ targets), then rebuild the kernel, as described below: 1. Modify the stdef.
A-46 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual 3. Use the config command to rebuild the kernel and include the new device definition. Refer to the config man page for details. Solaris 2.x 1. To configure Solaris 2.x for compatibility with the Scorpion 240, add the following lines to the file st.conf in the directory /kernel/drv.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-47 Configuration for the SGI environment Dip switch settings Before using the Scorpion 240 in a SGI UNIX environment, make sure that the dip switches are as shown below: Setting Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 ON ON ON ON Note: The main difference between tape drive support in Irix 5.x and 6.x is the introduction for Data Compression switching via software in Irix version 6.2. When running Irix 5.
A-48 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Note: Irix 5.3 and later will detect the changes made and automatically rebuild the kernel the next time the system boots. Irix V6.x through V6.5 To configure Irix 6.x-6.5 to use a Scorpion 240, you must modify the files /var/sysgen/master.d/scsi and /dev/MAKEDEV.d/TPS_base, as described below. After modifying these files you must rebuild the kernel. 1. Edit the file /var/sysgen/master.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-49 2. Edit the file /dev/MAKEDEV.d/TPS_base and make the following modification (this modification is not required on systems running IRIX 6.4 or 6.5). Locate the area of code which deals with DAT drives. This starts with: *Drive?type:*DAT* Then insert the following text before or after the similar entries for other supported devices: *Device:*DAT*06240*) # DAT drive with compression mdev=`expr $mdev + 8`; mknod ${prf}$1c c ${C_TPS} $mdev; ;; 3.
A-50 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual If this error is encountered, make sure that the correct modifications were made to the file /var/sysgen/master.d/scsi. Switching Hardware Compression Irix 6.x provides support for software switching of hardware compression through the use of different device drivers. Drivers including a “c” in the device name should enable compression. You may be able to resolve problems with data compression by installing the latest Irix 6.x patch set.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-51 Configuration for the HP-UX environment Dip switch settings Before using the Scorpion 240 in an HP UNIX environment, set the operating-system configuration dip switches as shown below: Setting Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 ON ON OFF ON HP-UX Version 10.2 and 11 Follow the steps below to configure HP-UX systems: 1. Log in as root. 2. Run the SAM utility. 3. Choose the Peripheral Devices option. 4. Choose Tape Drives. 5.
A-52 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Configuration for the IBM AIX environment Dip switch settings Before using the Scorpion 240 in an IBM AIX environment, set the operating-system configuration dip switches as shown below: Setting Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 ON OFF ON OFF AIX Version 3.2 and later AIX Versions 3.2 and later can be configured to work with the Scorpion 240 by using the SMIT “Other SCSI Tape Drive” option.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual • A-53 Set the “Maximum delay for the Read/Write command” to 900 6. Press the RETURN key. The drive will be installed in the system database and the appropriate devices created 7. Exit SMIT Controlling data compression under AIX After you run SMIT, device files will have been created for your new tape drive. Typical filenames are listed below: /dev/rmt0 /dev/rmt0.1 /dev/rmt0.2 /dev/rmt0.3 /dev/rmt0.4/dev/rmt0.5 /dev/rmt0.6 /dev/rmt0.
A-54 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Summary of drive specifications Category Specification (six-cassette magazine) Performance specifications Tape length/type 90 m MP 120 m MP+ 125 m MP++ 150 m MP+++ (based on 2:1 data compression) 24.0 Gbyte (4.0 Gbytes / cassette) 48.0 Gbyte (8.0 Gbytes / cassette) 144.0 Gbyte (24.0 Gbytes / cassette) 240.0 Gbyte (40.0 Gbytes / cassette) Recording density (DDS-4) 122,000 bpi Track density (DDS-4) 147.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Category A-55 Specification (six-cassette magazine) Environmental Specifications Temperature (operating) (nonoperating) +41o to +113oF1 (+ 5o to + 45oC) –40o to +149oF2 (–40o to + 65oC) Thermal gradient 2o C/minute (no condensation) Relative humidity (operating) (nonoperating) 20% to 80% noncondensing 0% to 90% noncondensing Maximum wet bulb temp 78.
A-56 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Support services If you experience problems installing or using your tape drive, Seagate Technical Support can help. If you have general questions about Seagate tape products and applications, please contact Seagate Tape Presales Support. World-wide services: World-wide web: A wide variety of technical support services are available on Seagate’s World Wide Web site, located at http://www.seagate.
Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-57 Support services in the Americas Telephone technical support (you will be directed to a product-specific phone or SEAFAX number) US customers: 1-800-SEAGATE International customers: 1-405-936-1234 Seagate Technical Support FAX (US and international): 1-405-936-1683 SeaTDD (Telephone support for the deaf; US and international): 1-405-936-1687 SeaBOARD (US and international): 1-405-936-1630 Presales Support: 1-800-626-6637 Support services in Europe For Europ
A-58 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual If your country is not listed in the table on the previous page, dial our European call center in Amsterdam at 31-20-3167222 between 8:30 A.M. to 5:00 P.M. (European central time) Monday through Friday or send a FAX to 31-20-653-3513. Support services for Africa and the Middle East For support services in Africa and the Middle East, dial our European call center in Amsterdam at 31-20-316-7222 between 8:30 A.M. to 5:00 P.M.
Autochargeur DDS-4 Scorpion 240 Manuel d’installation Section B Français
© 2000 Seagate Removable Storage Solutions, LLC. Tous droits réservés. Numéro d’article 100135972 Seagate et le logo Seagate sont des marques déposées de Seagate Technology, LLC. Scorpion 240 et le logo Scorpion sont des marques ou des marques déposées de Seagate Removable Storage Solutions LLC. Les autres noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires. Seagate se réserve le droit de modifier sans préavis les offres ou les spécifications des produits.
Sommaire Sommaire B-3 Avis de la FCC B-5 Introduction A propos de ce manuel d’utilisation A propos de l’autochargeur Scorpion 240 B-7 B-7 B-7 Avant de commencer Précautions Déballage et inspection B-9 B-9 B-9 Installation de l’autochargeur interne Configuration de l’autochargeur interne Montage de l’autochargeur interne Branchement du câble de liaison SCSI Branchement du cordon d’alimentation B-10 B-10 B-15 B-17 B-18 Installation de l’autochargeur externe Configuration du Scorpion 240 externe Bran
Configuration pour l’environnement UNIX DEC Configuration pour l’environnement UNIX Sun Configuration pour l’environnement SGI Configuration pour l’environnement HP-UX Configuration pour l’environnement IBM AIX Configuration pour UNIX SCO Configuration pour LINUX B-48 B-50 B-52 B-56 B-57 B-59 B-59 Récapitulatif des spécifications du lecteur B-60 Assistance technique B-62
Avis de la FCC Cet équipement produit et utilise des signaux à haute fréquence ; si son installation et son utilisation ne sont pas rigoureusement conformes aux consignes du fabricant, il risque de générer des parasites sur les récepteurs de radio et de télévision, ce qui pourrait rendre illégale l’utilisation de cet appareil.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-7 Introduction A propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation contient des informations sur l’installation et le fonctionnement de l’autochargeur DDS-4 Scorpion 240.
B-8 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Applications du lecteur L’autochargeur Scorpion 240 est idéal pour des applications de serveur et de réseau/entreprise, notamment : • La sauvegarde de lecteurs de disque haute densité ou d’ensembles de disques • La gestion automatisée du stockage • La collecte des données en ligne, sans surveillance • Le stockage secondaire près des lignes pour les données texte, graphiques ou multimédia de tous types • Le stockage en archives Capacité et d
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-9 Avant de commencer Précautions Précautions. Respecter les précautions suivantes pour ne pas endommager l’autochargeur interne par une décharge électrostatique. • Ne retirez le lecteur de sa poche antistatique qu’au moment de son installation. • Avant de retirer le lecteur de la poche antistatique, touchez une surface métallique mise à la terre pour décharger toute l’électricité statique corporelle accumulée.
B-10 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Installation de l’autochargeur interne Ce chapitre explique comment configurer, monter et fixer les câbles sur l’autochargeur interne Scorpion 240. Configuration de l’autochargeur interne Avant d’installer le Scorpion 240 interne dans l’ordinateur, vous devez configurer le lecteur pour qu’il fonctionne avec votre système. Paramètres par défaut Les paramètres par défaut du lecteur interne sont les suivants : • Numéro d’identification SCSI : 6.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 modifications sont activées à la remise sous tension du lecteur. Figure 1. Broches des cavaliers à l’arrière du Scorpion 240.
B-12 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Sélection d’adresse SCSI (broches 1 à 8) Chaque périphérique SCSI doit disposer d’un numéro d’identification SCSI unique sur le bus. Le contrôleur ou l’adaptateur central SCSI utilise généralement le numéro ID 7. Sur certains systèmes, l’unité d’amorçage utilise le numéro ID 0 ou ID 1. L’adresse SCSI voulue peut être sélectionnée en plaçant les cavaliers appropriés sur les paires de broches 1-2 à 7-8, conformément à la figure 1.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-13 la sélection du mode SCSI large/étroit ou la chaîne d’interrogation du lecteur, vous devez utiliser les commutateurs DIP sur la face inférieure du lecteur interne. La figure 2 montre l’emplacement des commutateurs DIP sur la face inférieure du Scorpion 240. Chaque réglage est décrit en détail dans les pages qui suivent. Remarque. Mettez le lecteur hors tension avant de changer les cavaliers ou les commutateurs DIP.
B-14 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 commandes SCSI d’activer ou de désactiver la compression de données matérielle, placez le commutateur DIP 2 sur ARRÊT. Système de reconnaissance des supports (commutateur 3) Le système de reconnaissance des supports permet au lecteur de déterminer si la cassette de bande est conforme à la norme DDS.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-15 Mode SCSI large/étroit (commutateur 9) Le commutateur 9 active ou désactive le fonctionnement SCSI en mode large sur le bus SCSI. Si le commutateur 9 est sur MARCHE (réglage par défaut), le lecteur peut fonctionner en mode SCSI large (16 bits). Si le commutateur 9 est sur ARRÊT, le lecteur fonctionne uniquement en mode SCSI étroit (8 bits).
B-16 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 45,5 ±0,25 79,5 ±0,25 203,2 ±0,25 7 ±0,25 TROU DE MONTAGE M3 (4 PLACES) 79,5 ±0,25 203,2 ±0,5 224,0 max. TROU DE MONTAGE M3 (4 PLACES) 146 +1,5 -0,5 139,7 ±0,3 149,6 ±0,25 1,8 ±0,25 224,0 max. 45,5 ±0,25 ±0,6 82,6 21,8 ±0,3 1,8 ±0,25 86 ±0,25 11,9 ±0,3 Figure 3.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-17 Branchement du câble de liaison SCSI Mettez d’abord le lecteur et l’ordinateur hors tension. Fixez ensuite le câble SCSI interne large de 68 broches du contrôleur SCSI au connecteur SCSI à l’arrière de l’autochargeur. Vérifiez que la broche 1 du contrôleur et du câble SCSI est connectée à la broche 1 du lecteur. La figure 4 montre l’emplacement de la broche 1 SCSI sur le connecteur SCSI du lecteur.
B-18 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 page suivante. Si le lecteur est le seul périphérique SCSI, reliez-le à l’avant-dernier connecteur sur la chaîne SCSI et fixez une charge multimode LVD/monocorde au dernier connecteur de la chaîne. Figure 5. Deux exemples de terminaison SCSI pour le Scorpion 240 interne.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-19 Installation de l’autochargeur externe Le Scorpion 240 externe est une unité externe compacte qui se branche sur l’ordinateur hôte en tant que sous-système clé en main. L’installation du lecteur externe s’effectue en trois étapes simples : 1. Configuration du lecteur 2. Branchement du câble de liaison SCSI 3.
B-20 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Remarque : Vous devez redémarrer le lecteur pour activer le nouveau numéro d’identification SCSI. Figure 6. Panneau arrière du Scorpion 240 externe Sélecteur du numéro d'identification SCSI Interrupteur marche/arrêt + – Connecteurs SCSI larges à 68 broches Connecteur d'alimentation CA Branchement du câble de liaison SCSI Le Scorpion 240 présente deux connecteurs blindés de 68 broches sur le panneau arrière du châssis.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 10006525-001) sur le Web à l’adresse http://buytape.seagate.com.
B-22 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Figure 7. Exemples de terminaison SCSI pour le Scorpion 240 externe.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-23 Utilisation et maintenance Cette section décrit l’utilisation de l’autochargeur Scorpion 240 et des cassettes DDS-4. Elle explique également comment interpréter les divers voyants et l’affichage sur le panneau avant du lecteur (figure 8). Figure 8.
B-24 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 4. Lorsqu’une cassette est reconnue par le lecteur, son numéro de baie apparaît sur l’affichage à cristaux liquides. 5. Une fois tous les tests terminés, le message « PRÊT » apparaît si un magasin a été chargé. Si aucun magasin n’a été chargé, le message « PAS DE MAGASIN » s’affiche. Remarque. Si votre ordinateur ne reconnaît pas l’autochargeur, vous devrez charger l’autochargeur qui convient à votre logiciel de sauvegarde.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-25 1. Assurez-vous que les cassettes sont protégées en écriture ou que l’écriture est possible, suivant le cas. Voir page B-42 pour plus de détails. 2. Tenez le magasin de manière à ce que les numéros des baies sur le côté du magasin soient lisibles de gauche à droite. 3. Introduisez la cassette dans le magasin en plaçant la baie en face du tiroir, comme l’illustre la figure 9. Figure 9.
B-26 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 3. Protégez le magasin en écriture ou bien permettez l’écriture, suivant le cas. Voir page B-42 pour plus de détails. 4. Introduisez le magasin dans l’autochargeur en orientant les triangles vers la baie de l’autochargeur, à l’exemple de la figure 10. Poussez doucement le magasin dans la baie de l’autochargeur jusqu’à ce que le magasin soit reconnu par le mécanisme de l’autochargeur et tiré à l’intérieur. Figure 10.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-27 d’exploitation réécrit sur la bande la copie mise à jour du journal de bande. 3. La bande se rembobine jusqu’au repère BOM de début de cassette mais n’est pas mise en place. 4. Le chargeur remet la cassette dans le magasin. 5. Le magasin est éjecté. Si le lecteur de bande ne contient aucune cassette, l’éjection du magasin se fait sans délai.
B-28 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 numéro de la baie contenant la cassette. Une fois que la cassette est de retour au magasin, le message « ÉJECTE MAGASIN » s’affiche et le magasin est éjecté. Remarque. Étant donné que l’éjection forcée est susceptible d’interrompre une opération, le lecteur de bande risque de ne pas écrire le repère EOD de fin de données sur la bande avant l’éjection de la cassette.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-29 Figure 11. Panneau avant de l’autochargeur Bouton d'EJECTION Bouton de SELECTION Bouton ENTRER Voyant de nettoyage (vert) Voyant de cassette (vert) Affichage à cristaux liquides Voyant de lecteur (ambre) Bouton d’éjection Utilisez le bouton d’éjection pour éjecter le magasin ou pour décharger une cassette du lecteur. Après avoir appuyé sur le bouton d’éjection, vous devez appuyer sur le bouton Entrer pour confirmer votre demande.
B-30 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 fonctionnement normal et d’erreur. Voir ci-dessous et pages suivantes pour un récapitulatif de la signification des voyants lumineux. Voyant de nettoyage Le voyant de nettoyage fonctionne de la façon suivante : • Si le voyant de nettoyage est allumé en mode fixe, le lecteur a besoin d’être nettoyé. Utilisez une bande de nettoyage agréée par Seagate pour le nettoyage du lecteur, comme décrit en page B-38.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-31 ou DDS-2, ou toutes les 50 heures pour les bandes DDS-3 ou DDS-4. Voyant du lecteur Le voyant du lecteur fonctionne de la façon suivante : • Le voyant du lecteur est allumé en mode fixe quand le lecteur lit ou écrit des données sur la bande (indiquant donc une activité d’interface SCSI ou de cassette). Précautions.
B-32 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Voyant Action Signification Nettoyage MARCHE (allumé) Le lecteur a besoin d’être nettoyé car il a été utilisé pendant au moins 25 heures (DDS-1 et DDS-2) ou 50 heures (DDS-3 ou DDS-4). Clignote lentement Le seuil d’erreur interne a été dépassé et un nettoyage est nécessaire. Clignote La bande de nettoyage dans le lecteur a dépassé sa durée de vie utile. Remplacez l’ancienne cassette par une neuve.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-33 A propos de l’affichage à cristaux liquides du panneau avant La figure 12 illustre les types d’informations qui apparaissent sur l’affichage à cristaux liquides du panneau avant. Figure 12. Fonctions de l’affichage à cristaux liquides Indique si la cassette ou le magasin actif est protégé en écriture. Indique le numéro Indique si la de baie de la compression cassette active. de données est active.
B-34 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Message de l’affichage à cristaux liquides Description PROBLEME D’INSTALL DE LA CASS Une cassette a été introduite de manière incorrecte dans le magasin. Éjectez le magasin de l’autochargeur (voir page B-26), puis retirez la cassette du magasin et réintroduisezla correctement. VÉRIFIER TIROIR Le tiroir de l’autochargeur est ouvert. NETTOYAG EN COURS L’autochargeur est en train de charger une bande de nettoyage dans le lecteur.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-35 Message de l’affichage à cristaux liquides Description PAS DE MAGASIN L’autochargeur ne contient aucun magasin. LECTURE BANDE X Le lecteur de bande est en train de lire une bande. PRÊT L’autochargeur a examiné toutes les baies du magasin ; il est prêt à effectuer une action. BANDE X PRÊTE Le lecteur de bande comporte une cassette et l’autochargeur est prêt à accepter des commandes.
B-36 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Configuration des fonctions de l’autochargeur à l’aide de l’affichage à cristaux liquides Pour configurer l’autochargeur à l’aide de l’affichage à cristaux liquides, assurez-vous d’abord que l’autochargeur ne comporte aucun magasin. Appuyez ensuite sur le bouton de sélection et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-37 Remarque. Cette fonction ne doit être utilisée pour automatiser le chargement des cassettes que si le logiciel d’application pris en charge par l’autochargeur n’est pas disponible. La plupart des logiciels disponibles sur la plateforme Windows NT/2000 prennent en charge les commandes SCSI nécessaires au fonctionnement du chargeur. Dans cet environnement, nous vous conseillons de laisser le chargement automatique désactivé (état par défaut).
B-38 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Menu Tiroir Le menu TIROIR vous permet de verrouiller le tiroir de l’autochargeur en sélectionnant « VERROU. » et en appuyant sur le bouton Entrer. Vous pouvez le déverrouiller en sélectionnant « DÉVERR. » et en appuyant sur le bouton Entrer.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-39 Procédure de nettoyage Pour nettoyer les têtes d’enregistrement du lecteur DDS-4, utilisez uniquement une bande de nettoyage pour lecteur DDS-4 agréée par Seagate. La bande de nettoyage Seagate modèle STDMCL peut être achetée sur Internet à l’adresse http://buytape.seagate.com. Remarque. Le lecteur ne reconnaît pas les bandes de nettoyage DAT audio. Nettoyage manuel Vous pouvez nettoyer manuellement le lecteur en procédant comme suit : 1.
B-40 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 message « CHANGER BANDE DE NETTOYAG » apparaît sur l’affichage à cristaux liquides. Dès lors, la bande de nettoyage n’est pas renvoyée au magasin, le voyant de nettoyage reste allumé et le message « NETTOYAG REQUIS » apparaît sur l’affichage à cristaux liquides. Dans ce cas, appuyez sur le bouton d’éjection pour retirer le magasin et remplacez l’ancienne bande de nettoyage.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 • Modèle M32000 (DDS-1 : 90 mètres ; capacité de 2 Goctets sans compression) • Modèle M34000 (DDS-2 : 120 mètres ; capacité de 4 Goctets sans compression) • Modèle STDM24G (DDS-3 : 125 mètres ; capacité de 12 Goctets sans compression) • Modèle STDM440 (DDS-4 : 150 mètres ; capacité de 20 Goctets sans compression) B-41 Protection en écriture de la cassette DAT et du magasin La figure 13 montre comment activer ou annuler la protection en écriture d
B-42 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 La figure 14 montre comment protéger en écriture un magasin Scorpion 240. Pour permettre l’écriture sur le magasin, déplacez le commutateur vers le haut. Pour protéger en écriture toutes les bandes du magasin, déplacez le commutateur vers le bas. Figure 14.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-43 3. Appuyez quatre fois sur le bouton de sélection. Le curseur (>) descend pour se positionner sur le mot « TIROIR », comme illustré ci-dessous. CONTRAST AUTOCHG > TIROIR 4. Appuyez sur le bouton Entrer. Le sous-menu suivant doit normalement apparaître sur l’affichage : TIROIR > VERROU. DÉVERR. 5. Appuyez une fois sur le bouton de sélection pour positionner le curseur sur « VERROU. », puis appuyez sur le bouton Entrer.
B-44 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Configuration pour les systèmes d’exploitation UNIX, Novell et Windows NT Cette section explique comment configurer le Scorpion 240 en vue d’une utilisation avec divers systèmes d’exploitation UNIX, Novell et Windows NT. Commutateurs de configuration du système d’exploitation La Figure 15 montre la position des commutateurs de configuration du système d’exploitation (commutateurs 5 à 8) situés sur le dessous du lecteur interne.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-45 Configuration pour l’environnement Windows NT Si vous utilisez Windows NT 4.0 avec le pilote 4mmDAT.SYS de Microsoft, vous devez régler le commutateur 10 (commutateur de chaîne d’interrogation) sur ARRÊT. Si vous utilisez le pilote STDAT4.SYS de Seagate, vous pouvez laisser le commutateur 10 dans sa position par défaut (MARCHE).
B-46 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Novell 4.11 Il y a deux manières possibles de configurer le Scorpion 240 avec Novell 4.11, selon le pilote de bande que vous utilisez. Configuration 1 : Si vous utilisez le pilote TAPEDAI existant de Novell ou une version du pilote NWTAPE créée avant le 3/11/99, vous devez changer les commutateurs de configuration de système d’exploitation pour placer les commutateurs 5 et 8 sur ARRÊT, comme le montre le tableau ci-dessus.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-47 les commutateurs sur MARCHE). Avant d’installer le nouveau pilote NWTAPE, renommez l’ancien pilote NWTAPE (qui se trouve généralement dans le répertoire système). Copiez ensuite la nouvelle version de NWTAPE dans le même répertoire. N’effacez pas le pilote, car il peut s’avérer utile pour résoudre des problèmes éventuels.
B-48 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Configuration pour l’environnement UNIX DEC Positions des commutateurs Avant d’utiliser le Scorpion 240 dans un environnement UNIX DEC, réglez les commutateurs de système d’exploitation comme indiqué ci-dessous : Position Commutateur 5 Commutateur 6 Commutateur 7 Commutateur 8 ARRÊT MARCHE MARCHE MARCHE Digital UNIX, versions 4.0 et ultérieures Avec la version 4.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-49 DENSITY: # DensityNumber = 1,2 DensityCode = default CompressionCode = 0x1 Buffered = 0x1 4. Enregistrez le fichier de base de données. 5. Lancez la commande suivante : ddr_config -c. Cette commande prend le fichier d’entrée par défaut, ddr.dbase, et crée une nouvelle base de données de périphériques. Cette nouvelle base de données de périphériques prend effet immédiatement ; il est donc inutile de reconstruire le noyau.
B-50 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Configuration pour l’environnement UNIX Sun Positions des commutateurs Avant d’utiliser le Scorpion 240 dans un environnement UNIX Sun, réglez les commutateurs de système d’exploitation comme indiqué ci-dessous : Position Commutateur 5 Commutateur 6 Commutateur 7 Commutateur 8 MARCHE ARRÊT MARCHE MARCHE Sun OS 4.1.x Pour configurer SunOS 4.1.x afin d’utiliser le Scorpion 240, vous devez modifier les fichiers stdef.h et st_conf.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-51 3. Utilisez la commande config pour reconstruire le noyau en intégrant la définition du nouveau périphérique. Pour plus de détails, consultez la page config du manuel. Solaris 2.x 1. Pour configurer Solaris 2 afin de le rendre compatible avec le Scorpion 240, ajoutez les lignes suivantes au fichier st.conf contenu dans le répertoire /kernel/drv.
B-52 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Configuration pour l’environnement SGI Positions des commutateurs Avant d’utiliser le Scorpion 240 dans un environnement UNIX SGI, réglez les commutateurs de système d’exploitation comme indiqué ci-dessous : Position Commutateur 5 Commutateur 6 Commutateur 7 Commutateur 8 MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE Remarque : La principale différence entre la prise en charge des lecteurs de bande dans Irix 5.x et 6.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-53 Remarque : La chaîne ci-dessus comporte quatre espaces entre le mot DAT et la valeur 06240. 2. Reconstruisez le noyau à l’aide de la commande autoconfig (voir la page autoconfig du manuel pour plus de détails). Une fois le noyau reconstruit, redémarrez le système pour que les modifications prennent effet. Remarque : Irix 5.3 et ultérieur détectera les modifications apportées et reconstruira automatiquement le noyau au prochain démarrage du système.
B-54 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 * full error recovery sequence to be performed. */ 40, 12*60, 12*60, 12*60, 3*3600, 512, 512*512, tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Éditez le fichier /dev/MAKEDEV.d/TPS_base et apportez la modification suivante (cette modification n’est pas nécessaire sur les systèmes tournant sous IRIX 6.4 ou 6.5). Recherchez la partie du code qui traite des lecteurs de DAT.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-55 d’autres données d’état d’un lecteur monté sur le bus SCSI 1, ID 4. mt -f /dev/rmt/tps1d4 status Problème d’échange entre systèmes Si l’erreur suivante apparaît quand vous tentez de restaurer une archive cpio depuis un autre système, il est probable qu’une erreur a été commise lors de la séquence d’installation du point 7.
B-56 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Configuration pour l’environnement HP-UX Positions des commutateurs Avant d’utiliser le Scorpion 240 dans un environnement UNIX HP, réglez les commutateurs de système d’exploitation comme indiqué ci-dessous : Position Commutateur 5 Commutateur 6 Commutateur 7 Commutateur 8 MARCHE MARCHE ARRÊT MARCHE HP-UX versions 10.2 et 11 Suivez les étapes suivantes pour configurer les systèmes HP-UX : 1. Connectez-vous en root. 2.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-57 9. Choisissez le nouveau lecteur de bande. 10. Dans le menu Actions, choisissez Créer les fichiers du périphérique. 11. Appuyez sur OK, puis quittez SAM.
B-58 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 5. Les zones de saisie de Ajouter un lecteur de bande apparaissent alors. Certaines options standard doivent être modifiées afin de maximiser les performances et les fonctionnalités du lecteur. • Définissez « Connection Address » (Adresse de connexion) avec la Cible et le LUN du lecteur de bande (toujours utiliser 0 pour le LUN). Dans la liste, la Cible est le premier numéro et le LUN est le deuxième.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-59 Configuration pour UNIX SCO Avant d’utiliser le Scorpion 240 dans un environnement UNIX SCO, réglez les commutateurs de système d’exploitation comme indiqué ci-dessous : Installation de SCO ODT et Open Server, avec l’utilitaire MAKDEV SCO UnixWare 7.
B-60 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Récapitulatif des spécifications du lecteur Catégorie Spécification (magasin de six cassettes) Spécifications de performances Longueur/type de bande 90 m MP 120 m MP+ 125 m MP++ 150 m MP+++ (basées sur une compression de données de 2:1) 24,0 Goctets (4,0 Goctets / cassette) 48,0 Goctets (8,0 Goctets / cassette) 144,0 Goctets (24,0 Goctets / cassette) 240,0 Goctets (40,0 Goctets / cassette) Densité d’enregistrement (DDS-4) 122.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Catégorie B-61 Spécification (magasin de six cassettes) Spécifications relatives à l’environnement Température (en fonctionnement) (hors fonctionnement) +5° à + 45°C (+41° à +113°F1) –40° à + 65°C (–40° à +149°F2) Gradient thermique 2°C/minute (sans condensation) Humidité relative (en fonctionnement) (hors fonctionnement) 20 % à 80 % sans condensation 0 % à 90 % sans condensation Temp.
B-62 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Assistance technique En cas de difficultés lors de l’installation ou de l’utilisation du lecteur de bande, contactez l’assistance technique Seagate. Pour des questions d’ordre général sur les produits et applications de cassettes Seagate, contactez le support de pré-ventes de cassettes Seagate. Services dans le monde entier : Sur le Web : Une large gamme de services d’assistance technique sont disponibles sur le site Web de Seagate, à http://www.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-63 fax de Seagate afin de recevoir en retour par fax des informations concernant l’assistance technique. Ce service est disponible 24h/24. • SeaBOARD: SeaBOARD est le système télématique de Seagate accessible 24 heures sur 24. Réglez votre modem sur les paramètres suivants : huit bits de données, sans parité et un bit d’arrêt (8-N-1).
B-64 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 Pays Téléphone/SeaFAX Pays-Bas 0 800-732 4283 Pologne 00 800-311 12 38 Royaume Uni 0 800-783 5177 Suède 0 207 90 073 Suisse 0 800-83 84 11 Turquie 00 800-31 92 91 40 Si le nom de votre pays ne figure pas dans le tableau, appelez notre centre d’appel européen à Amsterdam au 3120-316-7222 entre 8 h 30 et 17 h 00 (heure d’Europe Centrale) du lundi au vendredi, ou par télécopie au 31-20653-3513.
Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 0800-443988 — B-65 NouvelleZélande Singapour — 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528 Taïwan — +886-2-2514-2237 +886-2-2715-2923 Thaïlande 001-800-11-0032165 — —
Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Installationshandbuch Abschnitt C Deutsch
© 2000 Seagate Removable Storage Solutions, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Bestellnummer 100135972 Seagate und das Seagate-Logo sind eingetragene Marken von Seagate Technology, LLC. Scorpion 240 und das Scorpion-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Seagate Removable Storage Solutions, LLC. Alle anderen Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Seagate behält sich das Recht vor, Produktangebote oder Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
Inhalt Inhalt C-3 FCC-Hinweis C-5 Einführung Über dieses Handbuch Über den Scorpion 240 Autoloader C-7 C-7 C-7 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Auspacken und Lieferkontrolle C-9 C-9 C-9 Installieren des internen Autoloaders Konfigurieren des internen Autoloaders Einbauen des internen Autoloaders Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels Anschließen eines Stromkabels C-11 C-11 C-17 C-19 C-20 Installieren des externen Autoloaders Konfigurieren des externen Scorpion 240 Anschließen des Netzkabel
Konfigurieren für die DEC UNIX-Umgebung Konfigurieren für die Sun UNIX-Umgebung Konfigurieren für die SGI-Umgebung Konfigurieren für die HP-UX-Umgebung Konfigurieren für die IBM AIX-Umgebung Konfigurieren für SCO UNIX Konfigurieren für LINUX C-49 C-51 C-53 C-57 C-58 C-59 C-60 Technische Daten C-61 Technischer Support C-63
FCC-Hinweis Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann, sofern nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers installiert und eingesetzt, Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen, was unter Umständen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führt. Es wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen hin überprüft, die bei einem Einsatz in Wohngebieten weitgehenden Schutz vor derartigen Störungen bieten.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-7 Einführung Über dieses Handbuch In diesem Handbuch finden Sie Informationen zur Installation und zum Betrieb des Scorpion 240 DDS-4 Autoloaders. Über den Scorpion 240 Autoloader Bei dem internen Seagate Autoloader handelt es sich um ein vollintegriertes, intelligentes System für mehrere Magnetbandkassetten, das die Bandformate DDS (Digital Data Storage), DDS-1, DDS-2, DDS-3 und DDS-4 unterstützt.
A-8 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Anwendungsbereiche Der Scorpion 240 Autoloader eignet sich hervorragend für Server- und Netzwerk-/Unternehmensanwendungen und kann beispielsweise für die folgenden Aufgaben eingesetzt werden: • Sicherung von Datenbeständen auf Festplattenlaufwerken oder Datenträgerarrays mit hoher Kapazität • Automatisierte Datenspeicherverwaltung • Selbstständig ablaufende Online-Datenerfassung • Leitungsnahe Sekundärspeicherung für Text-, Grafikoder Multimediadaten
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-9 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Vorsicht: Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um einer Beschädigung des internen Autoloaders durch elektrostatische Entladung vorzubeugen. • Entfernen Sie die antistatische Verpackung erst unmittelbar vor dem Einbau des Laufwerks.
A-10 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch 3. Bewahren Sie den Versandbehälter und das Verpackungsmaterial sorgfältig auf, für den Fall, dass Sie das Laufwerk einmal zur Reparatur einschicken müssen.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-11 Installieren des internen Autoloaders In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den internen Scorpion 240 Autoloader konfigurieren und einbauen sowie die erforderlichen Kabel anschließen. Konfigurieren des internen Autoloaders Bevor Sie das interne Scorpion 240-Bandlaufwerk in Ihren Computer einbauen, müssen Sie es unter Umständen für den Einsatz in Verbindung mit Ihrem System konfigurieren.
A-12 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch ändern. Die Änderungen werden beim Neustart des Laufwerks wirksam.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 1: Steckbrücken an der Rückseite des Scorpion 240 Steckbrücken-Standardeinstellungen (SCSI-ID 6, Paritätsprüfung aktiviert, Abschlussspannung deaktiviert) Pins: 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 Funktion: SCSI-ID bit 0 SCSI-ID bit 1 SCSI-ID bit 2 SCSI-ID bit 3 Paritätsprüfung Abschlussspannung SCSI-ID=0 SCSI-ID=8 SCSI-ID=1 SCSI-ID=9 SCSI-ID=2 SCSI-ID=10 SCSI-ID=3 SCSI-ID=11 SCSI-ID=4 SCSI-ID=12 SCSI-ID=5 SCSI-ID=13 SCSI-ID=6 SCSI-ID=14 SCSI-
A-14 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch SCSI-Adressauswahl (Pins 1 bis 8) Jedem an einem SCSI-Bus angeschlossenen SCSI-Gerät muss eine eindeutige SCSI-ID zugewiesen werden. Für den SCSI-Controller oder Host-Adapter wird im Allgemeinen die ID 7 verwendet. In einigen Systemen ist die ID 0 oder 1 für das Startlaufwerk reserviert. Zum Auswählen der von Ihrem Laufwerk verwendeten SCSIAdresse setzen Sie die entsprechenden Steckbrücken wie in Abbildung 1 dargestellt auf die Pinpaare 1-2 bis 7-8.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-15 Ändern der Dip-Schaltereinstellungen Die Einstellungen für die Datenkompression, die MRSPrüfung, den Selbsttest bei Inbetriebnahme, die Betriebssystemparameter, die SCSI-Parameter (SCSI Wide/Narrow) sowie den Abfragestring des Laufwerks werden mit Hilfe der Dip-Schalter an der Unterseite des internen Laufwerks vorgenommen.
A-16 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Laufwerks aktiviert. Steht Schalter 1 auf AUS, so wird die Hardware-Datenkompression beim Einschalten deaktiviert. Wenn Schalter 2 auf EIN steht (Standardeinstellung), lässt sich die Hardware-Datenkompression mit Hilfe der SCSI-Befehle aktivieren und deaktivieren. Um eine Aktivierung und Deaktivierung der Hardware-Datenkompression durch die SCSIBefehle zu verhindern, stellen Sie Schalter 2 auf AUS.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-17 wird ab Seite C-45 beschrieben. Die Standardeinstellung für diese vier Schalter ist EIN. SCSI Wide/Narrow (Schalter 9) Schalter 9 dient zum Aktivieren und Deaktivieren der SCSI Wide-Betriebsart für den SCSI-Bus. Wenn Schalter 9 auf EIN steht (Standardeinstellung), kann das Laufwerk im 16-BitModus (SCSI Wide) betrieben werden. Steht Schalter 9 auf AUS, so lässt sich das Laufwerk lediglich als 8-Bit-Gerät (SCSI Narrow) einsetzen.
A-18 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch 45,5 ±0,25 79,5 ±0,25 203,2 ±0,25 7 ±0,25 SCHRAUBLÖCHER M3 (4 BEFESTIGUNGSPUNKTE) 79,5 ±0,25 203,2 ±0,5 224,0 max SCHRAUBLÖCHER M3 (4 BEFESTIGUNGSPUNKTE) 146 +1,5 -0,5 139,7 ±0,3 149,6 ±0,25 1,8 ±0,25 224,0 max 45,5 ±0,25 ±0,6 82,6 21,8 ±0,3 1,8 ±0,25 86 ±0,25 11,9 ±0,3 Abbildung 3: Positionen der Schraublöcher
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-19 Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels Schalten Sie die Stromversorgung des Laufwerks und des Computers vollständig ab und verbinden Sie Ihren SCSIController über ein 68-poliges internes SCSI-Kabel mit dem SCSI-Anschluss an der Rückseite des Autoloaders. Beachten Sie hierbei, dass Pin 1 des SCSI-Controllers bei korrekt eingestecktem Kabel mit Pin 1 des Laufwerks verbunden sein muss.
A-20 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch SCSI-Abschluss Das interne Scorpion 240 stellt keinen SCSI-Abschluss bereit und sollte daher nicht als letztes Gerät in einer SCSI-Kette installiert werden. Abbildung 5 auf der folgenden Seite zeigt zwei Beispiele für zulässige SCSI-Abschlüsse. Wenn es sich bei dem Laufwerk um das einzige SCSI-Gerät in Ihrer Konfiguration handelt, verbinden Sie es mit dem vorletzten Anschluss, und belegen Sie den letzten Anschluss der SCSI-Kette mit einem einseitigen bzw.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-21 Installieren des externen Autoloaders Beim externen Scorpion 240 handelt es sich um ein Laufwerk in Kompaktbauweise, das sich ohne Eingriff in das System direkt an den Hostcomputer anschließen lässt. Die Installation des externen Laufwerks erfolgt in drei einfachen Arbeitsschritten: 1. Konfigurieren des Laufwerks 2. Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels 3.
A-22 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 6: Rückseite des externen Scorpion 240 SCSI-ID-Auswahl Ein/Aus + – SCSI Wide-Anschlüsse, 68 Pins Netzanschluss (WS) Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels An der Rückseite des Scorpion 240 befinden sich zwei 68polige, abgeschirmte SCSI-Buchsen, die jeweils als SCSI INoder SCSI OUT-Schnittstelle für den Anschluss an den Hostcomputer bzw. an ein weiteres SCSI-Gerät verwendet werden können.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-23 Abbildung 7: Beispiele für zulässige SCSI-Abschlüsse mit dem externen Scorpion 240 Externes SCSI-Gerät SCSI-Abschlüsse Externes Bandlaufwerk Externes Bandlaufwerk Externes SCSI-Gerät SCSI-Controller (Abschluss deaktiviert) SCSI-Controller (Abschluss aktiviert) Beispiel 1: SCSI-Abschluss in einem System mit ausschließlich externen SCSI-Geräten.
A-24 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Bedienung und Wartung Dieser Abschnitt gibt Aufschluss über die Funktionsweise Ihres Scorpion 240 Autoloaders und der DDS-4-Kassetten sowie die Bedeutung der LED- und Displayanzeigen an der Vorderseite des Laufwerks (siehe Abbildung 8).
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-25 während das Laufwerk die mit Kassetten bestückten Einschübe des Magazins ermittelt. 4. Anschließend werden auf dem LCD-Display die Positionsnummern der vom Laufwerk erkannten Kassetten angezeigt. 5. Nach Abschluss der Diagnoseprüfung erscheint bei eingelegtem Magazin die Meldung „BEREIT“. Ist kein Magazin eingelegt, so erscheint auf dem LCD-Display die Meldung „KEIN MAGAZIN“.
A-26 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch auf Seite C-41 dieses Handbuchs. Gehen Sie beim Einlegen der Kassetten in das Magazin folgendermaßen vor: 1. Aktivieren oder deaktivieren Sie je nach Bedarf den Schreibschutz der Kassetten. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite C-42. 2. Halten Sie das Magazin so, dass die seitlich angebrachten Positionsnummern nach rechts oben zeigen. 3.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-27 2. Halten Sie das Magazin so, dass die Positionsnummern nach rechts oben zeigen. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie je nach Bedarf den Schreibschutz des Magazins. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite C-43. 4. Führen Sie das Magazin in der durch die Pfeile an der Oberseite angegebenen Richtung in den Einschub des Autoloaders ein (siehe Abbildung 10).
A-28 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch 2. Wenn die Kassette nicht schreibgeschützt ist, wird das aktualisierte Bandprotokoll auf das Band kopiert. 3. Das Band wird bis zur BOM-Markierung (Anfang des Datenträgers) zurückgespult und freigegeben. 4. Die Kassette wird in das Magazin zurückgeschoben. 5. Das Magazin wird ausgeworfen. Wenn sich keine Kassette im Bandlaufwerk befindet, wird das Magazin ohne Verzögerung ausgeworfen.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-29 anschließend wieder los. Hierbei werden die folgenden Arbeitsschritte ausgeführt: Wenn sich ein Band im Laufwerk befindet, erscheint in der Displayanzeige die Meldung ENTLADE BAND X, wobei X für die der betreffenden Bandkassette zugewiesene Positionsnummer steht. Nachdem die Kassette in das Magazin zurückgeschoben wurde, wird auf dem LCD-Display die Meldung AUSWURF MAGAZIN angezeigt und das Magazin ausgeworfen.
A-30 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 11: Vorderansicht des Autoloaders Auswurftaste Auswahltaste Eingabetaste Reinigungs-LED (grün) LCD-Anzeige Laufwerks-LED Datenträger-LED (gelb) (grün) Auswurftaste Mit Hilfe der Auswurftaste können Sie das Magazin auswerfen oder eine Kassette aus dem Laufwerk entfernen. Nachdem Sie die Auswurftaste betätigt haben, müssen Sie Ihre Anforderung durch Drücken der Eingabetaste bestätigen.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-31 sowie eventueller Fehler (siehe Abbildung 11 auf der vorhergehenden Seite). Eine Übersicht über die Signale der LED-Anzeigen finden Sie auf dieser und den folgenden Seiten. Reinigungs-LED Die Reinigungs-LED funktioniert wie folgt: • Wenn die Reinigungs-LED erleuchtet ist, muss das Laufwerk gereinigt werden. Verwenden Sie zu diesem Zweck ausschließlich die von Seagate zugelassenen Reinigungskassetten (siehe Seite C-39).
A-32 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Datenkassette einlegen und den Sicherungsvorgang wiederholen. Hinweis: Im Rahmen der routinemäßigen Wartung sollten Sie die Laufwerksköpfe bei Verwendung von DDS-1- oder DDS-2-Bändern alle 25 und bei Verwendung von DDS-3- oder DDS-4Bändern alle 50 Betriebsstunden reinigen. Laufwerks-LED Die Laufwerks-LED funktioniert wie folgt: • Wenn die Laufwerks-LED erleuchtet ist, wird das eingelegte Band gelesen oder beschrieben (SCSI- bzw. Bandaktivität).
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-33 nicht innerhalb von 2 Minuten freigegeben, so halten Sie die Auswurftaste über einen Zeitraum von mehr als 5 Sekunden hinweg gedrückt. Der Bandauswurf sollte innerhalb von 40 Sekunden erfolgen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Technischen Support der Firma Seagate. LED-Anzeigen – Übersicht In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die LED-Anzeigen des Scorpion 240.
A-34 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Funktionsweise der LCD-Anzeige an der Gerätevorderseite Abbildung 12 enthält eine Übersicht über die auf dem LCDDisplay an der Gerätevorderseite angezeigten Informationen. Abbildung 12: Funktionen der LCD-Anzeige Zeigt die Zeigt an, ob die Positionsnummer aktive Kassette der aktiven Zeigt an, ob die oder das aktive Kassette an. Datenkompression Magazin aktiviert ist. schreibgeschützt ist.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-35 LCD-Anzeige Beschreibung KASSETTENINSTALLATIONSPROBLEM Eine der Kassetten wurde nicht ordnungsgemäß in das Magazin eingelegt. Betätigen Sie die Auswurftaste des Autoloaders (siehe Seite C-27), entnehmen Sie die Kassette aus dem Magazin und legen Sie sie ordnungsgemäß ein. TÜRE PRÜFEN Die Klappe des Autoloaders ist offen. REINIGEN Der Autoloader lädt eine Reinigungskassette in das Laufwerk. REINIG. ERFORD. Das Bandlaufwerk muss gereinigt werden.
A-36 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch LCD-Anzeige Beschreibung MEDIUM-FEHLER 03/XX/XX Es liegt ein Problem mit der Bandkassette vor. Weitere Informationen erhalten Sie vom Technischen Support der Firma Seagate. KEIN MAGAZIN Es befindet sich kein Magazin im Autoloader. LESE BAND X Das Band an Position X wird eingelesen. BEREIT Der Autoloader hat alle Kassetteneinschübe des Magazins überprüft und ist funktionsbereit.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-37 Konfigurieren der Autoloader-Funktionen mit Hilfe der LCDAnzeige Wenn Sie den Autoloader mit Hilfe der LCD-Anzeige konfigurieren möchten, stellen Sie zunächst sicher, dass sich kein Magazin im Gerät befindet. Halten Sie anschließend die Auswahltaste fünf Sekunden lang gedrückt. Nun können Sie durch Betätigen der Auswahltaste nacheinander die folgenden Menüs aufrufen: VERSION, SPRACHE, KONTRAST, AUTOLOAD und TÜR.
A-38 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Die meisten für die Windows NT/2000-Plattform erhältlichen Softwareprogramme unterstützen die für den Loader-Betrieb erforderlichen SCSI-Befehle. In einer solchen Betriebsumgebung wird empfohlen, die Voreinstellung der Autoload-Funktion (deaktiviert) zu übernehmen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Softwareanwendung in der Lage ist, den Autoloader selbst zu steuern, wenden Sie sich bitte an Ihren Softwarehändler.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-39 Zum Entriegeln der Klappe wählen Sie den Menüeintrag ENTRIEG und drücken die Eingabetaste. Reinigen des Bandlaufwerks Wenn sich an einem oder mehreren der Schreib-/Leseköpfe des Bandlaufwerks übermäßig viel Staub oder Bandabrieb abgelagert hat, kann das eingelegte Band möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß gelesen und beschrieben werden und der Archivierungsvorgang wird durch eine zu hohe Anzahl von Fehlern behindert.
A-40 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch folgenden Internetadresse angefordert werden: http://buytape.seagate.com. Hinweis: Reinigungskassetten für DAT-Audiogeräte werden vom Laufwerk nicht erkannt. Manuelle Reinigung Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Laufwerk von Hand zu reinigen: 1. Legen Sie die Reinigungskassette in einen der Einschübe des Magazins ein und laden Sie das Magazin in den Autoloader. 2.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-41 erleuchtet, und auf dem LCD-Display erscheint die Meldung REINIG. ERFORD. Drücken Sie in diesem Fall die Auswurftaste, entfernen Sie das Magazin und legen Sie eine neue Reinigungskassette ein. Automatische Reinigung Wenn Ihr Datensicherungsprogramm über eine Funktion zur Reinigung der Laufwerksköpfe verfügt, können Sie den Vorgang auch über die Software steuern.
A-42 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch • Modell M32000 (DDS-1, 90 m; 2 GB unkomprimiert) • Modell M34000 (DDS-2, 120 m; 4 GB unkomprimiert) • Modell STDM24G (DDS-3, 125 m; 12 GB unkomprimiert) • Modell STDM40 (DDS-4, 150 m; 20 GB unkomprimiert) Aktivieren des Schreibschutzes von DAT-Kassette und Magazin Abbildung 13 zeigt, wie Sie den Schreibschutz einer DATKassette mit Hilfe des Schreibschutzschiebers aktivieren bzw. deaktivieren.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-43 Abbildung 14 zeigt, wie Sie den Schreibschutz eines Scorpion 240-Magazins aktivieren. Zum Deaktivieren des Schreibschutzes bewegen Sie den Schieber nach oben. Wenn Sie verhindern möchten, dass die Bänder im Magazin beschrieben werden können, bewegen Sie den Schieber nach unten.
A-44 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch 3. Drücken Sie die Auswahltaste viermal hintereinander. Der Cursor (>) befindet sich nun vor dem Menüeintrag TÜR: KONTRAST AUTOLOAD > TÜR 4. Drücken Sie die Eingabetaste. Auf dem LCD-Display erscheint das folgende Untermenü: TÜR > VERRIEG ENTRIEG 5. Drücken Sie die Auswahltaste einmal, um den Cursor vor den Menüeintrag VERRIEG zu bewegen, und betätigen Sie die Eingabetaste. Auf dem LCD-Display erscheint wieder das in Schritt 3 dargestellte Menü. 6.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-45 Konfigurieren für UNIX-, NOVELL- und Windows NT-Betriebssysteme In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Scorpion 240 für den Einsatz unter verschiedenen UNIX-, Novell- und Windows NT-Betriebssystemen konfigurieren. Betriebssystem-Konfigurationsschalter Eine Übersicht über die BetriebssystemKonfigurationsschalter (Schalter 5 bis 8) an der Unterseite des internen Laufwerks finden Sie in Abbildung 15.
A-46 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Konfigurieren für die Windows NT-Umgebung Wenn Sie Windows NT 4.0 mit dem 4mmDAT.SYS-Treiber der Firma Microsoft verwenden, müssen Sie Schalter 10 (Abfragestring) auf AUS stellen. Verwenden Sie hingegen den Seagate-Treiber STDAT4.SYS, so können Sie die Voreinstellung für Schalter 10 (EIN) übernehmen. Unabhängig vom verwendeten Treiber sollten alle vier Betriebssystem-Konfigurationsschalter auf EIN gesetzt sein (Standardeinstellung).
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-47 Novell 4.11 Die Konfigurationseinstellungen des Scorpion 240 für den Einsatz in Verbindung mit Novell 4.11 sind von dem jeweils verwendeten Bandtreiber abhängig. Konfiguration 1: Wenn Sie den nativen Novell TAPEDAITreiber oder eine Version des NWTAPE-Treibers verwenden, die vor dem 3.11.99 erstellt wurde, müssen Sie die Betriebssystem-Konfigurationsschalter 5 und 8 auf AUS stellen (siehe oben stehende Tabelle).
A-48 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Konfiguration 2: Wenn Sie den neuesten Novell NWTAPETreiber verwenden, der auf der Novell-Website zum Download bereit steht, können Sie die Voreinstellung der Betriebssystem-Konfigurationsschalter (alle Schalter auf EIN) übernehmen. Vor dem Installieren des neuen NWTAPETreibers sollten Sie den alten NWTAPE-Treiber umbenennen. Dieser Treiber befindet sich in der Regel im Systemverzeichnis.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-49 Konfigurieren für die DEC UNIX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 240 in einer DEC UNIX-Umgebung einsetzen, sollten Sie die BetriebssystemKonfigurationsschalter wie folgt einstellen: Einstellung Schalter 5 Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8 AUS EIN EIN EIN Digital UNIX ab Version 4.0 Mit Version 4.0 ihres UNIX-Betriebssystems hat die Firma DEC eine neue Methode zur Konfiguration des CAM SCSITreibers eingeführt.
A-50 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch CompressionCode = 0x1 Buffered = 0x1 4. Speichern Sie die Datenbankdatei. 5. Geben Sie das folgende Kommando ein: ddr_config -c. Auf diese Weise erstellen Sie eine neue Gerätedatenbank auf der Grundlage der Standardeingabedatei ddr.dbase. Die Vorgaben der neuen Gerätedatenbank treten unmittelbar in Kraft; der Kernel muss zu diesem Zweck also nicht neu aufgebaut werden. Digital UNIX vor Version 4.0 Zum Konfigurieren des Systems muss die Datei cam_data.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-51 Konfigurieren für die Sun UNIX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 240 in einer Sun UNIX-Umgebung einsetzen, sollten Sie die BetriebssystemKonfigurationsschalter wie folgt einstellen: Einstellung Schalter 5 Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8 EIN EIN EIN AUS Sun OS 4.1.x Zum Konfigurieren von SunOS 4.1x für die Nutzung des Scorpion 240 müssen Sie die Dateien stdef.h und st_conf.
A-52 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch 3. Verwenden Sie das entsprechende config-Kommando, um den Kernel neu aufzubauen und die neue Gerätedefinition einzubinden. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Online-Handbuchseite zum config-Befehl. Solaris 2.x 1. Zum Konfigurieren von Solaris 2.x für die Nutzung des Scorpion 240 fügen Sie die folgenden Zeilen in die Datei st.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-53 Konfigurieren für die SGI-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 240 in einer SGI UNIX-Umgebung einsetzen, sollten Sie sich vergewissern, dass die Betriebssystem-Konfigurationsschalter wie folgt eingestellt sind: Einstellung Schalter 5 Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8 EIN EIN EIN EIN Hinweis: Der hauptsächliche Unterschied zwischen Irix 5.x und 6.
A-54 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch 2. Bauen Sie den Kernel anschließend mit dem entsprechenden autoconfig-Kommando neu auf. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der OnlineHandbuchseite zum autoconfig-Befehl. Nachdem Sie den Kernel neu aufgebaut haben, müssen Sie das System neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. Hinweis: Unter Irix ab Version 5.3 erkennt das System die vorgenommenen Änderungen automatisch und baut den Kernel beim nächsten Systemstart selbstständig neu auf. Irix V6.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-55 MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ| MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY|MTCAN_COMPRESS, /* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives * full error recovery sequence to be performed. */ 40, 12*60, 12*60, 12*60, 3*3600, 512, 512*512, tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Nehmen Sie an der Datei /dev/MAKEDEV.
A-56 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Fehlerbehebung in Installationen auf der SGI-Plattform Überprüfen des Abfragestrings für das Laufwerk Unter Umständen kann es sinnvoll sein, den Abfragestring des Laufwerks zu überprüfen. Dies geschieht mit Hilfe des Befehls mt.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-57 Konfigurieren für die HP-UX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 240 in einer HP UNIX-Umgebung einsetzen, sollten Sie die Betriebssystem-Konfigurationsschalter wie folgt einstellen: Einstellung Schalter 5 Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8 EIN EIN AUS EIN HP-UX Version 10.2 und 11 Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte aus, um das HP-UXSystem zu konfigurieren: 1. Melden Sie sich als “Root”-Benutzer an. 2.
A-58 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Dienstprogramm SAM erneut auf und wiederholen die Schritte 3 bis 6 der oben stehenden Anleitung. 9. Wählen Sie das neue Bandlaufwerk aus. 10. Wählen Sie im Menü Actions den Befehl Create Device Files. 11. Klicken Sie auf “OK” und schließen Sie SAM.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-59 5. Das Dialogfeld “Add a Tape Drive” wird angezeigt. In diesem Dialogfeld müssen einige der Standardoptionen geändert werden, um die Leistung und Funktionalität des Laufwerks zu optimieren: • Geben Sie unter “Connection Address” die Einstellungen für Target und LUN (Logical Unit Number) des Bandlaufwerks ein (LUN ist immer 0). Hierbei steht die ID (Target) stets vor der LUN.
A-60 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch SCO ODT- und Open ServerInstallation mit MAKDEV SCO UnixWare 7.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-61 Technische Daten Kategorie Spezifikation (Magazin à sechs Kassetten) Leistungsdaten Bandlänge und -typ 90 m MP 120 m MP+ 125 m MP++ 150 m MP+++ (Datenkompressionsrate 2:1) 24,0 GB (4,0 GB/Kassette) 48,0 GB (8,0 GB/Kassette) 144,0 GB (24,0 GB/Kassette) 240,0 GB (40,0 GB/Kassette) Aufzeichnungsdichte (DDS-4) 122.
A-62 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Kategorie Spezifikation (Magazin à sechs Kassetten) Umgebungsdaten Temperatur (Betrieb) (Lagerung) + 5 bis + 45 oC1 – 40 bis + 65 oC2 Wärmegradient 2 oC/min (nicht kondensierend) Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb) (Lagerung) 20 % bis 80 % nicht kondensierend 0 % bis 90 % nicht kondensierend Max. Feuchte bei Temp. 26 oC Höhe ü/NN (Betrieb) (Lagerung – ausgeschaltet) 100 bis + 4.575 m – 300 bis + 15.
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-63 Technischer Support Falls bei der Installation oder beim Betrieb Ihres Bandlaufwerks Probleme auftreten sollten, setzen Sie sich bitte mit dem Technischen Support der Firma Seagate in Verbindung. Mit allgemeinen Fragen zu SeagateMagnetbandprodukten und -anwendungen wenden Sie sich bitte an die Kaufberatung der Firma Seagate.
A-64 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch automatischen Faxrückrufsystem der Firma Seagate anfordern. Dieser Dienst ist täglich rund um die Uhr verfügbar. • SeaBOARD: Der SeaBOARD-Dienst, das automatische Mailboxsystem der Firma Seagate, ist ebenfalls rund um die Uhr verfügbar. Stellen Sie Ihr Modem bitte wie folgt ein: 8 Datenbits, keine Parität, ein Stoppbit (8-N-1).
Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Land Telefon / SeaFAX Polen 00 800-311 12 38 Spanien 900-98 31 24 Schweden 0 207 90 073 Schweiz 0 800-83 84 11 Türkei 00 800-31 92 91 40 Großbritannien 0 800-783 5177 A-65 Anrufer aus europäischen Ländern, die in der Liste auf der vorhergehenden Seite nicht aufgeführt sind, wenden sich bitte unter der Rufnummer +31-20-316-7222 an unser Callcenter in Amsterdam (Montag mit Freitag, 8:30 bis 17:00 Uhr MEZ) oder senden ein Fax an +31-20-653-3513.
A-66 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Singapur 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528 Taiwan — +886-2-2514-2237 +886-2-2715-2923 Thailand 001-800-11-0032165 — —
Cargador automático DDS-4 Scorpion 240 Manual de instalación Sección D Español
© 2000 Seagate Removable Storage Solutions, LLC. Todos los derechos reservados. Número de parte de fabricación: 100135972 Seagate y el logotipo de Seagate son marcas comerciales registradas de Seagate Technology, LLC. Scorpion 240 y el logotipo de Scorpion son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Seagate Removable Storage Solutions, LLC. Otros nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus propietarios.
Índice Índice D-3 Aviso de la FCC D-5 Introducción Acerca de esta guía del usuario Acerca del cargador automático Scorpion 240 D-7 D-7 D-7 Antes de empezar Precauciones Desembalaje e inspección D-9 D-9 D-9 Instalación del cargador automático interno Configuración del cargador automático interno Montaje del cargador automático interno Conexión del cable de interfaz SCSI Conexión de un cable de alimentación D-10 D-10 D-16 D-18 D-19 Instalación del cargador automático externo Configuración de la unid
Configuración para el entorno Sun UNIX Configuración para el entorno SGI Configuración para el entorno HP-UX Configuración para el entorno IBM AIX Configuración para SCO UNIX Configuración para LINUX D-52 D-54 D-58 D-59 D-61 D-61 Resumen de las especificaciones de la unidad D-62 Servicio técnico D-64
Aviso de la FCC Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y utilizarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias para la recepción de señales de televisión y de radio, lo que podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-7 Introducción Acerca de esta guía del usuario Esta guía del usuario contiene información relativa a la instalación y operación del cargador automático DDS-4 Scorpion. Acerca del cargador automático Scorpion 240 El cargador automático interno Seagate es un sistema de cinta de cartuchos múltiples inteligente y completamente integrado que acepta los formatos de cintas DDS (almacenamiento digital de datos), DDS-1, DDS-2, DDS-3 y DDS-4.
D-8 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Aplicaciones de la unidad El cargador automático Scorpion 240 es ideal para las aplicaciones de servidores y de redes/empresas, tales como: • Copia de seguridad de unidades de disco o conjuntos de discos de alta capacidad. • Administración de almacenamiento automatizado. • Recolección de datos en línea, sin supervisión. • Almacenamiento secundario inmediato de todo tipo de texto, gráficos o datos multimedia.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-9 Antes de empezar Precauciones Precaución: Respete las siguientes precauciones para evitar causar daños electrostáticos al cargador automático interno. • No extraiga la unidad de la bolsa antiestática hasta que esté listo para instalarla. • Antes de extraer la unidad de la bolsa antiestática, toque una superficie metálica conectada a tierra, a fin de descargar la electricidad estática acumulada en su cuerpo.
D-10 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Instalación del cargador automático interno Este capítulo describe cómo configurar, montar y conectar los cables del cargador automático Scorpion 240 interno. Configuración del cargador automático interno Antes de instalar la versión interna del cargador Scorpion 240 en su ordenador, es posible que deba configurar la unidad para que funcione con su sistema.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-11 Nota: Apague la unidad antes de cambiar los puentes o los interruptores DIP. Los cambios surten efecto al reiniciar la unidad.
D-12 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Figura 1. Patillas de los puentes de la parte posterior del cargador Scorpion 240.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-13 Selección de dirección SCSI (patillas 1 a 8) Todos los dispositivos SCSI de un bus SCSI deben tener un identificador SCSI único. El controlador SCSI o el adaptador de ordenador principal normalmente utilizan el identificador 7. En algunos sistemas, la unidad de arranque usa el identificador 0 ó 1.
D-14 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 de consulta de la unidad, deben utilizarse los interruptores DIP situados en la parte inferior de la unidad. En la figura 2 se muestra la ubicación de los interruptores DIP en la parte inferior de la unidad Scorpion 240. En las páginas siguientes se describen de forma detallada estos interruptores. Nota: Apague la unidad antes de cambiar los puentes o los interruptores DIP. Los cambios surten efecto al reiniciar la unidad. Figura 2.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-15 Para impedir que sea posible activar o desactivar la compresión de datos por hardware mediante comandos SCSI, coloque el interruptor DIP 2 en la posición OFF. Sistema de reconocimiento de soporte (interruptor 3) Este sistema permite que la unidad reconozca si un cartucho de cinta dado cumple con la norma de cinta DDS.
D-16 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 el modo SCSI ancho (16 bits). Si está en la posición OFF, la unidad sólo funciona en el modo SCSI estrecho (8 bits). Nota: Si el interruptor 9 está en la posición OFF, la unidad sólo admite los identificadores SCSI del 0 al 7. Cadena de consulta (interruptor 10) El interruptor 10 permite seleccionar el identificador de fabricante que devuelve la unidad cuando ésta es consultada mediante un comando de consulta (Inquiry) de SCSI.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-17 45,5 ±0,25 79,5 ±0,25 203,2 ±0,25 7 ±0,25 ORIFICIO DE MONTAJE M3 (4 LUGARES) 79,5 ±0,25 203,2 ±0,5 224,0 máx ORIFICIO DE MONTAJE M3 (4 LUGARES) 146 +1,5 -0,5 139,7 ±0,3 149,6 ±0,25 1,8 ±0,25 224,0 máx 45,5 ±0,25 ±0,6 82,6 21,8 ±0,3 1,8 ±0,25 86 ±0,25 11,9 ±0,3 Figura 3. Posición de los orificios de montaje.
D-18 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Conexión del cable de interfaz SCSI Desconecte la alimentación al ordenador y a la unidad. A continuación, conecte un cable SCSI interno ancho de 68 patillas de su controlador SCSI al conector SCSI situado en la parte posterior del cargador automático. Asegúrese de que la patilla 1 del controlador y del cable SCSI esté conectada con la patilla 1 de la unidad.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-19 Terminación SCSI La unidad Scorpion 240 interna no proporciona una terminación SCSI. Por este motivo, no debe ser el último dispositivo de una cadena SCSI. En la figura 5 de la página siguiente se muestran dos ejemplos de terminación. Si la unidad es el único dispositivo SCSI, conéctela al conector adyacente al último de la cadena SCSI y conecte un terminador LVD multimodo de un solo extremo al último conector de la cadena. Figura 5.
A-20 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Instalación del cargador automático externo La unidad Scorpion 240 externa es una unidad compacta que se conecta al ordenador principal como un subsistema llave en mano. La instalación de la unidad externa requiere tres sencillos pasos: 1. Configuración de la unidad. 2. Conexión del cable de interfaz SCSI. 3. Conexión del cable de alimentación.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-21 Nota: Debe reiniciarse la unidad para que se active cualquier cambio en el identificador SCSI. Figura 6. Panel posterior de la unidad externa Scorpion 240. Selector de identificación SCSI Interruptor de encendido/apagado + – Conectores SCSI ancho de 68 patillas Conector de alimentación de CA Conexión del cable de interfaz SCSI La unidad Scorpion 240 tiene dos conectores blindados de 68 patillas en el panel posterior.
A-22 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 (número de parte 10006525-001) por Internet en la dirección http://buytape.seagate.com.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-23 Figura 7. Ejemplos de terminación SCSI para la unidad externa Scorpion 240. Dispositivo SCSI externo Terminadores SCSI Unidad de cinta externa Unidad de cinta externa Dispositivo SCSI externo Controlador SCSI (terminación desactivada) Controlador SCSI Dispositivo SCSI interno (terminación activada) (terminación activada) Ejemplo 1: Terminación SCSI en un sistema que sólo tiene dispositivos SCSI externos.
A-24 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Operación y mantenimiento En esta sección se describe cómo usar su cargador automático Scorpion 240 y los cartuchos DDS-4. También se explica la manera de interpretar los LED y la pantalla situados en la parte frontal de la unidad, mostrados en la figura 8. Figura 8. Vista frontal del cargador automático interno Scorpion 240 (la unidad externa es similar).
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-25 4. A medida que la unidad identifica cada cartucho, la pantalla LCD muestra el número de ranura del cartucho. 5. Una vez terminadas todas las comprobaciones, la pantalla LCD muestra el mensaje “LISTO” si hay una bandeja cargada. Si no hay ninguna bandeja cargada, se muestra el mensaje “CARTUCHO AUSENTE”.
A-26 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 2. Sostenga la bandeja de tal manera que los números de ranura del lateral de la bandeja se encuentren en la parte derecha superior. 3. Inserte el cartucho en la bandeja con la puerta frente a la ranura de la bandeja, tal y como se muestra en la figura 9. Figura 9. Inserción de un cartucho en la bandeja del cargador automático.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-27 4. Inserte la bandeja en el cargador automático con los triángulos frente al bastidor del cargador automático, tal y como se muestra en la figura 10 presentada a continuación. Empuje suavemente la bandeja en el bastidor del cargador automático hasta que el mecanismo del cargador automático detecte la bandeja y la introduzca en la unidad. Figura 10. Carga de una bandeja en el cargador automático.
A-28 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 4. El cambiador coloca el cartucho de nuevo en la bandeja. 5. Se expulsa la bandeja. Si no hay ningún cartucho en la unidad de cinta, la bandeja se expulsa inmediatamente. Expulsión forzada Si pulsa el botón de expulsión cuando la unidad de cinta está funcionando, la unidad de cinta primero completa la tarea en ejecución antes de responder a la petición de expulsión. De esta manera no se pierden datos.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-29 Nota: Debido a que si se fuerza una expulsión puede interrumpirse una operación, es posible que la unidad de cinta no grabe la marca de final de datos (EOD) en la cinta antes de que se expulse el cartucho. Si no se graba en la cinta la marca EOD, es posible que la cinta esté formateada incorrectamente y que se pierdan los datos.
A-30 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Figura 11. Panel frontal del cargador automático. Botón de expulsión Botón de selección Botón de ingreso LED de limpieza (verde) Pantalla LCD LED de soporte (verde) LED de unidad (ámbar) Botón de expulsión Puede utilizar el botón de expulsión para expulsar la bandeja o para descargar un cartucho de la unidad. Después de pulsar el botón de expulsión, pulse el botón de ingreso para confirmar la petición.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-31 error. Los códigos de parpadeo de los LED se describen a continuación y en las páginas siguientes. LED de limpieza El LED de limpieza funciona de la siguiente manera: • Si el LED de Limpieza está encendido continuamente, la unidad requiere limpieza. Utilice sólo el cartucho de limpieza aprobado por Seagate para limpiar la unidad, tal y como se describe en la página D-39.
A-32 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 LED de la unidad El LED de la unidad funciona de la siguiente manera: • Si el LED de la unidad está encendido continuamente, la unidad está leyendo o escribiendo en la cinta (es decir, hay actividad SCSI o de cinta). Precaución: Si pulsa el botón de expulsión mientras el LED de la unidad está encendido, interrumpirá cualquier operación del ordenador principal, lo que causará un error de la aplicación.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-33 Resumen de los códigos de los LED La siguiente tabla resume los códigos de parpadeo de los LED de la unidad Scorpion 240. LED Acción Significado Limpieza Encendido Se requiere limpieza debido a que la unidad ha estado funcionando durante al menos 25 horas (DDS-1 y DDS-2) o 50 horas (DDS-3 y DDS-4). Parpadeo lento Se ha superado el umbral de tasa de error interno y se requiere limpieza.
A-34 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Acerca de la pantalla LCD del panel frontal La figura 12 muestra los tipos de información que se presentan en el panel frontal de la pantalla LCD. Figura 12. Características de la pantalla LCD.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-35 Mensaje de la pantalla LCD Descripción PROBLEMA INSTALACIÓN CASSETTE Se ha insertado incorrectamente un cartucho en la bandeja. Expulse la bandeja del cargador automático (consulte la página D-27); a continuación, extraiga el cartucho de la bandeja y vuelva a insertarlo correctamente. REVISAR PUERTA La puerta del cargador automático está abierta. LIMPIEZA El cargador automático está cargando un cartucho de limpieza en la unidad.
A-36 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Mensaje de la pantalla LCD Descripción CARGAR CINTA X La unidad de cinta está cargando el cartucho de cinta de la ranura X. ERROR DE MEDIAS 03/XX/XX Hay un problema con el cartucho de cinta. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio técnico de Seagate. CARTUCHO AUSENTE No hay ninguna bandeja en el cargador automático. LEER CINTA X La unidad de cinta está leyendo una cinta.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-37 Mensaje de la pantalla LCD Descripción ESPERAR AUTO PRUEBA Este mensaje aparece mientras la unidad de cinta realiza una prueba de autoverificación durante el encendido (POST, Power-On Self-Test) durante el arranque. GRABAR CINTA X La unidad de cinta está escribiendo en el cartucho de cinta de la ranura X.
A-38 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración de las características del cargador automático por medio de la pantalla LCD Para configurar el cargador automático por medio de la pantalla LCD, primero asegúrese de que no haya ninguna bandeja instalada en el cargador automático y, a continuación, mantenga pulsado el botón de selección durante cinco segundos.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-39 Nota: Esta característica debe utilizarse sólo para automatizar la carga de cintas si no se encuentra disponible el programa de software de aplicación de soporte del funcionamiento del cargador. La mayoría de los programas de software disponibles para las plataformas Windows NT/2000 admiten los comandos SCSI necesarios para la operación del cargador. En este entorno recomendamos dejar deshabilitada la carga automática (estado predeterminado).
A-40 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Menú de la puerta En el menú DOOR puede bloquear la puerta del cargador automático seleccionando “LOCK” y pulsando el botón de ingreso. Puede desbloquearla seleccionando “UNLOCK” y pulsando el botón de ingreso.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-41 de limpieza Seagate, modelo STDMCL, por Internet en la dirección http://buytape.seagate.com. Nota: La unidad no puede reconocer los cartuchos de limpieza de audio DAT. Limpieza manual Puede limpiar la unidad manualmente mediante el siguiente procedimiento: 1. Coloque el cartucho de limpieza en la ranura de la bandeja e inserte la bandeja en el cargador automático. 2.
A-42 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 expulsión para retirar la bandeja y reemplace el cartucho de limpieza usado con uno nuevo. Limpieza automática Si su programa de software de realización y restauración de copias de seguridad incluye una característica de limpieza de cabezales para unidades de cinta, puede usar ese programa para limpiar la unidad.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-43 • Modelo M32000 (DDS-1, 90 metros; capacidad sin compresión de 2 Gbytes) • Modelo M34000 (DDS-2, 120 metros; capacidad sin compresión de 4 Gbytes) • Modelo STDM24G (DDS-3, 125 metros, capacidad sin compresión de 12 Gbytes) • Modelo STDM40 (DDS-4, 150 metros, capacidad sin compresión de 20 Gbytes) Protección contra escritura de los cartuchos DAT y de la bandeja La figura 13 muestra cómo proteger contra escritura o permitir la escritura
A-44 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 La figura 14 muestra cómo proteger contra escritura una bandeja Scorpion 240. Para permitir la escritura en la bandeja, mueva la lengüeta hacia arriba. Para proteger contra escritura todos las cintas de la bandeja, mueva la lengüeta hacia abajo. Figura 14. Lengüeta de protección contra escritura de la bandeja del cargador automático.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-45 3. Pulse el botón de selección cuatro veces. El cursor (>) se moverá hacia abajo hasta la palabra “DOOR”, tal y como se muestra a continuación: CONTRAST AUTO/LD > DOOR 4. Pulse el botón de ingreso. La pantalla LCD debe mostrar el siguiente submenú: DOOR > LOCK UNLOCK 5. Pulse el botón de selección una vez para mover el cursor a “LOCK” y luego pulse el botón de ingreso. La pantalla volverá al menú mostrado en el paso 3. 6. Espere 5 segundos.
A-46 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración para sistemas operativos UNIX, Novell y Windows NT En esta sección se explica cómo configurar la unidad Scorpion 240 para su uso con diversos sistemas operativos UNIX, Novell y Windows NT. Interruptores DIP de configuración del sistema operativo La figura 15 muestra la posición de los interruptores DIP de configuración del sistema operativo (interruptores del 5 al 8) en la parte inferior de la unidad interna.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-47 Configuración para el entorno Windows NT Si usa Windows NT 4.0 con el controlador 4mmDAT.SYS de Microsoft, debe colocar el interruptor 10 (el interruptor de cadena de consulta) en la posición OFF. Si usa el controlador STDAT4.SYS de Seagate, puede dejar el interruptor 10 en su posición predeterminada (ON).
A-48 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Novell 4.11 Hay dos maneras posibles de configurar la unidad Scorpion 240 para que funcione con Novell 4.11 dependiendo de la unidad de cinta que utilice. Configuración 1: si usa el controlador actual TAPEDAI de Novell o una versión del controlador NWTAPE anterior al 3/11/99, debe cambiar los interruptores DIP de configuración del sistema operativo para que los interruptores 5 y 8 estén en posición OFF, tal y como muestra la tabla anterior.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-49 DIP de configuración de sistema operativo pueden dejarse en sus posiciones predeterminadas (todos los interruptores en ON). Antes de instalar el controlador NWTAPE nuevo, cambie de nombre antes el controlador NWTAPE antiguo (que generalmente se encuentra en el directorio del sistema). Luego copie la nueva versión del controlador NWTAPE en el mismo directorio.
A-50 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración para el entorno DEC UNIX Configuración de los interruptores DIP Antes de usar el Scorpion 240 en un entorno DEC UNÍS, configure los interruptores DIP del sistema operativo como se muestra a continuación: Interrup- Interrup- Interrup- Interruptor 5 tor 6 tor 7 tor 8 Configuración OFF ON ON ON Digital UNIX, versiones 4.0 y posteriores Con la versión 4.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-51 DensityCode = default CompressionCode = 0x1 Buffered = 0x1 4. Guarde el archivo de base de datos. 5. Ejecute el siguiente comando: ddr_config –c. Este comando toma el archivo de entrada predeterminado, ddr.dbase, y crea una nueva base de datos para el dispositivo. Esta nueva base de datos se hace efectiva inmediatamente y no es necesario crear de nuevo el kernel. Digital UNIX, versiones previas a la versión 4.0.
A-52 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración para el entorno Sun UNIX Configuración de los interruptores DIP Antes de usar el Scorpion 240 en un entorno Sun UNIX, configure los interruptores DIP del sistema operativo tal y como se muestra a continuación: Interrup- Interrup- Interrup- Interruptor 5 tor 6 tor 7 tor 8 Configuración ON OFF ON ON Sun OS 4.1.x Para configurar Sun OS 4.1.x para usar la unidad Scorpion 240, modifique los archivos stdef.h y st_conf.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-53 3. Use el comando config para volver a crear el kernel e incluya la nueva definición del dispositivo. Consulte la página config man si desea más detalles. Solaris 2.x 1. Para configurar Solaris 2.x para que sea compatible con la unidad Scorpion 240, agregue las siguientes líneas al archivo st.conf ubicado en el directorio /kernel/drv.
A-54 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración para el entorno SGI Configuración de los interruptores DIP Antes de usar la unidad Scorpion 240 en un entorno SGI UNIX, asegúrese de que los interruptores DIP se encuentran dispuestos como se muestra a continuación: Interrup- Interrup- Interrup- Interruptor 5 tor 6 tor 7 tor 8 Configuración ON ON ON ON Nota: La diferencia principal entre compatibilidad con unidades de cinta en Iris 5.x y 6.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-55 2. Vuelva a crear el kernel usando el comando autoconfig (consulte la página autoconfig man si desea más detalles). Después de que haya vuelto a crear el kernel, tendrá que reiniciar el sistema para que se hagan efectivos los cambios. Nota: Las versiones de Iris 5.3 y posteriores detectan los cambios realizados y vuelven a crear automáticamente el kernel la siguiente vez que se reinicia el sistema. Irix, versiones 6.x hasta 6.
A-56 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 40, 12*60, 12*60, 12*60, 3*3600, 512, 512*512, tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Modifique el archivo /dev/MAKEDEV.d/TPS_base y haga el siguiente cambio (este cambio no es necesario en sistemas que ejecuten IRIX 6.4 ó 6.5). Busque el área de código que trate las unidades DAT.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-57 Problemas de intercambio del sistema Si aparece el siguiente error al tratar de restaurar un archivo cpio de otro sistema, es posible que se haya cometido un error en la secuencia de instalación descrita en la sección 7.1 anteriormente: Byte swapped Data - re-try with correct device Si se genera este error, asegúrese de que se hayan hecho las modificaciones apropiadas al archivo /var/sysgen/master.d/scsi.
A-58 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración para el entorno HP-UX Configuración de los interruptores DIP Antes de usar el Scorpion 240 en un entorno HP UNIX, configure los interruptores DIP del sistema operativo tal y como se muestra a continuación: Interrup- Interrup- Interrup- Interruptor 5 tor 6 tor 7 tor 8 Configuración ON ON OFF ON HP-UX, versiones 10.2 y 11 Siga los pasos descritos a continuación para configurar sistemas HP-UX: 1.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-59 8. Si tuvo que cerrar el sistema para conectar físicamente la unidad de cinta, vuelva a entrar en el SAM y repita los pasos del 3 al 6 anteriormente descritos. 9. Elija la nueva unidad de cinta. 10. En el menú Actions, elija Create Device Files [Crear archivos de dispositivos]. 11. Haga clic en OK y luego salga del SAM.
A-60 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 5. Se mostrarán los campos “Add a tape Drive”. Debe cambiarse algunas de las opciones estándar para aumentar al máximo el rendimiento y la funcionalidad de la unidad. • Configure el parámetro “Connection Address” [Dirección de conexión] con el Target [Destino] y el LUN de la unidad de cinta (utilice siempre el 0 para el LUN). En la lista, el Target es el primer número y el LUN es el segundo. Por ejemplo, si la unidad es ID 5, seleccione 5,0).
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-61 Configuración para SCO UNIX Antes de usar el Scorpion 240 en un entorno SCO UNIX, configure los interruptores DIP del sistema operativo tal y como se muestra a continuación: Interrup- Interrup- Interrup- Interruptor 5 tor 6 tor 7 tor 8 OFF Instalación SCO ODT y Open Server por medio de la utilidad MAKDEV SCO UnixWare 7.
A-62 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Resumen de las especificaciones de la unidad Categoría Especificación (bandeja de seis cartuchos) Especificaciones de rendimiento Longitud/Tipo de cinta 90 m MP 120 m MP+ 125 m MP++ 150 m MP+++ (con una compresión de datos 2:1) 24,0 Gbytes (4,0 Gbytes / cartucho) 48,0 Gbytes (8,0 Gbytes / cartucho) 144,0 Gbytes (24,0 Gbytes / cartucho) 240,0 Gbytes (40,0 Gbytes / cassette) Densidad de grabación (DDS-4) 122.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Categoría A-63 Especificación (bandeja de seis cartuchos) Especificaciones medioambientales Temperatura (en funcionamiento) (en inactividad) + 5 °C a + 45 °C1 –40 °C a + 65 °C2 Gradiente térmico 2 °C/minuto (sin condensación) Humedad relativa (en funcionamiento) (en inactividad) 20% a 80% sin condensación 0% a 90% sin condensación Temperatura de termómetro húmedo máxima 26 °C Altitud (en funcionamiento) (en inactividad–apagado) –100 a +4
A-64 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Servicio técnico Si tiene problemas al instalar o usar su unidad de cinta, el servicio técnico de Seagate puede ayudarle. Si tiene preguntas generales sobre las aplicaciones y productos de cinta de Seagate, póngase en contacto con el servicio técnico de preventa de cintas de Seagate. Servicios en el mundo: World-Wide Web: Dispone de una gran variedad de servicios de asistencia técnica en el sitio web de Seagate en la dirección http://www.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 • A-65 SeaBOARD: sistema de boletín electrónico automatizado de Seagate, disponible las 24 horas del día. Configure su software de comunicaciones a 8 bits de datos, sin paridad y un bit de parada (8-N-1). Asistencia técnica en el continente americano Asistencia técnica por teléfono (se le conectará con un número de teléfono específico del producto o un número de SEAFAX) Clientes de EE.UU.
A-66 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 País Teléfono / SeaFAX Países Bajos 0 800-732 4283 Noruega 800-113 91 Polonia 00 800-311 12 38 España 900-98 31 24 Suecia 0 207 90 073 Suiza 0 800-83 84 11 Turquía 00 800-31 92 91 40 Reino Unido 0 800-783 5177 Si su país no aparece en la lista anterior, llame al centro europeo de Amsterdam al número de teléfono 31-20-3167222 de 8:30 a 17:00 (hora de Europa central) de lunes a viernes, o envíe un fax al número 31-20-653-3513.
Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-67 Singapur 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528 Taiwán — +886-2-2514-2237 +886-2-2715-2923 Tailandia 001-800-11-0032165 — —
Scorpion 240 DDS-4 o;`o3o _®t§·r¢®¶ ]¦ .
© 2000 Seagate Removable Storage Solutions, LLC.
á4 á4 (jÌb>¬³èFCCé1bT êÓüæ 1 ]¦.' ) Scorpion 240 e·¨·{·.' ) M UDNè. HçPÄ ?¿+P ]?e·¨·{·1 M E-3 E-5 E-7 E-7 E-7 E-9 E-9 E-9 E-10 ]? o;`o3oé3o E-10 ]? o;`o3oé Ì E-15 SCSI _®z·b·t¶l·¦1ï E-16 .l·¦1ï E-17 o;`o3oé Ì E-18 Scorpion 240 13o E-18 .&o<éï E-20 ª+;^ E-21 e·¨·{·1àG E-21 f·¥~s+gs®1öª E-22 ¨®¦¶z®.' ) E-26 ¨®¦ 1&³ LED .' ) E-27 ¨®¦ 1§O^t§_.
cºé3o cºé3o cºé3o cºé3o é3o é3o ¤_}1Ð Sun UNIX SGI HP-UX IBM AIX SCO UNIX LINUX p·¶p·t E-46 E-48 E-52 E-53 E-54 E-55 E-56 E-58
(jÌb>¬³èFCCé1bT Ä]Îê _D @^!o ¢ÒöªÔ ÚüTo é0 æépæ åÞá f,;o^ÒáöªÒåÌ ë\+ ÿ9_Fé >Ú ÈàÎÒYo)Ç]Î 2ÞÔ p ,ÁÎãæå ÆèùÖ Î éÏzê Oãúâ½ Ñ[æ3ÎÒÚ'æ¢é »Hǽ Îé ³é ä [Ô Úüæ zÐ Ú (%% ÙãY ÄæåÞá"\, $ :+2^ÏzéÙ¢æ0 Òá¿ùÔÒÆÒ3ÎéÇ4YâêØ é ÁåÚÇàÎ å¿ã¿Á;=ê½ ùÖ ÚÇ¢ÒÚ' é» ¿ÊßÆ\ÒáÊÛп • • • • > f9=é0ÈùÚê² Ã &fGXo2ã >ÏFé Ô &fGXo2ªé&f.f;ǽ Á ã >Ϫé& f.f;Á ÎæÔ : o\ùÚê»Î½ \+ Û9_FÛ *æç£Ô (jÌb>¬³ éÊ`6\+ n9_Fé >Ú ÕzÒ ÿ Ô Ç: ÏóÊÛпΠ߱Ç×ßÆ ÆýÒ ùÖ Î éÊ`6Ô÷6ß 004-000-00345-4ÕêjÌ}-ÁÚê U.S.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-7 êÓüæ 1 ]¦.' ) 1 ]¦.2 Scorpion 240 e·¨·{·1 M + ª.P N± %¿ O) A ï Scorpion 240 e·¨·{·.' ) r·m·1]?e·¨·{·2 DDSèsz¦¶·z¶t§ ·séîDDS-1îDDS-2, DDS-3îDDS-4 1·¶d·~U p· NîbKÔ'31_®¥sb®-f·¥~s¶ ·¶rt* ïû1gs®.2¨ 6 Ä1·¶f· ¥~sUü* A ï ]?e·¨·{·ÔSTDL42401LWÕ2în® ·z]ñ1 5.25 _®|è134 ¥é1¦p_u¶¤_¶_].3Î ONK 3 O) A ï e·¨·{· ÔSTDL62401LWÕ2îtz®]¨®»|1prt* 68 ®1¤A SCSI l·¦*t¶rt.
E-8 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ¤_¶]¥l·r¢® Scorpion 240 e·¨·{·2î41K -p·G~ª·j K6¡:0 ]¥l·r¢®. Ð* ï ": ,"n<\ Iÿ: ,"n _ éC6" 6J • DG,;_o+¤ • f\ fâéDG:o2üø • ½ ³ é9 ,;#\H 6"Q^4T: n:o2é> \ fQ4,;_o+ • o In,;_o+ Scorpion 240 1+·z©Mf2 Scorpion 240 2îöª·¶^]1³ +3 .KMî 1+,ï·z©Mf2U A ï OL1+· z©Mf22 2:1 1·zöW.n( ) A ïVöW(1 2 OL1¨½1o.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-9 M UDNè. HçPÄ ?¿+P Hçú 1HçPÄU^&)îR Ç.KN]?e·¨·{ ·;1ÊÍU± ) # ï • Ì0»ÇbLÔ ùâR Ç[<Æ <\ I ´Ðå¿âÊÛп • R Ç[<Æ <\ I ´ÔèæþÒÚ ûYæ áÕ]æþÍÒÚR Ç | ÒáÊÛп • <\ Iê5ÛÌâ,Þá 6ñ ãéå ±Ì áÊÛп • <\ I ÎÊ Ðǽ ëR Ç[<é æÎÊ ÆØé æI áÊÛп r·m·1e·¨·{·2¿*P U .¿n O A îãM .ÊÍ à N + MA ï41»Å.å&)î e·¨·{·U?¿ ) # ï 1. ¿n«UP A ïÊÍ O3îå$.ãM³ .bn ) # ï 2. ¿n«U L-îá*_o "+Y.Î ) # ï) 0 . U M´ î¿n¥tUÕz A ïñ - & "M]Î.ÊÍ N'2îr·m·1| +. nL # ï 3.
E-10 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ]?e·¨·{·1 M Ä(*2]? Scorpion 240 e·¨·{·13oî M îl ·¦ï1Ç:Uÿ A ï ]? o;`o3oé3o 1]?¦Un® ·z. M Nè.îr t.'R )¤_U3o N + Ð-' MA ï Scorpion 240 ˼3o ]?e·¨·{·241K .˼3o O) A ï • ¤_2 SCSI ID 6 .3o • ¥^|b~js • SCSI ³5z´ 1öª • ·zöWs • .éI(îDÆ;¿Us • MRS |b~js Ô¤_2V MRS ·.2 BA VÕ OL1˼3o ö 1rt.'&) N'2îE-15 ·s1ø]?e·¨·{·1 M ù.tV* # ï s®3o1 SCSI IDî¥^|b~jî5´ U N.2îÑñ. K .¤_Y1s®Uöª ) # ï H%æs®G DIP t_~|U Nè.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Ñ 1 Scorpion 240 Y1s®¶® E-11
E-12 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ]§t1¬ïÔ® 1 L® 8Õ t 1& SCSI ]Î2[D1 SCSI ID U,' Ð MA ïSCSI n®¨·¤Gt¶]{z2bñ ID 7 Uöª A ïrt.K&)2·¶¤_. ID 0 A"2 ID 1 Uö E1 MA ï Ññ. K .î®» 1-2 L®» 7-8 U¡°.s® N +*¤_.öª N SCSI ]§tU¬ï N + * A ï H% SCSI ID 8>15 2îDIP t_~| 9 ON 1'.¢&) z OA ïf¦2îE-14 ·sUó ) # ï ¥^|b~jÔ® 9 +® 10Õ s® ® 9 +® 10 . M LO) N+¥^|b~j s OA ï 1®1».s® M LO) - +¥^|b~j2s OA V î O*E¤_*¥^ ¢ OA ï ³5z´ Ô® 11 +® 12Õ s® ® 11 +® 12 .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-13 Ñ 2 2]? Scorpion 240 1 ¥. N DIP t_~|1²U A ï4·s .î OL1&t_~|.' )f ÿ A ï H%æs®G DIP t_~|U Nè.¤_1 .U ¾&) # ï ê<\ I càGÔ ã2æ å ùÔ Ñ 2 ]? Scorpion 240 ª1 DIP t_~|3o ·zöWÔt_~| 1 + 2Õ t_~| 1 ONÔ˼3oÕ.-&) N+î¤_1 .U IO"+ .î·ab]¶·z1öW ROA ï 1t_ ~| OFF #+î .éI(.·ab]¶·z1öW2 ROA Vï DIP t_~| 2 ONÔ˼3oé.-&) N+îSCSI n®. KM·ab]¶·zöWUs » N 2 . N + * A ïSCSI n®.K&)·ab]¶·z1öWUs »A"2 .* - N.2îDIP t_~| 2 U OFF .
E-14 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ DDS ^]Uöª )Eçô - K .× N +E MA î OL1^]1 &"}.K&)·z1bKH.çô à N + MA ï t_~| 3 2^]z rtèMRSé1öª »/ U¾M § A ït_~| 3 ONè˼3oé1'î¤_2 MRS ^]1B M+ BU îV MRS ^] L2B M2 NE11 B2 A Vït_~| 3 OFF 1'î ¤_2 MRS ^]+V MRS ^] Ç1B M+ BU A ï .éI(1DÆ;¿1s »/ 1¾M§ èt_~| 4é t_~| 4 2¤_1 .éI(1DÆ;¿Us »A"2 . A ït_~| 4 ONè˼3oé1'î¤_2 .éI(.DÆ;¿U A ït_~| 4 OFF 1'î¤ _2 .éI(.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-15 øARCHIVE Pythonù.-MA ï®{·IDøARCHIVE Pythonù 2îè1r·m· DDS ·¶¤_+1xab]Uµ HU N"D.î[ xab]®{· öª* A ï ]? o;`o3oé Ì 2î 5.25 _®|è134 ¥é1¦p_u¶¤_ ¶_.Ó . M N Ð MA ïÑ 3 . K .¤ _1¥YA"2).àX1 M3.0 1¥¶sUö&) M A ï¤_UÍ' N_O N"Dî4 ¥ 1s2öR * # ï H%æ¤_U M NÙîe·¨·{·1)+Y1Ç \®+µÇt¨~U§ - K .
E-16 SCSI Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ _®z·b·t¶l·¦1ï n® ·z+¤_1 .U <)¾&) # ï4. SCSI n®¨·¤ L1 68 ®"÷]ñ SCSI l·¦Ue·¨· {·c¥1 SCSI njz.ï A ïSCSI n®¨·¤¶l· ¦1® 1 ¤_1® 1 .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-17 r®k¦c®1¦|·³5zU|b·®1¨ß1n jz. M A ï LVD/ Ñ 5 ]? Scorpion 240 ª SCSI 51ò .l·¦1ï 5/12 ¦î4 ® .l·¦U¤_Y1 .njz. M A ïè·s1Ñ 4 . .njz1ÏÎ O) A ï Q ON]?¤_ª 4 ® .
E-18 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ o;`o3oé Ì Scorpion 240 2z·®h·¶prt+ )t¶n ® ·z.ï Nn®j- ¤_* ï ¤ _241ó'1ò±-»Å* M N + * A ï 1. ¤_13o 2. SCSI _®z·b·t¶l·¦1ï 3. .n·1ï Scorpion 240 13o Scorpion 240 ª241K .˼3o O) A ï • • • • • • SCSI ID: 6 ^]z rtèMRSé|b~j: s ¥^|b~j: s ·zöW: s .éI(1DÆ;¿: s t¶e§·^®k¶rt: Windows 95/98/NT/2000 5´ : SCSI t. Î SCSI ID 13o ¤_1 .U ¾&) # ï4. ¤_1Y . Nü z®|t_~|Uö&)¤_1 SCSI ID U3o A ï4·s1Ñ 6 .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-19 Ñ 6 Scorpion 240 1Y¦ + – SCSI _®z·b·t¶l·¦1ï .2îòX1 68 ®¤Anjz l·t1Y ¦. MA ï,$L1njzE SCSI IN A"2 SCSI OUT ïª+ )öª* A è,$L1njzE¤_ Lt¶n® ·zA"21 SCSI ]Î;1ï.öª* A éï A n® ·z+ <)1 SCSI ]Î1 .U¾&) # ï 4.t¶]{z N 2 1è³5*- éSCSI ]Î L 1 SCSI l·¦U Scorpion 240 .ï A ï H% Scorpion 240 2 SCSI-1 cº*2GÞ A Vï Scorpion 240 SCSI 5 SCSI |b·®]1¨ß1]ÎA"2Ñû1] Î* N'îÂöª1 SCSI njz.³5¤kU M N Ð MA ïÑ 7 .
E-20 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Ñ 7 SCSI Scorpion 240 ª51 2 .&o<éï .n·U¤_Y1 .njz. & M+ï A ï ¤_1 .njz1ÏÎ2îE-19 ·s1Ñ 6 .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-21 ª+;^ 1(*2 Scorpion 240 e·¨·{·+ DDS-4 f·¥~s1 ö ÇUÿ A ïA"îÑ 8 . ¤_èY¦1 LED + LCD + 1×Ç.' )Eÿ A ï Ñ 8 ]? Scorpion 240 e·¨·{·1èYÑ è ¤_E+}é e·¨·{·1àG n® ·z1 .UIONè.în® ·z.ï O) N <)1 SCSI ]Î1 .UIOA ïe·¨·{·UËD) àG "'2î41A + ROA ï 1. j¥·®î^]î¤_1& LED 2 }>,P. "ß PLUDA ï 2. §O^t§_.û÷1 SCSI ID .ï )øab_^®k v¦tù1~v·s + OA ï 3. gs® ¨· O) N'îgs®1,1t¨~.f ·¥~s I&) N U¤_ Õz NFî§O^t §_.øth® Xù1~v·s + OA ï 4.
E-22 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ <)1t bL N+îgs® ¨· O) N '2§O^t§_.ø§^ù1~v·s + OA ï gs® ¨· O) - '2ø·gs®ù + OA ï H%æ ö 1n® ·z e·¨·{·Uz - 'î ~j]~¶xab].¡\-e·¨·{·¶s ·¦UB C Ð N E OA Vïf¦2îú~ j]~¶xab]¶_®t§·r¢®¶ ]¦ûUó ) # ï 5. f·¥~s+gs®1öª ¤¦1 f·¥~s.¤¦U NÙîe·¨·{·.f·¥~s & N +U[ N"D. 1HçPÄU ^M # ï • ¤¦2 & M+ª1³V#ñ½].&) # ï • ¤¦ ² L2B´ "Mîf·¥~s15.ìM AO- K .Hç ) # ï • ¤¦.0)L- * # ï Hçæ e·¨·{·1gs®1 .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-23 Ñ 9 . K .îf·¥~s1]Ugs®1t¨~.0 )f·¥~sUgs®.LI A ï Ñ 9 f·¥~sUe·¨·{·1gs®.LI 3. gs®Ue·¨·{·.¨· Hçæ <)1 LED PL ) N+ 2îgs®UØ». ¨· - * # ï .éI(1DÆ;¿ * ï 1. ¤_. . IMî\ñ.GÞ ) N +UÕz A ï 2. t¨~ß \ Ç0U0 K .gs®U,$A ï 3. Ð. )îgs®U BL[ N 2 B ». A ïf¦2îE-38 ·sUó ) # ï 4. Ñ 10 . K .î ú»1·jUe·¨·{·¶_. 0 )gs®Ue·¨·{·.LI A ïI& M+g s®Ue·¨·{·.ü ION+îe·¨·{·Ït gs®Uõn ]ñ.
E-24 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Ñ 10 gs®Ue·¨·{·.¨· N f·¥~sA"2gs®1_sbj f·¥~sA"2gs®U_sbj N.2_sbj¶z®U ü A ïf·¥~s ¤_.I&) O3î§O^t§ _.ø_sbj? ~r c®z·ù+ ~v·s + OA ï I z®Uü î 1GÞ bL NA* Ù$ # ï 1. ·^r¢®?èBOPé·jA*· Î ¯ ONï 2. ·f·¥~s BL[èB M¾ªé*- '.e§·^®k¶rt  O"·%s1n ·U·. Cï 3. ^]?èBOMé·jA*· Î ¯ Oît§~ ° ONï 4. DGdµ]Î f·¥~sUgs®.¯ ï 5. gs® _sbj ONï ·¤_.f·¥~s - 'îgs®2å$.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-25 Ù_sbj ·¶¤_öª ._sbj¶z®Uü +î¤_2_ sbjÐÞ. u Nè.s 1ztjU³L A ï O2 ·z,1 »HU- "D1)&* ï "# îVñP *2îf·¥~s 1·z,1¥tjUv& )EîÙ._sbj )f·¥~sU]®¨· N + Ð-'E MA ïÙ_sbj2îf·¥~sU M´ Ç: O .- '.¢&) öª # ï Hç æÙ_sbj N+f·¥~s D- -Mî]¥l ·r¢®¶xab]*ðA"2c˼{ Ð.N + MA ï ¤_.f·¥~s ¨· O) - + .gs®U_sb j - O3-L- '.EîÙ_sbjUö A ïf· ¥~s ¤_.¨· O) - + .Ù_sbj N+î e·¨·{·2îûä .U¾&)IOå "+ ++}î35 } FÙ&) Lgs®U_sbj "ߥv~ A ï Ù_sbj N.
E-26 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ DGA"2»G*1f·¥~s1¨· f·¥~sUgs®.¨· îgs®Ugs®¶_.LI "ß2îe·¨·{·U|Î ) )B M/ BU DG. R N + * A è 1GÞ2~j]~¶xa b] Ùî A éï ·U»G*¨· N.2î¬ïz®Uü )׸1· ¶t¨~U¬ï ) LîI z®Uü A ï ¨®¦¶z®.' ) *2e·¨·{·1z®1Ï»Uÿ A ïÑ 11 . z®1ÏÎU A ï Ñ 11 e·¨·{·¶¨®¦ _sbj¶z® _sbj¶z®2îgs®U_sbjè´é "Mf·¥~s U¤_ L]®¨· N+ .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-27 gs® LI O) - + .¨·{·¶ ·.]jvt N"D.ö A ï I z® I z®2î§O^t§_ 1 · L$o1ÄáU¬ ï "Mî¤_.f·¥~sU¨· "Mè¬ïz®*f· ¥~sU¬V#ßéî¤_.· I&) N+ .gs® U_sbj N +UÚz N"D.ö A ï ¨®¦ 1&³ LED .' ) è·s1Ñ 11 . K .îScorpion 240 e·¨·{·1 ¨®¦.2\ñ K6c¤·A U óX1 LED ) A ïLED 1PLn·.' )î .
E-28 Scorpion 240 • o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ T: LED ÇfÊPLÒá¿ '<\ IÇ9o Jæ\ñæ È üÕÔc È ú¨" åÃáÕ È úÇ,ÒÚÎã çgÒùÔ*o%o;z é"]o>f#ª DDS o;]6+â<\ IK6< "]o>f#ÒáÊÛп:o2n o;]6+ c îLIÒáýÈïÈ LED ÇPLÔ 'ÂÒ¿ o ;]6+ LIÒáýÁû22Þ ÿ åÒáÊÛп H% ãñ1;^1ûc+ )îDDS-1 A"2 DDS-2 · Uöª1'2 25 (FªßîDDS-3 A"2 DDS-4 ·Uöª1'2 50 (Fªß.î ¤_¶~Uj¥·®k N Ð MA ï ¤_ LED ¤_ LED 241Ï»U,$A ï <\ I LED Ç,ïÒá fé'<\ Iê9oJ æú ùÚê È ú Ôßù SCSI ùÚê9o JÇGÞ ÕâÔ Hçæ ¤_ LED e®1+ .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-29 ïÌùÔ9oJê 40 }]æ + ";Ð ùÔf ¦æß¿áê*o%o;é9"> ^n(Po;%ù âÅç¿' ÖÊÛп LED n·1Ð 4+2 Scorpion 240 1 LED PLn·1Ð* ï LED A çg j¥· e® ¤_ 25 (FèDDS-1 + DDS-2é ®k èP.é A"2 50 (FèDDS-3 + DDS-4é öª O""Dj¥·®k Ð I& M PL PL ^] f èP.é PL ¤_ f èP.é f PL * ï ]ñc¤· oUå ""Dj¥· ®k Ð* ï ¤_]1j¥·®k¶f·¥~s 1¼n ¾O) A ïj¥·®k¶ f·¥~sUdµ ) # ï f·¥~s LI O) Mî2c¤·2¢ ) A Vï ¤_2\ ·.
E-30 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ¨®¦ 1§O^t§_.' ) Ñ 12 .¦ 1§O^t§_.+ ON± U A ï Ñ 12 §O^t§_1Ï» WP 1 2 3 4 5 6 DC LINE 1 LINE 2 §O^t§_1~jÿ §O^t§_1~jÿ2e·¨·{·1 .UIO"+ +¦¶z® ü O"+ .DG.P. A ï ~jÿ2 2 ½F' )î 1ßDG.. A 訮 ¦¶z® ü O) O3 1¢M*2 MA Véï §O^t§_ 1~v·s 4+2§O^t§_.+ ON~v·sUÿ A ï~ v·s2 ABC Å.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ~v·s .6; _®t·¦ J`I_S |b~j] j¥·®k j¥·®k£ah a ]¨~j ]]®¨~j ¤_c¤· 04/XX/XX _§·t· X _sbjgs® _sbj? ~r c®z· _sbj¥® H f nr¢a _®p· c®^ gs® ¨·{·c¤· 04/XX/XX ¨·· X ^]c¤· 03/XX/XX · gs® E-31 ÿ f·¥~s gs®.\ LI O) A Vïgs®U e·¨·{· L_sbj ) # èE-24 ·sóéï 1ß*f·¥~sUgs® L )\ LI å ) # ï e·¨·{·1] ? ) A ï e·¨·{· ¤_.j¥·®k¶f·¥~sU¨· ) A ï ·¶¤_1j¥·®k Ð* ï e·¨·{·1] ¨~j O) A ï e·¨·{·1] ¨~j O) A Vï ·¶¤_.
E-32 ~v·s ¥· · X §^ §^ · X j¥·®k · naf® ¥ª_® · X th® X p·| · X v§j X ~r c®z· v§j ¥® ]®¨· · X ]~· \·ab] ab_^®k v¦t ¤_ · X Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ÿ ·¶¤_ · LB M * ï e·¨·{·2gs®1 <)1f·¥~s¶t¨~UÛO A "ï0»bL* ï ·¶¤_.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-33 §O^t§_Uö&)e·¨·{·Ï»U3o §O^t§_Uö&)e·¨·{·Ï»U3o N.2îA e·¨·{·.gs® I&) - +UÕz A ï4 .¬ïz®U 5 }Fü ï A ï¬ïz®Uö&)·s¢ ®îm®oîn®¤tîe·¨·î]¨~j1 ·FUô c* NK .-MA ï& ·.' ) .ÿ A ï$ o1 ·U+ N.2î 1 ·U¬ï ) LI z®Uü A ï ·s¢®¶ · ·s¢®¶ ·*2î¬ïz®Uö&)îe·¨·{·1 ,èîSCSI IDî\·ab]¶§¦îr¥]¦ß U+ * A ï m®o¶ · m®o¶ ·*2î§O^t§_.
E-34 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ÁÅXüÒùÔ$oé0H; æPÔ f¦ æß¿áê&0H; nLf3oæÅç¿' ÖÊÛп Unix/Linux cºâêC6" 6Jn0H; Ç o;`o3o (Po;Òá¿å¿'ý½ ùÔ Øé Áå'æê H\ f &Qf< öÞ á9oJ ÅßÔ,`6;ß ÅÕædµÒùÔ Unix/Linux cºâê9oJé o;`o<Ï» ö ª »æÒáÅÊãDGC6" 6J 3oâÈù Ô e·¨·¶ · L·1e·¨·Ï»Uöª ». N.2îøe®ùU¬ï îI z®Uü A ïgs®UL I N+î·ñ DG.¤_.¨· OA ï o;` o<Ï»Çöª »æåÞá¿áý¬ïO2f öÞá9 oJ dµâÈùÔØé'édµÅ(ê,`6;ß Å æ¢ ùÔ e·¨·¶·Ue. N.2îe·¨·¶ ·U+ )øeùU¬ï îI z®Uü A ïe·¨·Uöª .
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-35 H%æj¥·®k LED I& MPL N+î· ÊÍ "Mî ¼n.-( " +Uçg A ï~Uj¥·®k ) EPL - '2îf·¥~sUdµ ) # ï +U ó1 îe·¨·{·1j¥·®kFÒUÿD) # ï ¤ã1öª(F ¨¡j¥·®kë2 èDDS-4 · öª1'é 4 (F ¬òÁ 8 (F ¤s 12 (F sòÁ j¥·®k»Å DDS-4 ¤_1·~Uy° N.2îDDS-4 ¤_ª .q_® O"r·m·z 1j¥·®k¶f·¥~s1BU öª # ïr·m·1j¥·®k¶f·¥~s¶¦ STDMCL 2w abp_ http://buytape.seagate.com L ÞD.-OA ï H%æ¤_2e·^eª DAT j¥·®k¶f·¥~s2z A Vï »Gj¥·®k 41»Å.å&)»G*j¥·®k N +E* A ï 1.
E-36 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ sbj¶z®Uü )gs®U]®¨· îj¥·®k¶f ·¥~sU M´ A ï 5. j¥·®k¶f·¥~s1¤¦.j¥·®k1ãU%s A ï j¥·®k¶f·¥~s  ON"6.Âöª1j¥·® k¶·ñ½ ûROî·¶tK3.R"&)öª OA ï ¤_2j¥·®k¶f·¥~s1Î ¯ 2 A Vï 30 Á 1j¥·®k¶p_j¦*·2ö ¾LOî f·¥~s U¼I N Ð MA ï ö ¾&"j¥·®k¶f·¥~sULI N+îj¥·®k¶p _j¦2? î j¥·®k LED f PL î§O^t§ _.øj¥·®k·naf®ù1~v·s + OA ïj¥ ·®k¶f·¥~s2gs®.¯L îj¥·®k LED P . "AA.-Mî§O^t§_.øj¥·®k£ah aù++ OA ï 1'2î_sbj¶z®Uü )gs®U M ´ î ·.
Scorpion 240 DDS-4 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-37 f·¥~s± DAT f·¥~s1UµH r·m· DDS-4 ¤_2î41K -·z¶k§·1f· ¥~sª.3 O) A ï H%æ Ĥ_.2 60 ·¦1 DDS-1 2öª* A Vï • ¦ M32000 èDDS-1î90 ·¦îVöW(1 2 ig_é • ¦ M34000 èDDS-2î120 ·¦îVöW(1 4 ig_é • ¦ STDM24G èDDS-3î125 ·¦îVöW(1 12 ig_é U:^ STDM40 (DDS-4150 To;^VöW(é 20 ! C ;) DAT f·¥~s+gs®U BL[. N Ñ 13 2ît¤_| BL[zUª ) DAT ·U BL[ N 2 B ». NÇ:U A ïz = "A . N+ .1B·.
E-38 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Ñ 14 2îScorpion 240 gs®U BL[. NÇ:U A ïgs®;1 BU ». N.2ît_~|U . A ïgs®]1 <)1·;1 BUL[ N .2t_~|U . A ï Ñ 14 e·¨·{·¶gs®1 BL[t_~| ãM N' UãM N'2î¤_;1ÊÍU± N"D .e·¨·{·1]UÕo N Ð MA ï 1»Å. å îe·¨·{·1t_~|U¾Nè1¨³t~+ )] UÕo ) # ï 1. e·¨·{·.gs® I&) - +UÕz A ï §O^t§_.ø·gs®ù1~v·s + O) N +UÕz A ï 2. ¬ïz®U 5 }Fü ï A ï§O^t§_.
Scorpion 240 3. o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-39 ¬ïz®U 4 Áü A ï4. K .f·x¦(>) ø ]¨~jù.MA ï &f;\,; e·¨· ]¨~j 4. I z®Uü A ï§O^t§_.41p · + OA ï < `6" > ¨~j ]®¨~j 5. ¬ïz®U 1 Áü A ïf·x¦ ø¨~jù.&"LI z®Uü A ït~ 3 *+ O" ·.¯MA ï 6. 5 }F Ù$ # ï§O: ,J_ æAoQ + f éT6.o+Ç+ Ð á¿ Îã ÕzÒùÔ L. 5 }FÙ'+ø]¨~jù + OA ï 7. e·¨·{·1t_~|U¾MA ï 8. ]U· "" )¨~j O" +UÕz A ï ] = )¨~j Oîe·¨·{·1¿n+M0» bL A "ï¤_1càG(î]2DG.
E-40 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ UNIXNovellWindows NT M_o9 f#n *,9Sé3o 1(*2îUNIXNovellWindows NT é& M_o9 f #n*,9SæÅÌ Scorpion 240 e·¨·{·13oÇ :Uÿ A ï M_o9 f#n*,9S3o &+2 , 64 Ñ 15 2î]?<\ I1 ¥.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Windows NT E-41 cºé3o â Microsoft ~é 4mmDAT.SYS <\ C Åö¿éÇê, 64 10Ô³¥<É, 64Õ OFF æ3oÔ Ðǽ ùÔSeagate ~é STDAT4.SYS < \ C Åö¿éÇê, 64 10 ê:H ^;3oé ON éùùât¿ùÖ öªÔ <\ CæP Õ M_ o9 f#n*,9S3o, 64ê XÔôá :H ^ ;3oé ON éùùæÒáÅÈùÔ Windows NT 4.0 Novell cºé3o 4+æ&³é Novell M_o9 f#n*,9Sã<\ Cªé DIP , 643o ÒùÔÎ é3oæß¿á ê4éÄâfÒÊÿÒùÔ M_o9 f , 64 , 64 , 64 , 64 #n*,9S 9o J<\ Cn0H ; â <\ C ùÚê è é <\ C öÞÚ@ 9 InC6" 6J applet Ѫ Novell 4.
E-42 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Novell 4.11 â Scorpion 240 3oÔ Ç:êöªÔ < \ Cæ Óá 2 b ½ ùÔ 3o æ â=é Novell TAPEDAI <\ CùÚê 11/3/99 èéCo+Zfé NWTAPE <\ C Åö¿éÇê é +æÒÚÇÞá M_o*Zfn*,9S3o DIP , 64 é, 64 5 ã, 64 8 OFF æ¾ µÃ Ðǽ ùÔ:H ^;3oâêÔôáé, 64Ç ON æåÞ á¿ùÔ 3o æ ¨Âé Novell NWTAPE <\ CÔNovell é I ( ;âÅÞüæå ùÔÕ Åö¿éÇê M_o*Z fn*,9S3o DIP , 64 :H ^;3oéùùÔÔ ôáé, 64Ç ONÕæÒáÅÈùÔ¤ *ébo", 9o*ZfâÂÒ¿ NWTAPE <\ C TAPEDAI <\ Cã+Ó: _";]Ôbñê*,9Sn: _";]Õ æGÒùÔTAPEDAI mî´Ô autoexec.ncf åäé.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-43 CÔbñê*,9Sn: _";]æ½ ùÔÕé,è ÒùÔ4æÂÒ¿Co+Zfé NWTAPE +Ó: _";]æ&GoÒùÔ ¿<\ CêçôÇ¢ÓÚ ãÈæöÁ »Hǽ Úüå°Òå¿âÊÛп
E-44 Scorpion 240 DEC UNIX DIP o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ cºé3o , 64é3o DEC UNIX cºâ Scorpion 240 öÁæê M_o9 f #n*,9S DIP , 64 é Áæ3oÒùÔ , 64 , 64 , 64 , 64 3o OFF ON ON ON Digital UNIXÔCo+Zf 4.0 Å îØ Õ UNIX M_o9 f#n*,9SéCo+Zf 4.0 âê DEC æ CAM SCSI <\ CéÂÒ¿3oÇ:ÇÉIÐ ùÒÚ/etc/ddr.dbase H ^ é Áæ Òù Ô 1. H ^æá bÒáDEC TLZ07 DAT <\ Iªé :o2Lo,n f;] $oÒùÔ 2. ×ßÌÚ f;] &GoÒáH ^é*f26" , ý,ÒåÇ H ^æ ÌùÔ 3.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-45 CompressionCode = 0x1 Buffered = 0x1 :o2Lo,nH ^ ;=ÒùÔ 5. &Qf< ddr_config -c s ÒùÔÎ æ : H ^;éI H ^ ddr.dbase âÂÒ¿:C ,n:o2Lo,ÇF^<Ð ùÔÎéÂÒ¿:C ,n:o2Lo,êåÜæ2æå Úükernel ] F^<Ô Ðê½ ùÖ Digital UNIXÔCo+Zf 4.0 èÕ Òá*,9S 3oÒùÔ cam_data.c H ^ ÎéH ^ê*,9S3oæ Óá/usr/sys/data ùÚê /sys/data éäÜ Ææ½ ùÔcam_data.c H ^ê é Áæ ÒùÔ 1. H ^æá bÒáTLZ07 - RDAT <\ Iªé: o2Lo,n f;] $oÒùÔ 2. ×ßÌÚ f;] &GoÒáC 0o,é*f26" , ý,ÒåÇ H ^æ ÌùÔ 3.
E-46 Scorpion 240 Sun UNIX &+2 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ cºé3o , 64é3o Sun UNIX cºâ Scorpion 240 öÁæê M_o9 f #n*,9S DIP , 64 é Áæ3oÒùÔ 3o , 64 , 64 , 64 , 64 ON OFF ON ON Sun OS 4.1.x â Scorpion 240 öªÔ Á3oÔ æê é»ÅæÒÚÇÞá stdef.h H ^ã st_conf.c H ^Ô: _";]/usr/sys/scsi/2o%6;Õ ÒáÆ kernel ]F^<ÒùÔ 1. stdef.h H ^æ é é Áå*o%o;~<\ I 0oÔ oõ¥ J ÒùÔ SunOS 4.1.x #define ST_TYPE_SEAGATE_DAT 2.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-47 &Qf< öÞá kernel ]F^<ÒÂÒ¿: C ,éoõ =üùÔf¦æß¿áêconfig man Mo+ óÒáÊÛп 3. config Solaris 2.x â Scorpion 240 öªÔ Á3oÔ æê : _";]æ½ st.conf H ^æ4é J ÒùÔ 1. Solaris 2.x /kernel/drv tape-config-list= "SEAGATE DAT 06240-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x34,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; H%æ %é³¥<ÉæêDAT ã 06240 éFæ X½ é,Mo,Ç ÐâÔ Ò³ ÞÚ boot -r &Qf< 2. st.
E-48 SGI Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ cºé3o DIP , 64é3o SGI UNIX cºâ Scorpion 240 öÁæêDIP , 64Ç é Áæ3oÐ á¿ Îã ÕzÒùÔ 3o , 64 , 64 , 64 , 64 ON ON ON ON H%æ9oJ<\ Ié(Po;æÅÌ Irix 5.x ã 6.x é% åçPêIrix Co+Zf 6.2 â0H; z ÒÚ:o2öW¾ µÃÇÉIÐ ÚÎãâÔIrix 5.x âê<\ Iêñæ<\ I ñæ½ , 64 6 æ Þá0oÐ öW3oæ ÓáGÞÒù ÔÔ H=öWöª »Ô:H ^;3oÕ f=ö Wöª Õ Irix V5.x cºâ Ðǽ ùÔ öÁ Á3oÔ æê H ^ é Áæ Ô Irix 5.x Scorpion 240 /var/sysgen/master.d/scsi 1. /var/sysgen/master.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-49 &Qf< öÞá kernel ]F^<ÒùÔ Ôf¦æß¿áê autoconfig man Mo+óÕkernel ]F^<Ò³ ÞÚ ýÁû2*,9S càGÒ á 2æÔ Ðǽ ùÔ H%æIrix 5.3 âê Ç ´Ð 4æ*,9S à GÒÚãÈæ kernel êDGæ]F^<Ð ùÔ Irix V6.x*V6.5 Irix 6.x*6.5 cºâ Scorpion 240 öÁ Á3oÔ æê /var/sysgen/master.d/scsi ã/dev/MAKEDEV.d/TPS_base é&H ^ é Áæ Ô Ðǽ ùÔÎ éH ^ Ò³ ÞÚ kernel ]F^<Ô Ðǽ ùÔ 1. IRIX éCo+Zfæ Óá é f;]é¿Õ Æ /var/sysgen/master.d/scsi H ^æJ ÒùÔ IRIX V6.x*V6.4æ 2.
E-50 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, H ^ 4é Áæ ÒùÔÔ ùÚê é*,9SâêÎé ê н ùÖ Õ DAT <\ IæPÔ &o< ] $oÒùÔÎé ] ê4é âù ùÔ 2. /dev/MAKEDEV.d/TPS_base IRIX 6.4 6.5 *Drive?type:*DAT* 4æ(Po;Ð á¿ é:C ,æPÔ +}é f;]éèùÚêßæ4é9 ,; LIÒùÔ *Device:*DAT*06240*) # DAT drive with compression mdev=`expr $mdev + 8`; mknod ${prf}$1c c ${C_TPS} $mdev; ;; *,9S càGÒùÔIrix 6.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-51 *,9SdµæPÔ çô é*,9SÆ cpio o I ó0Ò ÁãÒá¿ ã Èæ4é \oÇ¢ÒÚ'æê %é."*Zf 7.1 é3λÅâ ǽÞÚ »Hǽ ùÔ Byte swapped Data - re-try with correct device Îé \oÇ¢ÒÚ'æê/var/sysgen/master.d/scsi H ^æ ÃÚ Ç\Ò¿ÆäÁÆ ÕzÒùÔ Bo< öWé¾ µÃ Irix 6.x âê}å:C ,n<\ Céöª bÒÚB o< öWé0H; ¾ µÃÇ(Po;Ð á¿ ùÔ:C ,,æ“c” =û<\ CâöWÇöª »æ å ùÔ¨Âé Irix 6.x D64.
E-52 HP-UX DIP Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ cºé3o , 64é3o HP UNIX cºâ Scorpion 240 öÁæê M_o9 f #n*,9S3o DIP , 64 é Áæ3oÒùÔ , 64 , 64 , 64 , 64 ON ON OFF ON 3o HP-UX Co+Zf 10.2 ã 11 HP-UX *,9Sé3oê é»Åâ ¿ùÔ 1. root ãÒá`# fÒùÔ 2. SAM Yo9 ]9 àGÒùÔ 3. Peripheral Devices J*Zf ¬îùÔ 4. Tape Drives ¬îùÔ 5. Tape Device Manager f< éActions T> XoâAdd ¬îùÔ 6. Add a Tape Drive f< æ+ Ð 0 âÆ OK "]6"ÒùÔ 7.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-53 ÂÒ¿9oJ<\ I ¬îùÔ ¬î 10. Actions T>XoÆ Create Device Files ùÔ 11. OK "]6"ÒáÆ SAM ³LÒùÔ 9. IBM AIX DIP cºé3o , 64é3o IBM AIX cºâ Scorpion 240 öÁæê M_o9 f #n*,9S3o DIP , 64 é Áæ3oÒùÔ , 64 , 64 , 64 , 64 ON OFF ON OFF 3o AIX Co+Zf 3.2 AIX Co+Zf 3.2 âêSMIT éOther SCSI Tape Drive J*Zf öÞá Scorpion 240 3oâÈùÔ H%æÎéÇ: öÁæê9oJ<\ IÇöªÔ SCSI ID Ç Ðæå ùÔ SMIT Yo9 ]9 öÞá AIX 3oÔ æê é »Å ¿ùÔ 1.
E-54 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Connection Address æ9oJ<\ IéTarget ãLUN 3oÒùÔÔLUN æêñæ 0 öªÕ ],;é¨Ëé<ÇTarget 2 ßáé<Ç LUN âÔ Ãë<\ IÇ ID 5 é'ê5,0 ¬îùÔ 1024 æ3oÒùÔ • ÕoBlocksize 140 æ3oÒùÔ • Density 1 • Maximum delay for the Read/Write command 900 æ3oÒùÔ o üÒùÔ<\ IÇ*,9Sn:o2 6. RETURN Lo,æ f,;o^Ð ¡¾å:C ,ÇÞÐ ùÔ 7. SMIT ³LÒùÔ AIX æÅÌ :o2öWé&f;`o^ SMIT àGÒÚãÈæêÂÒ¿9oJ<\ Iªé:C ,nH ^ÇÞÐ á¿ êÕâÔV3åH ^,ê éb âÔ • /dev/rmt0 /dev/rmt0.1 /dev/rmt0.2 /dev/rmt0.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-55 , 64 , 64 , 64 , 64 MAKDEV OFF ON ON OFF SCO UnixWare 7.
E-56 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ ¤_}1Ð Äá H»} ·3/z_ 90 m MP 120 m MP+ 125 m MP++ 150 m MP+++ %s2èDDS-4é ¤~j2èDDS-4é c¤·Có Có »-%sc¤· ~t %sd·~ f·¥~s1¸: ©M§·è,ïé +¼©M§·è·té f2 ]jvt(F · · · · 90 m 120 m 125 m 150 m ¨·(F fv~dµ(F ¤Á©f2 }èfv~ 6 ÄIMgs®é è2:1 1·zöW.n( é 24.0 ig_è4.0 ig_/fv~é 48.0 ig_è8.0 ig_/fv~é 144.0 ig_è24.0 ig_/fv~é 240.0 ig_è40.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ cº} ÷2èGÞ(é èVGÞ(é ÷2h) ç»(2èGÞ(é ÔVGÞ(Õ (ÿ1¨ ÷2 2èGÞ(é èVGÞ(– .eé DGèVGÞ(é DGyt DGy¸ DG ab¦tè15 ½é ¸À§¦î]_¦(èA-wt sumé ¸À§¦îGÞ( èA-wt sumé # è1/2 \Dé GÞ( VGÞ( .} åy ö+OÅ yèGÞ/·jé ¥~¦è·j¶·jé ª~ÊèÙÏ é ª~ÊèGÞ é E-57 * Ô Ä>+45ÄÕ * Ô Ä*+65ÄÕ 2Ä/½è¿:- é 20%>80% ¿:- 0%>90% ¿:- 78.8oFè26Äé –100>+4,575 m –300>+15,200 m 1.5 gÔ5*500 HzÕ 1.20 mm ·j¶·jè5*17 HZé 0.73 g ·jè17*150 Hzé 0.50 g ·jè150*500 Hzé 8 l·/( 0.90 mm ·j¶·jè5*17 HZé 0.
E-58 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ p·¶p·t ·¶¤_1 M Göª .çô O3îr·m· 1jf¦¶p· »µ " A ïr·m·¶· ~ G]¥l·r¢®.P Nûx- °ç2îr·m·1 ·¶¥v·¦¶p·%A* ç 'R # ï ª·¦¶ª_¶p·tú ª·¦¶ª_¶abúª·¦¶ª_¶ab1r·m·¶p_ http://www.seagate.com* '-jf¦¶p·U ) A ï _®z·~ *·~ G]jvp¥U ÞD.-N.2î .]jvt ) # ï r·m·1 6·¦.KNjf¦¶p·ú °çG ç×2îtapesupport@seagate.com A* 6·¦* # ï http://buytape.seagate.com þ^p·t r·m·2 Ç&þ.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-59 ê¤ã 24 (FÏѪâÈ * o%o; DG&fGXo2 ü*,9SâÔU: S3oê 8 F6;D]9 åÒÝ,;6JF6; Ô8-N-1ÕâÔ °|(*1p·¶p·t d.
E-60 Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ Ö, d SeaFAX L^!o :fQo" H\f, < 7 0 800-20 12 90 e·t¥] ^\f< 2] \f3 A^ o Po\f< ,M f , o:f , , ;^& !], 0 800-74 876 80 88 12 66 0 800-90 90 52 Ô »Õ æ 0 800-182 6831 SeaBOARD 49-89-1409331 ýѪ 1 800-55 21 22 800-790695 0 800-732 4283 800-113 91 00 800-311 12 38 900-98 31 24 0 207 90 073 0 800-83 84 11 00 800-31 92 91 40 0 800-783 5177 1+. t}1Ö, - 'î]t¦{1£·¨~ dv®z·31-20-316-7222 A*î¬ L1¦è 8 (¨ L¦ß 5 (裷¨~ )(Fé.
Scorpion 240 o;`o3o¶ f,;_o*Zf¶ ]¦ E-61 ]s]îÏ% Wþ*1p·¶p·t ]s]îÏ% Wþ. N¥v·¦Gjf¦¶p· 2î +1&Ö1¥·{_¦ß U Ѫ # ïÎ é H]o3 W^ê¬ L1¦è 6 ( L¦è 10 ( 45 ½+\¦ L¦ß 6 (èe·t¤¥]òñ(Fé1F Ѫ " # A ï 1+. t}1Ö, - 'îåbß 1,$L U Ѫ # ï d.
Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Installation Manual Section A: English Section B: Français Section B: Deutsch Section D: Español Section E: Nihongo Part Number 100135972 November 2000
