ÛÒÐ ÙÐÍ Ð±½µ»¬ ÐÝ Ë-»® Ó¿²«¿´
Ý¿«¬·±²×² ß«¹«-¬ ïççê ¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±² øÚÝÝ÷ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·¬¸ ·¬- ¿½¬·±² ·² λ°±®¬ ¿²¼ Ñ®¼»® ÚÝÝ çêóíîê ¿¼±°¬»¼ ¿² «°¼¿¬»¼ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¸«³¿² »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ »³·¬¬»¼ ¾§ ÚÝÝ ®»¹«´¿¬»¼ ¬®¿²-³·¬¬»®-ò ̸±-» ¹«·¼»´·²»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ °®»ª·±«-´§ -»¬ ¾§ ¾±¬¸ ËòÍò ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»-ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸·- °¸±²» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ÚÝÝ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ¬¸»-» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ë-» ±²´§ ¬¸» -«°°´·»¼ ±® ¿² ¿
ÚÝÝ Î»¹«´¿¬·±²Ì¸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿
ÎÚ Û¨°±-«®» ײº±®³¿¬·±² øÍßÎ÷ ̸·- ¼»ª·½» ³»»¬- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž- ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·± ©¿ª»-ò ̸·- ¼»ª·½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» »³·--·±² ´·³·¬- º±® »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·± º®»¯«»²½§ øÎÚ÷ »²»®¹§ -»¬ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ò ̸» »¨°±-«®» -¬¿²¼¿®¼ º±® ©·®»´»-- ¼»ª·½»- »³°´±§- ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ µ²±©² ¿- ¬¸» Í°»½·º·½ ß¾-±®°¬·±² כּô ±® ÍßÎò ´·³·¬ -»¬ ¾§ ¬¸» ÚÝÝ ·- ïòêÉñµ¹ò ö ̸» ÍßÎ Ì»-¬- º±® ÍßÎ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·
Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²Ð´»¿-» λ¿¼ Þ»º±®» Ю±½»»¼·²¹ò ̸·- °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ©¸»² -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ɸ»² §±« «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿²¼ º«´´§ ½¸¿®¹» ·¬ º±® ¿¾±«¬ è ¸±«®- ¾»º±®» «-»ò Þ»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¿° ¬¸» ßÔÔ ÑÚÚ Þ«¬¬±² ·² É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ¬± ¬«®² ±ºº §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò ß²¼ °®»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» -½®»»²ò Ѭ¸»®©·-»ô ¿
Ë-»® Ó¿²«¿´ ÝßËÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÞÑÜÇóÉÑÎÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÚÝÝ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ÎÚ ÛÈÐÑÍËÎÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øÍßÎ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ÉØÛÎÛ ÌÑ Ú×ÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ï ʱ·½» ݱ
λ-¬¿®¬·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð λ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïï Ý´»¿² Þ±±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïî í Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï ÍÌßÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ì Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóï ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ Í×Ó ÝßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóî ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÐØÑÒÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóì ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» и±²» ʱ´«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóë ÌËÎÒ×ÒÙ ÌØÛ ÐØÑÒÛ ÑÒ ÑÎ ÑÚÚ ßÒÜ ÓßÕ×ÒÙ ÝßÔÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóê ̱±´¾¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóè Ý¿´´ º®±³ ݱ²¬¿½¬-òòòòòòòòòòòò
ê Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóï ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ßÒÜ ËÍ×ÒÙ ßÝÌ×ÊÛÍÇÒÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî ß½¬·ª»Í§²½ Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóì ËÍÞ ÍÇÒÝØÎÑÒ×ÆßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóì ÍÇÒÝØÎÑÒ×Æ×ÒÙ ËÍ×ÒÙ ÞÔËÛÌÑÑÌØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóé é ݱ²²»½¬·±²- ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóï ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒÛÌ
ݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ øλº»®»²½» º±® Ю±¨§ -»¬«°÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóé ç Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóï ÛóÓß×ÔÍ ßÒÜ ÍÓÍ ÓÛÍÍßÙÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóï ͧ²½¸®±²·¦·²¹ Û󳿷´ Ó»--¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóî ݱ²²»½¬·²¹ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ó¿·´ Í»®ª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóí Û󳿷´ Í»®ª»® Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóì Ë-·
Í´·¼» ͸±© Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóç Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® ̱±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïð ÚÓ ÌËÒÛÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïï ïï ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóï ÝßÔÛÒÜßÎæ ÍÝØÛÜËÔ×ÒÙ ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ òòòòòïïóî Ý®»¿¬» ¿² ß°°±·²¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóí Ë-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»² òòòòòòòòòòò
Ú¿ª±®·¬» Ô·²µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóîé ͧ²½¸®±²·¦» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóîé Ý®»¿¬» ¿ Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîé Í¿ª» б½µ»¬ ÐÝ Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóîè ïî Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóï ßÜÜ×ÒÙ ÑÎ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÐÎÑÙÎßÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóï ß¼¼ Ю±¹®¿³- Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½òòòòòòòòòòòòòòò
Èóè
ï ʱ·½» ݱ³³¿²¼ Í¿¬»´´·¬» Ò¿ª·¹¿¬·±² ñ Ò¿ª·¹¿¬·±² Ü»ª·½» ײ-¬¿´´¿¬·±² б½µ»¬ ÐÝ Ý¿® ݸ¿®¹»® øö ±°¬·±²¿´÷æ ©¸»² б½µ»¬ ÐÝ ·- ´±© ±² °±©»®ô ®»½¸¿®¹» ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ±²» »²¼ ¬± ¬¸» ½¿® ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®ñïî ª±´¬ °±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¬± ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¾¿-» ±º б½µ»¬ ÐÝò ߬¬»²¬·±²æ ̸» ÙÐÍ -·¹²¿´ ®»½»·ª»® ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ׺ ½¿® ©·²¼-½®»»² ¸¿- ¸»¿¬ ®»º´»½¬·ª» ³»¬¿´´·½ º·´³ô ±® б½µ»¬ ÐÝ ·±¾-¬®«½¬»¼ ¾§ ±¾¶»½¬-ô ¬¸»² ¬¸» ®»½»°¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÙÐÍ ©·´´ ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ò ʱ·½» ݱ³³¿²¼ Í¿¬»´´·¬»
ÙÐÍ Ò¿ª·¹¿¬·±² ͱº¬©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±² д»¿-» º±´´±© §±«® ½¿® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´Ž·²-¬®«½¬·±²- ±² -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² º«²½¬·±²ò ݱ²¼·¬·±²- º±® Ë-·²¹ ÙÐÍ Ý¿® Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ§ «-·²¹ ¬¸·- -§-¬»³ §±« ¿®» ¿¹®»»·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ ïò ɸ»² «-·²¹ ¬¸·- ¼»ª·½»ô °´»¿-» «-» ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ½¿® ³±«²¬ò ߺº·¨ ¼»ª·½» -»½«®»´§ ¬± ¬¸» ½¿® ³±«²¬ò д»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿¼»°·½¬»¼ ¾»´±© ·- º±®¾·¼¼»² ¿²¼ ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò ܱ ²±¬ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ©·
îò д»¿-» -»¬ ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»-¬·²¿¬·±² ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·-§-¬»³ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ò íò д»¿-» «-» ¬¸·- -§-¬»³ ©·¬¸ ½¿®»ò ׺ ¿²§ ¸¿®³ ®»-«´¬- º®±³ ½¿®»´»-- «-» ±º ¬¸·- -§-¬»³ô ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® -¿º» ¼®·ª·²¹ ®»-·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»®ò ìò ÙÐÍ °±-·¬·±²·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ©»¿¬¸»® ¿²¼ «-¿¹» ´±½¿¬·±² ø¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ô ¬«²²»´-ô «²¼»®°¿--»-ô ¬®»»-ô ¾®·¼¹»-÷ò Ó±-¬ ÙÐÍ ¼± ²±¬ ©±®µ ·²¼±±®-ô ²±® ½¿² ÙÐÍ -·¹²¿´- °»²»¬®¿¬» ¾«·´¼·²¹-ô ½¿® -«² -¸¿¼»- ¿²¼ ¸»¿¬ ®»º´»½¬·ª» º·´³ ©·¬¸ ³»¬¿´´·½ ½±²¬»²¬ò д»¿-» ·²-¬¿´´ ÙÐ
ïðò ̸» ®±«¬» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ¿«¼·± ½«»- ¿²¼ ·²¬»®-»½¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ®»½±³³»²¼»¼ ±°¬·³¿´ ®±«¬» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿° ¼¿¬¿ò ̸·- ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ®»º»®»²½» ±²´§ô ¬¸» ¼®·ª»® -¸±«´¼ ¼»½·¼» ¬¸»·® ½¸±-»² ®±«¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿½¬«¿´ ®±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ïïò ɸ»² ²±¬ ·² «-»ô °´»¿-» ¼± ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ¼»ª·½» ·²-·¼» ¬¸» ½¿®ò ׺ »¨°±-»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -«²´·¹¸¬ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ±ª»®¸»¿¬ ¿²¼ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸·- ¼»ª·½»ò ̸·- ³¿§ »²¼¿²¹»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿- ©»´´ò ïóì
î Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ñ п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬ б½µ»¬ ÐÝô -¬§´«-ô Þ¿¬¬»®§ô Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜô Ë-»® Ù«·¼»ô ßÝ ¿¼¿°¬»®ô ËÍÞ ½¿¾´»ô ¸»¿¼-»¬ ¿²¼ Ô»¿¬¸»® ½¿-»ò б½µ»¬ ÐÝ Í¬§´«- Þ¿¬¬»®§ Ë-»® Ù«·¼» ËÍÞ Ý¿¾´» ßÝ ß¼¿°¬»® Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜ Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóï
Û¨¬»®²¿´ Ê·»©ì ë ê é îî ïç è îì îð ï ç î îë ïð í îí ïï ïî ïë ïê îï ïí ïì ïé ïè ʱ´«³» ½±²¬®±´ µ»§ Û¿®°¸±²» ¿²¼ ³·½®±°¸±²» ¶¿½µ Ý»´´ и±²» -°»¿µ»® ÉÔßÒ ß½¬·ª» ÔÛÜ øÑ®¿²¹»÷ Þ´«»¬±±¬¸ ß½¬·ª» ÔÛÜ øÞ´«»ô ¾´·²µ- ±²½»÷ ÙÐÍ ß½¬·ª» ÔÛÜ øÞ´«»ô ¾´·²µ- ¬©·½»÷ ç ̱«½¸ -½®»»² ïï η¹¸¬ ͱº¬óÕ»§ Û²¼ ¾«¬¬±² ïí ï í ë é ïë Ó·½®±ÍÜ Í´±¬ ïé Ó·²· ËÍÞ °±®¬ ïç б©»® ¾«¬¬±² îï Ý¿³»®¿ ͸«¬¬»® îí Ø·¼¼»² ¿²¬»²²¿ º±® Ý»´´ и±²» îë Þ¿½µ ½±ª»®ò Þ¿¬¬»®§ ·- ·²-·¼»ò îóî î ì ê è Ò±¬»- ¸±¬ µ»§ ر¬ µ»§ ®»-»®ª»¼ º±® ÙÐÍ ßÐ
Ø¿®¼©¿®» ر¬µ»§ Ú«²½¬·±²- Ø¿®¼©¿®» Þ«¬¬±² ͸±®¬ Ю»-øЮ»-- ±²½» ¿²¼ ®»´»¿-»÷ Ô±²¹ Ю»-øЮ»-- º±® ¿ º»© -»½±²¼¿²¼ ®»´»¿-»÷ óó ß¼¶«-¬ ª±´«³» Ʊ±³ ·²ñ±«¬ ¼«®·²¹ ½¿³»®¿ ³±¼» óó ݱ²²»½¬ ¬± Ò±¬»Ø±¬ µ»§ ®»-»®ª»¼ º±® ÙÐÍ ßÐ óó ݱ²²»½¬ ¬± ̱¼¿§ ͽ®»»² óó ݱ²²»½¬ ¬± и±²»ñ¼·¿´ñ®»¼·¿´ñ¿²-©»® Ì»´»°¸±²» ¸±´¼ Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§æ ͱº¬óµ»§- ±² ´»º¬ ¿²¼ óó ®·¹¸¬ ¬± ±°»®¿¬» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ¼·-°´¿§ò η¹¸¬ ͱº¬óÕ»§ óó Ø¿²¹ «° ¼«®·²¹ ½¿´´ Ì«®² ±ºº °¸±²» ·º ·¬ ·- ±² Ü·-½±²²»½¬ ¼«®·²¹ ÙÐÎÍ Ì«®² ±² °¸±²» ©¸»² ·¬ ·
λ¿® Í·¼» ï ײ-»®¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ -´±¬ ©·¬¸ ·¬- ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬º¿½·²¹ ¼±©²ò Ú±´´±© ¬¸» °·½¬«®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò í Þ¿½µ ½±ª»® î Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ì Ú±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ò ë Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Í×Ó Ý¿®¼ ï î í ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ˲´±½µ ì îóì ë Ô±½µ
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ º±® ¬¸» Ú·®-¬ Ì·³» ݸ¿®¹·²¹ б©»® ¿²¼ б©»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® °´«¹ ¬± ¿²§ ¸±«-»¸±´¼ °±©»® ±«¬´»¬ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® °´«¹ º®±³ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ò ̸» б½µ»¬ ÐÝ -¬¿®¬- ¬± ½¸¿®¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô §±« ½±«´¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ß²¼ ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ ¿´-± ½¸¿®¹» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ï
íò д»¿-» ½±²²»½¬ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® °´«¹ ¬± ¿²§ ¸±«-»¸±´¼ °±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º °´«¹ º®±³ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ò ̸» б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ½¸¿®¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ìò ݱ´¼ Þ±±¬æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ «-» ¬¸» -¬§´«- ¬·° ¬± °®»-- ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò λ´»¿-» ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¿²¼ ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò É¿·¬ º±® ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ®»-¬¿®¬ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ½±³°´»¬» -½®»»² ¿´·¹²³»²¬ò ë
λó·²-¬¿´´¿¬·±² ±® λ°´¿½·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ׺ ¬¸» °¸±²»ô ÙÐÎÍ ±® ©·®»´»-- ÔßÒ ½±²²»½¬·±² º«²½¬·±² ·- ¿´®»¿¼§ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¼»¿½¬·ª¿¬» ·¬ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ïò Í´·¼» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ±º б½µ»¬ ÐÝò îò DZ« ³¿§ °±µ» ¼±©² ¬± «²´±½µ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò íò λ°´¿½» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ´±½µ ·¬ °®±°»®´§ò ɸ»² §±« ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ô §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ »²¬»® ¬¸» -´»»° ³±¼»ò ìò Í´·¼» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª»ô ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ò ˲´±½µ Ô±½
б©»® Ѳ ¿²¼ Ѻº б©»® Þ«¬¬±² Í´»»° Ó±¼» ïò Ю»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± »²¬»® ¬¸» Í´»»° ³±¼»ò ߬ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» -½®»»² ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¿´´ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»- »²¬»® ¬¸» °±©»®ó-¿ª·²¹ ³±¼»ò Þ«¬ ·º ¬¸» °¸±²» ·- ¬«®²»¼ ±²ô ·¬ ·- -¬·´´ ·² ¬¸» ½¿´´ ©¿·¬·²¹ ³±¼»ò îò ̱ ¬«®² ±² ¬¸» -½®»»² ´¿¬»®ô ¶«-¬ °®»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²òŒ íò Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô б©»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¬± -»¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¬«®² ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» °»®·±¼ò îóè
Ì«®² ±² ¬¸» ͽ®»»² ̸·- °®±¼«½¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ °±©»®ó-¿ª·²¹ º»¿¬«®»ò ׺ ¬¸» -½®»»² ·¬«®²»¼ ±ººô °®»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬«®² ·¬ ±²ò ׺ ¬¸» -½®»»² ·- ¬±± ¼¿®µ ¿²¼ §±« ½¿²²±¬ -»» ½´»¿®´§ô -»¬ ¬¸» °®±°»® ¾®·¹¸¬²»-- ´»ª»´ º±® ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ò Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô Þ¿½µ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Þ¿½µ´·¹¸¬ Ô»ª»´ ¬¿¾ò Ë-·²¹ ¬¸» ͬ§´«- ¬± ̱«½¸ ¬¸» ͽ®»»² DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¹®¿°¸·½-ó¾¿-»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ©» «-«¿´´§ •«-» ¬¸» -¬§´«- ¬± °»®º±®³ ¾¿-·½ ¿½¬·±²- -«½
λ-¬¿®¬·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ß°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±²æ ׺ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¸¿- ²± ®»-°±²-»ô ±® ·º ¬¸» -½®»»² ·- º®±¦»²ò Ú±® §±«® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô º¿½¬±®·²¹ ·²¬± §±«® -¿º»¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ±®¼»®æ ïò λ-»¬ Ю»-- ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ±º б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¬§´«-ò îò Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹°®±½»¼«®»íò Ý´»¿² Þ±±¬ ׺ ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ·- º«²½¬·±²¿´ô °´»¿-» ¬¿° Ю±¹®¿³-ô ˬ·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-ò ر´¼ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¿
λ-»¬ λ-»¬ ³»¬¸±¼æ Ю»-- ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ±º б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¬§´«-ò ß°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±²æ ׺ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¸¿- ²± ®»-°±²-»ô ±® ·º ¬¸» -½®»»² ·- º®±¦»²ò λ-«´¬æ ײ ¿ ³±³»²¬ô ©¸»² б½µ»¬ ÐÝ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°´»¬»- ¬¸» -§-¬»³ -¬¿®¬«° °®±½»--ô ¬¸» ´¿-¬ ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ò ̸·- ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ô º¿½¬±®§ °®»ó·²-¬¿´´»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô «-»®Ž- ·²°«¬ ¼¿¬¿ô ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ °®±¹®¿³-ô ¿²¼ «-»® ½«-¬±³ -»¬¬·²¹-ò Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóïï
Ý´»¿² Þ±±¬ ݱ´¼ ¾±±¬ ³»¬¸±¼æ ر´¼ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¬·° ¬± °«-¸ ·² ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®ò Í·³«´¬¿²»±«-´§ ®»´»¿-» ¾±¬¸ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¿²¼ •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œò ß°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±²æ ׺ ¿ °®»ª·±«- ®»-»¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ ¿²¼ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²-ô ¸¿- ²± ®»-°±²-»ô ±® ·º ¬¸» -½®»»² ·- º®±¦»²ò Þ»º±®» »¨»½«¬·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ •Ý±´¼ ¾±±¬ ³»¬¸±¼Œô °´»¿-» ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
л®º±®³ ½±´¼ ¾±±¬ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Û²¼ Þ«¬¬±² ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿ ¬©± ¯«»-¬·±² ·²¯«·®§ -½®»»²ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ïò Û®¿-» ¿´´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ´±¿¼ ¼»º¿«´¬á ø̸» ¼»º¿«´¬ ·•Ò±òŒ ׺ Ç»- ±® Ò± ©¿- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ¿º¬»® ¿ º»© -»½±²¼- ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨»½«¬» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ò±ò÷ ׺ §±« ´±²¹ °®»-- Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§ º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ •Ç»-ôŒ ¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ »®¿-» ¿´´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ´±¿¼ ¼»º¿«´¬ò ߺ¬»® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ®»-¬¿®¬-ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
îóïì
í Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ñ ͬ¿®¬ ͽ®»»² Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ͽ®»»²ò ̸» º·®-¬ ¬·³» §±« «-» ±® ½±´¼ ¾±±¬ ¬¸» °±½µ»¬ ÐÝô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿-µ §±« ¬± ¿´·¹² ¬¸» -½®»»²ò Õ·²¼´§ ½±²¬·²«» ¬± ¬¿° ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ ½®±-- øõ÷ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò ׺ §±« º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ·- ²±¬ ¯«·¬» ¿½½«®¿¬» ©¸·´» ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ô §±« º±´´±© ¬¸» ¸»´° º±® ¬¸·- -»½¬·±² ¬± ¿´·¹² ¬¸» -½®»»² ¿¹¿·²ò Ñ®·»²¬¿¬·±²æ ᮬ®¿·¬ ø¼»º¿«´¬÷ Ô¿²¼-½¿°» ø®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼÷
̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ©·´´ ¾®·²¹ §±« ·²¬± ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼»ò ̸»-» -¬»°- °®±ª·¼» ¿ º¿-¬»® ¿²¼ ³±®» »ºº·½¿½·±«- ©¿§ ¬± »²¬»® ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼»ò ß²¼ ¬¸»§ ¿´-± °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ͽ®»»² °®±¹®¿³ º±® ©¸»² ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ¼·-´±½¿¬·±² ·- -± -»ª»®» ¬¸¿¬ §±« ½±³°´»¬»´§ ½¿²²±¬ -»´»½¬ ±® ¼± ¿²§¬¸·²¹ «-·²¹ ¬¸» -¬§´«-ò ïò Í·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ó´»º¬ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±² ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² °¿¼ò îò λ´»¿-» ¬¸»-» ¬
̱¼¿§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬«®² ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» »¿½¸ ¼¿§ ø±® ¿º¬»® ì ¸±«®- ±º ·²¿½¬·ª·¬§÷ô §±« ©·´´ -»» ¬¸» •Ì±¼¿§ -½®»»²Œò DZ« ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ·¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ̱¼¿§ò Ѳ ¬¸» •Ì±¼¿§ -½®»»²Œô §±« ½¿² -»» ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¼¿§ò ͬ¿®¬ò Ì¿° ¬± -©·¬½¸ ¬± ¿ °®±¹®¿³ò Ì¿° ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±² º»¿¬«®»ò ß²¬»²²¿ ·½±²ò Ì¿° ¬± ¬«®² ¬¸» °¸±²» ±² ±® ±ººò Í°»¿µ»® ·½±²ò Ú±® ¿¼¶«-¬·²¹ ª±´«³»ò Ì·³»ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» «°½
̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ¬¸» ·½±²- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ -»» ±² ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ±® ¬¸» ݱ³³¿²¼ Þ¿®ò Õ·²¼´§ ®»º»® ¬± ¬¸» •Ó»¿²·²¹Œ ½±´«³² º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±® ¬¿° ±² ¬¸» ·½±² ¬± ¿½½»-- ¬¸» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»ò ×½±² Ó»¿²·²¹ øÔ±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²÷ Í°»¿µ»® ·- ±² Í°»¿µ»® ·- ±ºº Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹·²¹ò Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ °±©»® ·- ´±©ò Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ °±©»® ·- ª»®§ ´±©ò Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ò Ò±¬·º§ §±« ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» ÓÍÒ ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»-ò Ò±¬·º§ §±« ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» »
Ю±¹®¿³Ç±« ½¿² -©·¬½¸ º®±³ ±²» °®±¹®¿³ ¬± ¿²±¬¸»® ¾§ -»´»½¬·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ³»²«ò øDZ« ½¿² ½«-¬±³·¦» ©¸·½¸ °®±¹®¿³- §±« -»» ±² ¬¸·- ³»²«ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •ß¼¶«-¬·²¹ Í»¬¬·²¹-Œ -»½¬·±²ò÷ ̱ ¿½½»-- -±³» °®±¹®¿³-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¬¿° ×½±² ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ²¿³»ò Ю±¹®¿³- Ü»-½®·°¬·±² Ù¿³»- Ù®±«° Þ«¾¾´» Þ®»¿µ»®ô ͱ´·¬¿·®» Ó«´¬·³»¼·¿ Ù®±«° Ý¿³»®¿ô ÚÓ Ì«²»®ô Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® и±²» Ù®±«° Í×Ó Ì±±´ Õ·¬ô ÍÓÍ Í»²¼»® ˬ·´·¬·»- Ù®±«° Þ´«»¬±±¬¸ Ó¿²¿¹»®ô ÉÔßÒ Ë¬·´·¬§ ß½¬·ª»Í§²½ ͧ²½¸®±²·¦»
×½±² Ю±¹®¿³É±®¼ Ó±¾·´» Ü»-½®·°¬·±² Ý®»¿¬» ²»© ¼±½«³»²¬- ±® ª·»© ¿²¼ »¼·¬ ɱ®¼ ¼±½«³»²¬- ½®»¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Û¨½»´ Ó±¾·´» Ý®»¿¬» ²»© ©±®µ¾±±µ- ±® ª·»© ¿²¼ »¼·¬ Û¨½»´ ©±®µ¾±±µ- ½®»¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò б©»®Ð±·²¬ Ó±¾·´» Ê·»© б©»®Ð±·²¬ -´·¼» -¸±©- ½®»¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ý¿´½«´¿¬±® л®º±®³- ¾¿-·½ ½¿´½«´¿¬·±²-ò з½¬«®»- ú Ê·¼»±- Ì¿µ»ô ª·»©ô ¿²¼ »¼·¬ °·½¬«®»-ò É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® д¿§- ³±ª·»- ±® -±«²¼ º·´»-ò Ú·´» Û¨°´±®»® Ó¿²¿¹»- º·´»- ±® º±´¼»®-ò É·®»´»-- Ó¿²¿¹
ͧ-¬»³ ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ Ю±¹®¿³ Ü»-½®·°¬·±² Þ«¬¬±²- Í»¬ ¬¸» ¸±¬ µ»§ º±® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿®¼©¿®» ¾«¬¬±²ò ײ°«¬ Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» ·²°«¬ ³»¬¸±¼ò Ó»²«- Í»¬ ¬¸» ·¬»³- ¼·-°´¿§·²¹ ±² ¬¸» ÓÍÒ Ñ°¬·±²- Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ б½µ»¬ ÓÍÒò Ñ©²»® ײº±®³¿¬·±² ײ°«¬ ±©²»® ·²º±®³¿¬·±²ò п--©±®¼ Í»¬ ¬¸» ¿½½»-- ®·¹¸¬- ¿²¼ °¿--©±®¼ ±º б½µ»¬ ÐÝò и±²» Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» °¸±²»ò ͱ«²¼- ú Í»¬ ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ ²±¬·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ͬ¿®¬ ³»²«ò Ò±¬·º·½¿¬·±²Ì±¼¿§ Í»¬ ¬¸» ´±±µ
ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ Ю±¹®¿³ Ü»-½®·°¬·±² ß¾±«¬ Ü·-°´¿§ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Þ¿½µ´·¹¸¬ Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»--ò Ý»®¬·º·½¿¬»- Ú±® ²»¬©±®µ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»--ò Ý´±½µ ú ß´¿®³- Í»¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¿´¿®³-ò Ó»³±®§ Ê·»© ¬¸» ³»³±®§ «-¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ´·-¬ ±º ®«²²·²¹ °®±¹®¿³-ô »¬½ò Ó·½®±°¸±²» Í»¬ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ª±´«³»ò б©»® Ê·»© ¬¸» °±©»® «-¿¹» ½±²¼·¬·±²ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °±©»® ±ºº ¿º¬»® ¿ ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ò λ¹·±²¿´ Í»¬¬·²¹-
Û²¬»® ײº±®³¿¬·±² ±² DZ«® б½µ»¬ ÐÝ Ç±« ¸¿ª» -»ª»®¿´ ±°¬·±²- º±® »²¬»®·²¹ ²»© ·²º±®³¿¬·±²æ ïò Ë-» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ ¬± »²¬»® ¬§°»¼ ¬»¨¬ô »·¬¸»® ¾§ «-·²¹ ¬¸» -±º¬ µ»§¾±¿®¼ ±® ±¬¸»® ·²°«¬ ³»¬¸±¼ò îò É®·¬» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -½®»»²ò íò Ü®¿© °·½¬«®»- ±² ¬¸» -½®»»²ò ìò Í°»¿µ ·²¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ ³·½®±°¸±²» ¬± ®»½±®¼ ¿ ³»--¿¹»ò ëò Ë-» Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ¬± -§²½¸®±²·¦» ±® ½±°§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ß½¬·ª»Í§²½ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´° ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Û
̱ -¸±© ±® ¸·¼» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô ¬¿° ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±²ò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¬± -»» §±«® ½¸±·½»-ò Í»´»½¬ ¿² ·²°«¬ ³»¬¸±¼ò Ì¿° ¬± -»» §±«® ½¸±·½»-ò ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±²ò ɸ»² §±« «-» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¬·½·°¿¬»- ¬¸» ©±®¼ §±« ¿®» ¬§°·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ·¬ ¿¾±ª» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ò ɸ»² §±« ¬¿° ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ©±®¼ô ·¬ ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± §±«® ¬»¨¬ ¿¬ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ò ̸» ³±®» §±« «-» §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» ³±®» ©±®¼- ·¬ ´»¿®²- ¬± ¿²¬·½·°¿¬»ò Ì¿° ¸»®» ·º ¬¸·- ·- ¬¸»
̧°» ©·¬¸ ¬¸» ͱº¬ Õ»§¾±¿®¼ ïò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² Õ»§¾±¿®¼ò îò Ѳ ¬¸» -±º¬ µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¿° ¬¸» µ»§- ©·¬¸ §±«® -¬§´«-ò Ë-» Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»® É·¬¸ Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»® §±« ½¿² ©®·¬» ´»¬¬»®- «-·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¶«-¬ ¿- §±« ©±«´¼ ±² °¿°»®ò ïò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»®ò îò É®·¬» ¿ ´»¬¬»® ·² ¬¸» ¾±¨ò ɸ»² §±« ©®·¬» ¿ ´»¬¬»®ô ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬§°»¼ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ú±® -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ±² «-·²¹ Ô»¬¬
Ë-» Ì®¿²-½®·¾»® É·¬¸ Ì®¿²-½®·¾»® §±« ½¿² ©®·¬» ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -½®»»² «-·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¶«-¬ ¿- §±« ©±«´¼ ±² °¿°»®ò ˲´·µ» Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»® ¿²¼ Þ´±½µ λ½±¹²·¦»®ô §±« ½¿² ©®·¬» ¿ -»²¬»²½» ±® ³±®» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»²ô °¿«-» ¿²¼ ´»¬ Ì®¿²-½®·¾»® ½¸¿²¹» ¬¸» ©®·¬¬»² ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬§°»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò ïò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² Ì®¿²-½®·¾»®ò îò É®·¬» ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -½®»»²ò Ú±® -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ±² «-·²¹ Ì®¿²-½®·¾»®ô ©·¬¸ Ì®¿²-½®·¾»® ±°»²ô ¬¿° ¬¸» ¯«»-¬·±² ³¿®µ ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ¸
É®·¬» ±² ¬¸» ͽ®»»² ײ ¿²§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿½½»°¬- ©®·¬·²¹ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ò±¬»- °®±¹®¿³ô ¿²¼ ·² ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ ·² Ý¿´»²¼¿®ô ݱ²¬¿½¬-ô ¿²¼ Ì¿-µ-ô §±« ½¿² «-» §±«® -¬§´«- ¬± ©®·¬» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -½®»»²ò É®·¬» ¬¸» ©¿§ §±« ¼± ±² °¿°»®ò DZ« ½¿² »¼·¬ ¿²¼ º±®³¿¬ ©¸¿¬ §±«Žª» ©®·¬¬»² ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬»¨¬ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò É®·¬» ±² ¬¸» ͽ®»»² Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ Ü®¿© ¬± -©·¬½¸ ¬± ©®·¬·²¹ ³±¼»ò ̸·- ¿½¬·±² ¼·-°´¿§- ´·²»- ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ¸»´° §±« ©®·¬»ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ Ü®¿©ò Ë-» §±«® -¬§´«- ´·µ»
Í»´»½¬ É®·¬·²¹ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ±® º±®³¿¬ ©®·¬·²¹ô §±« ³«-¬ -»´»½¬ ·¬ º·®-¬ò ïò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ «²¬·´ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ ¿°°»¿®-ò îò É·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ô ¼®¿¹ ¬¸» -¬§´«- ¿½®±-- ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ò ׺ §±« ¿½½·¼»²¬¿´´§ ©®·¬» ±² ¬¸» -½®»»²ô ¬¿° Ó»²«ô ¬¸»² ˲¼± ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·²ò DZ« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ¬»¨¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ü®¿© ¬± ¼»-»´»½¬ ·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¿½®±-- ¬¸» -½®»»²ò DZ« ½¿² ½«¬ô ½±°§ô ¿²¼ °¿-¬» ©®·¬¬»² ¬»¨¬ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ©±®µ ©
׺ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ·- ·²½±®®»½¬ô §±« ½¿² -»´»½¬ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼- º®±³ ¿ ´·-¬ ±º ¿´¬»®²¿¬»- ±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©®·¬·²¹ò ̱ ¼± -±ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ©±®¼ ø¬¿° ±²» ©±®¼ ¿¬ ¿ ¬·³»÷ò Ѳ ¬¸» °±°ó«° ³»²«ô ¬¿° ß´¬»®²¿¬»-ò ß ³»²« ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ¿´¬»®²¿¬» ©±®¼- ¿°°»¿®-ò Ì¿° ¬¸» ©±®¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ±® ¬¿° ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»²« ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©®·¬·²¹ò Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± §±«® ±®·¹·²¿´ ©®·¬·²¹ò Ñ®ô ¬¿° ¬¸» ©±®¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò Ì·°- º±® ¹»¬¬·²¹ ¹±±¼ ®»½±¹²·¬·±²æ ïò É®·¬» ²»¿¬´§ò îò
Ü®¿© ±² ¬¸» ͽ®»»² DZ« ½¿² ¼®¿© ±² ¬¸» -½®»»² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ©®·¬» ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» -½®»»² ·- ¸±© §±« -»´»½¬ ·¬»³- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¾» »¼·¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»´»½¬»¼ ¼®¿©·²¹- ½¿² ¾» ®»-·¦»¼ô ©¸·´» ©®·¬·²¹ ½¿²²±¬ò Ý®»¿¬» ¿ Ü®¿©·²¹ Ý®±-- ¬¸®»» ®«´»¼ ´·²»- ±² §±«® º·®-¬ -¬®±µ»ò ß ¼®¿©·²¹ ¾±¨ ¿°°»¿®-ò Í«¾-»¯«»²¬ -¬®±µ»- ·² ±® ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¾±¨ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ò Ü®¿©·²¹- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½®±-- ¬¸®»» ®«´»¼ ´·²»- ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿©®·¬·²¹ò ̸» ¼
Í»´»½¬ ¿ Ü®¿©·²¹ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ±® º±®³¿¬ ¿ ¼®¿©·²¹ô §±« ³«-¬ -»´»½¬ ·¬ º·®-¬ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ «²¬·´ ¬¸» -»´»½¬·±² ¸¿²¼´» ¿°°»¿®-ò ̱ -»´»½¬ ³«´¬·°´» ¼®¿©·²¹-ô ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ü®¿© ¬± ¼»-»´»½¬ ·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿¹ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼®¿©·²¹- §±« ©¿²¬ò DZ« ½¿² ½«¬ô ½±°§ô ¿²¼ °¿-¬» -»´»½¬»¼ ¼®¿©·²¹- ¾§ ¬¿°°·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°°·²¹ ¿² »¼·¬·²¹ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ô ±® ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ó»²« ³»²«ò ̱ ®»-·¦» ¿ ¼®¿©·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸» Ü®¿© º«²½
Ý®»¿¬» ¿ λ½±®¼·²¹ ïò ر´¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³·½®±°¸±²» ²»¿® §±«® ³±«¬¸ ±® ±¬¸»® -±«®½» ±º -±«²¼ò îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» λ½±®¼ ¸¿®¼©¿®» ¾«¬¬±² ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ ¾»»°ò íò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» λ½±®¼ ¾«¬¬±²ô ³¿µ» §±«® ®»½±®¼·²¹ò ìò ̱ -¬±° ®»½±®¼·²¹ô ®»´»¿-» ¬¸» λ½±®¼ ¾«¬¬±²ò Ì©± ¾»»°- ©·´´ -±«²¼ò ̸» ²»© ®»½±®¼·²¹ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²±¬» ´·-¬ ±® ¿- ¿² »³¾»¼¼»¼ ·½±²ò DZ« ½¿² ¿´-± ³¿µ» ¿ ®»½±®¼·²¹ ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» λ½±®¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» λ½±®¼·²¹ ¬±±´¾¿®ò ̱ °´¿§ ¿ ®»½±®¼·²¹ô ¬¿° ·¬ ·² ¬¸» ´·-¬ ±®
Ë-» Ó§ Ì»¨¬ ɸ»² «-·²¹ Ó»--¿¹·²¹ ±® ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô «-» Ó§ Ì»¨¬ ¬± ¯«·½µ´§ ·²-»®¬ °®»-»¬ ±® º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ³»--¿¹»- ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ »²¬®§ ¿®»¿ò ̱ ·²-»®¬ ¿ ³»--¿¹»ô ¬¿° Ó§ Ì»¨¬ ¿²¼ ¬¿° ¿ ³»--¿¹»ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ °®»©®·¬¬»² ³»--¿¹»ò DZ« ½¿² ¿¼¼ ¬»¨¬ ¿º¬»® ·²-»®¬·²¹ ¿ Ó§ Ì»¨¬ ³»--¿¹» ¾»º±®» -»²¼·²¹ ·¬ò ̱ »¼·¬ ¿ Ó§ Ì»¨¬ ³»--¿¹»ô -»´»½¬ Û¼·¬ Ó§ Ì»¨¬ Ó»--¿¹»-ò Í»´»½¬ ¬¸» ³»--¿¹» §±« ©·-¸ ¬± »¼·¬ ¿²¼ ³¿µ» ¼»-·®»¼ ½¸¿²¹»-ò Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóïç
íóîð
ì Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ñ ̸» и±²» º»¿¬«®» ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿´´±©- §±« ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿-µ-æ Ó¿µ» ¿²¼ ®»½»·ª» ½¿´´-ò Ï«·½µ´§ ³¿µ» ½¿´´- ±® ´·-¬»² ¬± ª±·½» ³¿·´ ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ °¸±²» ²«³¾»®«-·²¹ ݱ²¬¿½¬-ô Í°»»¼ Ü·¿´ô ±® §±«® Ý¿´´ Ô±¹ò ݸ»½µ ¬¸» Ý¿´´ Ô±¹ ¬± -»» ©¸± ¸¿- ½¿´´»¼ô ©¸±³ §±« ¸¿ª» ½¿´´»¼ô ¿¼¼ ¿ ²»© ²«³¾»® ¬± ݱ²¬¿½¬-ô ¿²¼ ¿½½»-- ²±¬»- ¬¿µ»² ©¸·´» §±« ©»®» ±² ¿ ½¿´´ò λ½»·ª» ½¿´´- ¿²¼ »¿-·´§ ¬¿µ» ²±¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿´´ò Í»²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹»-ò Ý«-¬±³·¦» ¸±© §±«® °¸±²» ®·²¹-ò ̱ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» и±²
ײ-¬¿´´·²¹ ¿²¼ λ³±ª·²¹ ¬¸» Í×Ó Ý¿®¼ ï ײ-»®¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» Í×Ó î Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ½¿®¼ -´±¬ ©·¬¸ ·¬- ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬- º¿½·²¹ ¼±©²ò Ú±´´±© ¬¸» °·½¬«®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò í Þ¿½µ ½±ª»® ì Ú±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» °·½¬«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ò ë Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Í×Ó Ý¿®¼ ï î í ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ˲´±½µ ì ìóî ë Ô±½µ
ïò Ì¿° ¬¸» ßÔÔ ÑÚÚ Þ«¬¬±² ·² É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ¬± ¬«®² ±ºº §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò îò Ю»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» -½®»»²ò íò λ³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ô «²´±½µ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ìò ײ-»®¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ -´±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬- º¿½·²¹ ¼±©²ò Ë-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °·½¬«®» ´¿¾»´´»¼ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ñ® ®»³±ª» ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ëò λ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸»² ´±½µ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» Ó·½®±°¸±²» Û¿®°¸±²» и±²» Í°»¿µ»® и±²» Ó·½®±°¸±²» øÞ±¬¬±³ ±º б½µ»¬ ÐÝ÷ ݱ³¾·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼ ر´¼ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ³¿²«¿´´§ º±® ½¿´´- ײ-¬¿´´ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¸»¿¼-»¬ ìóì ß²-©»® ±® Û²¼ ¿ Ý¿´´ Í»²¼ Þ«¬¬±² ر´¼ ¬¸» б½µ»¬ Ю»-Û²¼ Þ«¬¬±² ±² ÐÝ ¿²¼ °±-·¬·±² ±® ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸» -°»¿µ»® ½´±-» ¬± §±«® »¿® б½µ»¬ ÐÝò ¿²¼ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ½´±-» ¬± §±«® ´·°-ò д¿½» ¬¸» Ë-» ¬¸» ´·²» ½±²¬®±´ »¿®°¸±²» ·² º«²½¬·±²ò Ю»-- ¬¸» §±«® »¿® ¿²¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¸»¿¼-»¬ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ¿²-©»® ±® »²¼ ¬¸» ½¿´´ò
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» и±²» ʱ´«³» íò Ê·¾®¿¬·±² ³±¼»æ ̸» -°»¿µ»® ·½±² ìò Ó«¬» ³±¼»æ ̸» -°»¿µ»® ·½±² Ì¿° ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¿´´ °®±¹®¿³-Ž -±«²¼ º«²½¬·±²- «²¼»® ò ß¼¶«-¬ ¬¸» °¸±²» -±«²¼ ª±´«³» «²¼»® ò ïò ɸ»² ¬¸»®» ·- ²± ½¿´´ô §±« ½¿² °«-¸ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ±® «-» ¬¸» -¬§´«¬± ¬¿° ¬¸» -°»¿µ»® ·½±² Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ®·²¹ ª±´«³» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿´´ò îò Ы-¸ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ±® ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¸±²» ª±´«³»ò DZ« ½¿² ±²´§ ¼± ¬¸
Ì«®²·²¹ ¬¸» и±²» Ѳ ±® Ѻº ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ý¿´´- ß¼¶«-¬ »¿®°¸±²» ª±´«³» λ¿® -·¼»æ ̸» Í×Ó ½¿®¼ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Í»²¼ Þ«¬¬±² Û²¼ Þ«¬¬±² ïò Ñ°»² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¾¿½µ ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ò îò ײ-¬¿´´ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ °®±°»®´§ò ß- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½«¬ ½±®²»® ±² ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ©¸»² §±« ·²-»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» ½¿®¼ -´±¬ò ̸» ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ -¸±«´¼ º¿½» ¼±©²ò íò λ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® °®±°»®´§ò ·½±²ò ɸ»
̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ·½±²- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ -»» ±² ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Í·¹²¿´ ײ¼·½¿¬±® Ü»-½®·°¬·±² Í×Ó ½¿®¼ «²¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» °¸±²» ·- ¬«®²»¼ ±ººò ̱ ¬«®² ·¬ ±²ô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò Ò»¬©±®µ ·- -»¿®½¸·²¹ ±® «²¿ª¿·´¿¾´»ò и±²» ½±²²»½¬·±² «²¿ª¿·´¿¾´» ±® ²»¬©±®µ »®®±®ò ̱ ¬«®² ·¬ ±ººô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò ̸» °¸±²» ·- ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ -·¹²¿´ ®»½»°¬·±² ·- ²±®³¿´ò ̱ ¬«®² ·¬ ±ººô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò ß½¬·ª» ½¿´´ò ̱ -©·¬½¸ ¾¿½µ º®±³ ±¬¸»® °®±¹®¿³-ô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò Ý¿´´ º±®©¿®¼·²¹ ¿½¬·ª» Ý¿´´- ¿®» º±®©¿
̱±´¾¿® Ю±ª·¼»- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¬±±´-ò ïò ݱ²¬¿½¬- Þ«¬¬±²æ Ô·²µ ¬± ݱ²¬¿½¬-ò îò Ó»²« Þ«¬¬±² Í¿ª» ¬± ݱ²¬¿½¬-æ Í¿ª» ¬¸» ¼·¿´»¼ °¸±²» ²«³¾»® ¬± ݱ²¬¿½¬-ò Ý®»¿¬» Ò±¬»æ ɸ·´» ³¿µ·²¹ ¿ ½¿´´ô §±« ½¿² »²¬»® Ò±¬»- ¬± «-» ¬¸» °¿²»´ ¿- ¬¸» ³»³± °¿¼ º±® ©®·¬·²¹ ¼±©² ²±¬»-ô °·½¬«®»- ±® ®»½±®¼·²¹ò Ñ°¬·±²-æ ݸ¿²¹» ¬¸» °¸±²» -»¬«° -«½¸ ¿- ®·²¹ ¬±²»ô ª·¾®¿¬·±² ³±¼»ô Ð×Ò ½±¼»ô »¬½ò íò Õ»§°¿¼ Þ«¬¬±²æ Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» µ»§°¿¼ò ìò Í°»¿µ»® ±² Þ«¬¬±²æ ɸ·´» ¿²-©»®·²¹ ¿ ½¿´´ô ¬¿° ¬± »²¿¾´» ¬¸» -°»¿µ»®°¸±²»ò ìóè
Ý¿´´ º®±³ ݱ²¬¿½¬Ð¸±²» ²«³¾»®- »²¬»®»¼ ·² ݱ²¬¿½¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¯«·½µ´§ ´±½¿¬» °¸±²» ²«³¾»®- ¿²¼ ³¿µ» ½¿´´-ò ïò ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²«ò îò Ì¿° Ý¿´´ Ó±¾·´» ±® Ý¿´´ ɱ®µ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò íò Ì¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¼»¬¿·´-ò Ý¿´´ º®±³ Í°»»¼ Ü·¿´ Ѳ ¬¸» и±²» -½®»»²ô ¬¿° Í°»»¼ Ü·¿´ Þ«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¿ ½»®¬¿·² ½±²¬¿½¬ò ̸» °±°ó«° ³»²« °®±ª·¼»- ¬¸» Ü»´»¬» ¿²¼ Û¼·¬ ±°¬·±²- º±® °¸±²» -»¬«°ò Ì¿° ¬± ®»¼·¿´ ¬¸·- ²«³¾»®ò λ³»³
Ý¿´´ º®±³ ¬¸» Ý¿´´ Ø·-¬±®§ Ì¿° Ý¿´´ Ø·-¬±®§ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» и±²» -½®»»² ¬± »²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ú·´¬»® ¬± ´·-¬ ¬¸» ½¿¬»¹±®·»-ò ̱ -»¿®½¸ô ¬¿° Þ§ Ý¿´´»® ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò Ì¿° ¬¸·- ·½±² ¬± ®»¼·¿´ ¬¸·- ²«³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® ¿®»¿ ¿²¼ ¬¿° ¬¸» ±°¬·±² §±« ²»»¼ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¿° Ý¿´´ ¬± ®»¼·¿´ ¬¸·- ²«³¾»®ô ¬¿° Í¿ª» ¬± ݱ²¬¿½¬- ¬± ¿¼¼ ¬¸·- ²«³¾»® ¬± ¬¸» и±²»¾±±µò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ü»´»¬» ß´´ Ý¿´´- ¬±
Ý«-¬±³·¦» DZ«® и±²» Ì¿° Ó»²«ô Ñ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» и±²»ô Í»®ª·½»-ô Ò»¬©±®µô ͵·²ô ß°°®»½·¿¬·±² -±º¬©¿®» ±® Ѭ¸»®- ¬¿¾- ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»®ª·½» -»¬«°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬«° ª¿´«»- §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¸»®» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -»®ª·½»°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ò Ì¿° ¬¸» ß°°®»½·¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¿¾ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ •ÍÓÍ Æ±±³òŒ ɸ»² §±« ®»½»·ª» ¿² ÍÓÍô ¿ ´¿®¹» ³¿·´ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ô ¿²¼ §±« ½¿² ±°»² §±«® ²»©´§ ®»½»·ª»¼ ³»--¿¹» ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸·- ·½±²ò ׺
Ì¿° Ó»²«ô Ñ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» и±²» ¬¿¾ò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ®·²¹ ¬§°» ¿- ®·²¹ô ª·¾®¿¬·±² ±® ³«¬»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ ½«-¬±³·¦»¼ ®·²¹ ¬±²» º·´»ô «-» ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ °®±¹®¿³ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ½±°§ ¬¸» ò©¿ª ®·²¹ ¬±²» º·´» ¬± ¬¸» ñÉ·²¼±©-ñη²¹- º±´¼»® ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò DZ« ½¿² ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸·®·²¹ ¬±²» º®±³ ¬¸» η²¹ ¬±²» ´·-¬ò Í»¬ ¬¸» µ»§ -±«²¼ º±® ¼·¿´·²¹ò DZ« ½¿² -»¬ ¿ Ð×Ò øл®-±²¿´ ×¼»²¬·¬§ Ò«³¾»®÷ ¬± ¾´±½µ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»-- ¬± §±«® °¸±²»ò DZ«® º·®-¬ Ð×Ò ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® °¸±²» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
и±²» ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³Ý¿«¬·±²ÿ Þ»º±®» §±« ½¿² «-» ¬¸» º«²½¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» и±²» Ù®±«°ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¬¸» и±²» ·¿´®»¿¼§ ¬«®²»¼ ±²ò Í×Ó Ì±±´ Õ·¬ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô и±²»ô ¿²¼ ¬¸»² Í×Ó Ì±±´ Õ·¬ò ̸·- -½®»»² ·- º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò ̸» ¿½¬«¿´ -½®»»² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»®ª·½» ·¬»³- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ò Ì¿° ¿²§ -»®ª·½» ·¬»³ò Í»´»½¬ Þ«¬¬±²æ Ô¿«²½¸ -»®ª·½» ·¬»³ò Ú±´´±© ¬¸» -½®»»² ±® ª±·½» ·²-¬®«½¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóïí
ÍÓÍ Í»²¼»® Ì¿° Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô и±²»ô ¿²¼ ¬¸»² ÍÓÍ Í»²¼»®ò ô Ó»--¿¹·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² Ò»©ò Û²¬»® ¬¸» ½±³°±-·²¹ ÍÓÍ -½®»»² ·² Ó»--¿¹·²¹ò •Ì»¨¬ Ó»--¿¹»-Œ ³»¿²- §±« ¿®» »¼·¬·²¹ ÍÓÍò ײ°«¬ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ²«³¾»®ò ײ°«¬ ¬¸» ³»--¿¹»- §±« ©¿²¬ ¬± -»²¼ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ó§ Ì»¨¬ ¬± -»´»½¬ ½¿²²»¼ ³»--¿¹»- ±® ¬± »¼·¬ §±«® Ì»¨¬ Ó»--¿¹»-ò Ì¿° ¬± -»²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹»ò ìóïì
ë Ý«-¬±³·¦» DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ñ DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ -»¬¬·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»- ¿²¼ ·²-¬¿´´ ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò ß¼¶«-¬·²¹ Í»¬¬·²¹Ì± -»» ¿ª¿·´¿¾´» ±°¬·±²-ô ¬¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² ¬¸» л®-±²¿´ ±® ͧ-¬»³ ¬¿¾ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ̸» º±´´±©·²¹ «¬·´·¬·»- ¿´´±© §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾¿-»¼ ±² §±«® °»®-±²¿´ ©±®µ -¬§´»ò Ý´±½µ ú ß´¿®³-ô ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³» ±® ¬± -»¬ ¿´¿®³Ó»²«-ô ¬± ½«-¬±³·¦» ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ³»²«ô ¿²¼ ¬± »²¿¾´» ¿ °±°ó«° ³»²« º®±³ ¬¸» Ò»© ¾«¬¬±² Ñ©²»®
Ò±¬·º·½¿¬·±²Ç±«® б½µ»¬ ÐÝ ®»³·²¼- §±« ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- ©¸»² §±« ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ¼±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«Žª» -»¬ «° ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ·² Ý¿´»²¼¿®ô ¿ ¬¿-µ ©·¬¸ ¿ ¼«» ¼¿¬» ·² Ì¿-µ-ô ±® ¿² ¿´¿®³ ·² Ý´±½µ ú ß´¿®³-ô §±«Ž´´ ¾» ²±¬·º·»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ ß ³»--¿¹» ¾±¨ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò ß -±«²¼ô ©¸·½¸ §±« ½¿² -°»½·º§ô ·- °´¿§»¼ò ß ´·¹¸¬ º´¿-¸»- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò ̸» б½µ»¬ ÐÝ ª·¾®¿¬»-ò ̱ ½¸±±-» ®»³·²¼»® ¬§°»- ¿²¼ -±«²¼- º±® §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹-ò ײ ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ¬¿° ͱ«
б©»® Ю»º»®»²½» Í»¬¬·²¹Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² б©»®ò Ê·»© ¬¸» °±©»® «-¿¹» ½±²¼·¬·±² ±® °»®º±®³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -»¬¬·²¹-ò б©»® ·½±² ݸ»½µ ¬¸·- ·¬»³ô -± ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¿½½·¼»²¬¿´´§ °®»-- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ ²±¬ »¨·¬ ¬¸» -´»»° ³±¼»ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ «²²»½»--¿®§ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ·º ¿ ¾«¬¬±² ·- ¾»·²¹ °®»--»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿²¼ ²±¬ ¾»·²¹ ¼·-½±ª»®»¼ ·² ¬·³»ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±©»® ·½±² ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò ß¼
Þ¿½µ´·¹¸¬ Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Þ¿½µ´·¹¸¬ò ïò Þ¿¬¬»®§ б©»® ±® Û¨¬»®²¿´ б©»® ¬¿¾æ Í»¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿½µ´·¹¸¬ º«²½¬·±²-ò îò Þ¿½µ´·¹¸¬ Ô»ª»´ ¬¿¾æ ß¼¶«-¬ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ´»ª»´ò ëóì
Ó·½®±°¸±²» Ю±º·´» Ó·½®±°¸±²» ö ʱ·½» Ì«®² ¬¸» ª±´«³» ¼±©² ¿²¼ º·²¼ Í«®®±«²¼·²¹ ݱ³³¿²¼»® ¬¸» °®±°»® ª±´«³» -»¬¬·²¹ º±® ·²¬»®º»®»²½» ®»½±®¼»¼ ª±·½» ½±²¬®±´ ¾»¬¬»® ®»½±¹²·¬·±² ±º -§-¬»³ò ©¸»² ª±´«³» «°ò Ì«®² ¬¸» ª±´«³» «°ò Ó±®» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» Í°»»½¸ Ý¿«-» ®»½±®¼·²¹ ´»½¬«®»® ³±®» ·²¬»®º»®»²½» ®»½±®¼»¼ò ö Ë-»¼ º±® ¬¸» ª»®-·±² ¾«·´¬ ·² •Ê±·½» ݱ³³¿²¼»®òŒ Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Ó·½®±°¸±²»ò ïò Ë-» ¬¸» -´·¼»® ¬± ¿¼¶«-¬ ª±´«³» ±º ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ³·½ò îò Ü»º¿«´¬ Þ«¬¬±²æ λ-¬±®
ß¼¶«-¬ ʱ´«³» Ы-¸ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ñ® «-» ¬¸» -¬§´«- ¬± ¬¿° ¬¸» ·½±² ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¬± ¿¼¶«-¬ ¿´´ °®±¹®¿³ -±«²¼ º«²½¬·±²- «²¼»® ò ß¼¶«-¬ ¬¸» °¸±²» ª±´«³» «²¼»® ò ïò ß¼¶«-¬ ª±´«³»æ ɸ»² -»¬ ¬± Ѳô «-» ¬¸» -¬§´«- ¬± ¬¿° ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» -´·¼»® «° ¿²¼ ¼±©² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³»ò DZ« ½¿² ¿´-± °«-¸ õ ±® ó ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò îò Ê·¾®¿¬»æ ˲¼»® Ê·¾®¿¬» ³±¼»ô ¬¸» -±«²¼ º«²½¬·±² ±º ¿´´ °®±¹®¿³©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ª·¾®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´ ®·²¹-ò ̸
Ú·²¼ ¿²¼ Ñ®¹¿²·¦» ײº±®³¿¬·±² ̸» Í»¿®½¸ º»¿¬«®» ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸»´°- §±« ¯«·½µ´§ ´±½¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò ïò Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Í»¿®½¸ò ײ°«¬ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°»ò Ì¿° ±² Í»¿®½¸ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» -»¿®½¸ò îò ̱ º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«°·»- ¿ ´¿®¹»® -°¿½»ô -»´»½¬ Ô¿®¹»® ¬¸¿² êì ÕÞ º±® ̧°»ò ß½¬«¿´´§ô §±« ½¿² «-» Ú·´» Û¨°´±®»® ¬± -»¿®½¸ º±® º·´»- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»-» º·´»- ·²¬± º±´¼»®- -§-¬»³¿¬·½¿´´§ò Ö«-¬ ¬¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Ú·´» Û¨°´±®»®ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» º±´¼»®-ò Í»´»½
Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ¿²¼ ݱ³³¿²¼ Þ¿® ̸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿® ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ׬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¿½¬·ª» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± -©·¬½¸ ¬± °®±¹®¿³- ¿²¼ ½´±-» -½®»»²-ò Ë-» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¾¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¬± °»®º±®³ ¬¿-µ- ·² °®±¹®¿³-ò ̸» ½±³³¿²¼ ¾¿® ·²½´«¼»- ³»²« ²¿³»-ô ¾«¬¬±²-ô ¿²¼ ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±²ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© ·¬»³ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ô ¬¿° Ò»©ò ̱ -»» ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ¾«¬¬±²ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ±² ¬¸» ¾«¬¬±²ò Ü®¿¹ ¬¸» -¬§´«±ºº ¬¸» ¾«¬¬±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³¿
б°ó«° ³»²«É·¬¸ °±°ó«° ³»²«-ô §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ½¸±±-» ¿² ¿½¬·±² º±® ¿² ·¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» °±°ó«° ³»²« ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ ¬± ¯«·½µ´§ ¼»´»¬» ¿ ½±²¬¿½¬ô ³¿µ» ¿ ½±°§ ±º ¿ ½±²¬¿½¬ô ±® -»²¼ ¿² »ó³¿·´ ³»--¿¹» ¬± ¿ ½±²¬¿½¬ò ̸» ¿½¬·±²- ·² ¬¸» °±°ó«° ³»²«- ª¿®§ º®±³ °®±¹®¿³ ¬± °®±¹®¿³ò ̱ ¿½½»-- ¿ °±°ó«° ³»²«ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ±² ¬¸» ·¬»³ ²¿³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬·±² ±²ò ɸ»² ¬¸» ³»²« ¿°°»¿®-ô ´·º¬ ¬¸» -¬§´«-ô ¿²¼ ¬¿° ¬¸» ¿½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ò Ñ® ¬¿° ¿²§©¸»®» ±«¬-·¼» ¬¸» ³»²«
λ¼»º·²» ر¬ Õ»§Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Þ«¬¬±²-ò ̸»-» ¸±¬ µ»§- ½¿² ¾» ®»¼»º·²»¼ ¿- ´¿«²½¸ µ»§- º±® º®»¯«»²¬´§ «-»¼ °®±¹®¿³-ò Û²¼ Þ«¬¬±² ¿²¼ Í»²¼ Þ«¬¬±² ¿®» »¨½´«-·ª» °¸±²» º«²½¬·±²- -± ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»¼»º·²»¼ò ëóïð
ê Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ñ Ë-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ô §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® ¼»ª·½»ò ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ½±³°¿®»- ¬¸» ¼¿¬¿ ±² §±«® ¼»ª·½» ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ «°¼¿¬»¾±¬¸ ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»æ Õ»»° б½µ»¬ Ñ«¬´±±µ ¼¿¬¿ «°ó¬±ó¼¿¬» ¾§ -§²½¸®±²·¦·²¹ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ¼¿¬¿ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ͧ²½¸®±²·¦» Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ º·´»- ¾»¬©»»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±
ײ-¬¿´´·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ׳°±®¬¿²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ò±¬·½» Þ»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ß½¬·ª»Í§²½ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ±²´§ ¿º¬»® ß½¬·ª»Í§²½ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ïò ײ-¬¿´´·²¹ ß½¬·ª»Í§²½æ DZ« ½±«´¼ «-» ¬¸» Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜ ¬± ·²-¬¿´´ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ª»®-·±² ìòï ±® ¿¾±ª» ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò ß½¬·ª»Í§²½ ·- ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò îò Ø¿®¼©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² æ ̸» ËÍÞ ½¿¾´» ·- ¿ °´«¹ó¿²¼ó°´¿§ ¼»ª·½»ò Ë-» ¬¸» ËÍ
íò Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ Í»¬«° É·¦¿®¼ ¸»´°- §±« ½«-¬±³·¦» §±«® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò Ѳ½» §±« «-» ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- °®±°»®´§ô ¬¸» Í»¬ Ë° ¿ ﮬ²»®-¸·° -½®»»² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Í»¬ ·¬ «° ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ¹®»»² ·½±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ±º §±«® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ݱ²²»½¬»¼ò Ý´·½µ Û¨°´±®» ±² ¬¸» Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬± ¿½½»-- º·´»- ·² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ö«-¬
ß½¬·ª»Í§²½ Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ËÍÞ ¬± ÐÝò ïò Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ¼»º¿«´¬- ¬± ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾±¨ò îò ׺ §±« ¸¿ª» º±´´±©»¼ ¬¸» ¿¾±ª» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿²¼ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ÐÝ -¬·´´ ½¿²²±¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ô °´»¿-» «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ò ËÍÞ Í§²½¸®±²·¦¿¬·±² Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ ¬± -§²½¸®±²·¦»ô «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜ ¬± ·²-¬¿´´ ß½¬·ª»Í§²½ ±² §±«® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·
ß½¬·ª»Í§²½ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-æ ïò ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹«·¼» §±«ò ß¼¶«-¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ¿½¬«¿´ ²»»¼-ò îò Ë-» ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸» Í»¬ Ë° ¿ ﮬ²»®-¸·° -½®»»² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Í»¬ ·¬ «° ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ®»¯«·®»³»²¬-ò Ý´·½µ ÑÕò Ý´·½µ Ò»¨¬ò ݸ»½µ ¬¸» ·¬»³- §±« ©¿²¬ ¬± -§²½¸®±²·¦»ò Ý´·½µ Ò»¨¬ò Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ êóë
Ý´·½µ Ú·²·-¸ò ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ Í»¬«° É·¦¿®¼ ¸»´°- §±« ½±²²»½¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¬± §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô -»¬ «° ¿ °¿®¬²»®-¸·° -± §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ½«-¬±³·¦» §±«® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò DZ«® º·®-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»-- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾»¹·² ©¸»² §±« º·²·-¸ «-·²¹ ¬¸» ©·¦¿®¼ò ̸» ¹®»»² ·½±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ݱ²²»½¬»¼ò ߺ¬»® §±«® º·®-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·
Ѳ½» §±« ¸¿ª» -»¬ «° ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» º·®-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»--ô §±« ½¿² ·²·¬·¿¬» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² º®±³ §±«® б½µ»¬ ÐÝò ̱ -©·¬½¸ ¬± ß½¬·ª»Í§²½ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ß½¬·ª»Í§²½ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± «-» ß½¬·ª»Í§²½ ±² §±«® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô ®«² ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ ±²´·²» ¸»´°ò ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ß½¬·ª»Í§²½ô -©·¬½¸ ¬± ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Ø»´°ò Ö«-¬ ®»º»® ¬± ¬¸» Ø»´° º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»
êóè
é ݱ²²»½¬·±²- ñ ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ̸·- -»½¬·±² ¬»¿½¸»- §±« ¸±© ¬± «-» ÙÐÎÍ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ÙÐÎÍ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ º«²½¬·±² º±® ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸±³» ±® ©¸·´» ¬®¿ª»´·²¹ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¾®±©-» ©»¾-·¬»- ¿²¼ ®»¿¼ ±® -»²¼ Û󳿷´-ô ÍÓÍ ±® ÓÍÒ ³»--¿¹»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ °®±ª·¼»- ¬¸·- -»®ª·½» ¿²¼ ¿°°´§ º±® ¿ Í×Ó ©·¬¸ ÙÐÎÍ º«²½¬·±²ò ׺ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ Í×Ó ½¿®¼ô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·- ¿°°´§ º±® ¬¸» ÙÐÎÍ º«²½¬·±² º®±³ §±«® -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò Ý«®®»²¬
Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼ò ïò Í»´»½¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ²¿³» º®±³ ¬¸» ´·-¬ò îò Í»´»½¬ ¬¸» ½¿®®·»® ²¿³» º®±³ ¬¸» ´·-¬ò íò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô -»´»½¬ ¬¸» ½¿®®·»® ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ß¼¼ Þ«¬¬±² ±® Û¼·¬ Þ«¬¬±²ò Ñ® «-» ¬¸» Ò»© Þ«¬¬±² ¬± ¿¼¼ ¬¸» ²»© ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ìò Í»¿®½¸ Þ«¬¬±²æ Ü»¬»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² -»®ª·½»ò ׺ ·¬ ·- º±«²¼ô «-» ¬¸» ß¼¼ Þ«¬¬±² ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ -»´»½¬·±²ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ º±«²¼ô ¬¸» •Ò»© ²»¬©±®µŒ -½®»»² ©·´´ ¾» -¸±©
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÙÐÎÍ Ý±²²»½¬·±² Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ì¿-µ- ¬¿¾ò ïò ß- -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»² ±² ¬¸» ´»º¬ ¬¿° •ß¼¼ ¿ ²»© ³±¼»³ ½±²²»½¬·±²òŒ îò Û²¬»® ¬¸» •Ó¿µ» Ò»© ݱ²²»½¬·±²Œ -½®»»² ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»² ±² ¬¸» ´»º¬ò ײ°«¬ ¿ ²»© ½±²²»½¬·±² ²¿³» º±® ½±²ª»²·»²½» ·² ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±²·² ¬¸» º«¬«®»ò Í»´»½¬ •Ý»´´«´¿® Ô·²» øÙÐÎÍ÷òŒ Ô¿-¬´§ ¬¿° Ò»¨¬ò ݱ²²»½¬·±²- éóí
íò ײ°«¬ ¬¸» ß½½»-- б·²¬ Ò¿³» °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¿° Ò»¨¬ò ìò ײ°«¬ §±«® °»®-±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿½½±«²¬ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¿° Ú·²·-¸ò éóì
ͬ¿®¬·²¹ ÙÐÎÍ Ý±²²»½¬·±² ±® ·½±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ïò Ì¿° ¬¸» ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ©¸»² ¿ ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®- ¬¿° •Ì«®² ±ºº º´·¹¸¬ ³±¼»Œ ¿²¼ ·²°«¬ §±«® Ð×Ò ¬± ¬«®² ±² ¬¸» и±²»ò ̸» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ·½±² ½¸¿²¹»- ¬± ·½±² ©¸·´» ¬¸» ò ô ¬¸»² ¬¿° Í»¬¬·²¹- ¬± ´·²µ ¬± îò Ì¿° ݱ²²»½¬·±²-ò DZ« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ½±²²»½¬ ÙÐÎÍò íò Í»´»½¬ •Ó¿²¿¹» »¨·-¬·²¹ ½±²²»½¬·±²-Œ ·² ݱ²²»½¬·±²-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¬¸» ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ½±²²»½¬·±² ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ݱ²²»½¬ ¬± º·²·-¸ ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²ò ìò ײ°«¬ §±«® ¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ô±¹±
Ü·-½±²²»½¬·²¹ ÙÐÎÍ ïò Ü·-½±²²»½¬ ÙÐÎÍæ Ì¿° ¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò Ì¿° Ü·-½±²²»½¬ò îò Ì«®² ±ºº и±²»æ Ì¿° ¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò Ì¿° •Ì«®² ±² º´·¹¸¬ ³±¼»òŒ éóê
Ë-·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ Þ´«»¬±±¬¸ ·- ¿ -¸±®¬ó¼·-¬¿²½» ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¹» «²¼»® ïð ³»¬»®- øí𠺻»¬÷ò ɸ»² §±« »²¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±²ô ¬¸» ¾´«» ÔÛÜ ¾´·²µ- ±²½» »ª»®§ ì -»½±²¼-ò Þ´«»¬±±¬¸ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® øÞ´«»÷ ïòÌ¿° É·®»´»-Ó¿²¿¹»® ¬± »²¿¾´» îòÌ¿° Þ´«»¬±±¬¸ Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô ˬ·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² Þ´«»¬±±¬¸ Ó¿²¿¹»®ò Ì¿° ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ·½±²- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» É·¦¿®¼ -½®»»²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿-µ §±« ·º §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿½¬·ª¿¬» Þ´«»¬±±¬¸ò ߺ¬»® ¿
ß´´ ²»¿®¾§ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»- º±«²¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò Ì¿° ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» -¸±®¬½«¬ ·½±²- ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± °¿·® ©·¬¸ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½»ò Ü»ª·½»¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² °¿·®»¼ ©·¬¸ ¿®» -¸±©² ©·¬¸ ¿ ò Ì¿° ±² ±²» ±º ¬¸» ·½±²- ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¸»¿¼-»¬ô ©¸»² ¿ ·- -¸±©²ô ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ «-» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® Þ´«»¬±±¬¸ ¸»¿¼-»¬ò λº®»-¸ Í»¿®½¸ Þ«¬¬±²æ ®»ó-½¿² º±® ¿´´ ²»¿®¾§ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»-ò ݸ¿²¹» ª·»©·²¹ ³»¬¸±¼ò Ì¿° Þ´«»¬±±¬¸ Ó¿²¿¹»® Þ«¬¬±² ·² ¬¸» É·¦
Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·±² Í»¬¬·²¹ Ì¿° Í»¬¬·²¹- Þ«¬¬±² ·² ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ É·¦¿®¼ -½®»»² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Í»¬¬·²¹- -½®»»²ò Ì¿° ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬¿¾ ïò Þ´«»¬±±¬¸ ͬ¿¬«Ì¿° Ñ°»² ¬± »²¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±²ò Ì¿° Ý´±-» ¬± ¼·-¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±²ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼·-¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±² ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± -¿ª» °±©»® ±® ·º §±« ¿®» ·² ´±½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¿² ¿·®°´¿²» ±® ¸±-°·¬¿´ ¬¸¿¬ ¾¿² ¬¸» «-» ±º ©·®»´»-¼»ª·½»-ò îò Ü»ª·½» ×¼»²¬·º§ Ò¿³»æ Ѭ¸»® ¼»ª·½»- -«°°±®¬·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ ½¿² ·¼»²¬·º§ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¾§ ¬¸·- ²¿³»ò
Í»®ª·½» Ì¿° ¬¸» Í»®ª·½» ¬¿¾ Ю±ª·¼» ¬¸» -»¬¬·²¹- ¿¾±«¬ -»®ª·½»±º -»®·¿´ °±®¬ô º·´» ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ªÝ¿®¼ò éóïð
Í»®·¿´ ᮬ ׺ §±« ¸¿ª» Þ´«»¬±±¬¸ ÙÐÍ -±º¬©¿®»ô «-» ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ¿½½±³°¿²·»¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸·- -»½¬·±² ¬± ®»¹·-¬»® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿- ¿² »ºº»½¬·ª» -»®·¿´ °±®¬ ±® -»¿®½¸ º±® ±¬¸»® -»®·¿´ °±®¬-ò Ì¿° ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ¬¿¾ λ¹·-¬»® ²»© -»®·¿´ °±®¬ ïò Ì¿° ß¼¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Í»¬¬·²¹-½®»»²ò ׺ §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼ ¬± «-» ¿ ®»¹·-¬»®»¼ -»®·¿´ °±®¬ô ¬¿° ¬¸·- -»®·¿´ °±®¬ «²¼»® ¬¸» •Ò¿³»Œ ½±´«³² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Ü»´»¬» ¬± ¼»´»¬» ·¬ò îò ̸» º·¹«®» ±² ¬¸» ´»º¬ -¸±©- ¬¸» -»¬¬·²¹- -½
Þ´«»¬±±¬¸ Ø»¿¼-»¬ Ì¿° ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Ø»¿¼-»¬ ¬¿¾ ïò Í»´»½¬ ¿ ¸»¿¼-»¬ º®±³ ¬¸» °¿·®»¼ ´·-¬ò îò ݸ»½µ •Ë-» Ø»¿¼-»¬òŒ ÚÌР͸¿®·²¹ Ì¿° ¬¸» ÚÌÐ ¬¿¾ Í°»½·º§ ±²» ±º ¬¸» º±´¼»®- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿- ¿ -¸¿®»¼ ¼·®»½¬±®§ò éóïî
ÝÍÜ Ì§°» Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ÝÍÜ Ì§°»ò DZ« ³«-¬ º·®-¬ ¿°°´§ º±® Ý·®½«·¬óÍ©·¬½¸»¼ Ü¿¬¿ øÝÍÜ÷ -»®ª·½» º®±³ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ ¾»º±®» §±« ½¿² «-» ¬¸·- º«²½¬·±²ò ײ -¸±®¬ô ¬¸·- º«²½¬·±² ·-·³·´¿® ¬± ¬¸» ³±¼»³ ¼·¿´ó«° ·² ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Þ§ -·³«´¿¬·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿- ¿ ³±¼»³ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ÙÍÓ ¼»ª·½»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ò ̸·- º·¹«®» ·- º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò ̸» °¿®¿³»¬»®- -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»¬¬·²¹°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«
ݱ²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ л®-±²¿´ ݱ³°«¬»® Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½Œ -»½¬·±²ò É·®»´»-- ÔßÒ Ì®¿²-³·--·±² Ì¿° ¬¸» É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ·½±² ±² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒŒ -»½¬·±²ò É·®»´»-- ÔßÒ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® øÑ®¿²¹»÷ Ì¿° éóïì É·®»´»-- Ó¿²¿¹»®
è Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ ñ ݱ²²»½¬·²¹ ¬± É·®»´»-- ÔßÒ Ì¸·- -»½¬·±² ¬»¿½¸»- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝŽ- ¾«·´¬ó·² ©·®»´»-ÔßÒ º«²½¬·±² ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ׬ ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® §±« ¬± ¾®±©-» ©»¾-·¬»- ¿²¼ -»²¼ñ®»½»·ª» Û󳿷´- ¬¸®±«¹¸ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ¿¬ ½»®¬¿·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ -»®ª·½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ò ɸ»² §±« °«®½¸¿-» ½®»¼·¬- º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·®»´»-- ÔßÒô §±« ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--ô ÜÒÍ ²¿³» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô Ю±¨§ -»®ª»®ô °±®¬ô
Í»´»½¬ ¬¸» Ì¿° ·½±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ò ô Ю±¹®¿³- ¿²¼ ¬¸»² É·®»´»-- Ó¿²¿¹»®ò ̸·- ·½±² ©·´´ -¸±© «° ±² §±«® -½®»»² ©¸»²»ª»® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿ «-¿¾´» ©·®»´»-²»¬©±®µ ¿²¼ ¸¿- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ²»¬©±®µô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ¸±¬-°±¬ øß½½»-- б·²¬÷ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ±º §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ º´¿-¸ ±®¿²¹»ò Ì¿° ¬± »²¬»® ¬¸» -»¬«° -½®»»²ò Ì¿° ¬± ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ¿ ³»¿²-
ݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ øλº»®»²½» º±® ¿ ²±®³¿´ ²»¬©±®µ -»¬«°÷ DZ« ©·´´ ²»»¼ ¿ ½±®®»½¬ ×Ð ¿¼¼®»--ô ÜÒÍ ²¿³» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô Ю±¨§ -»®ª»®ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °±®¬ ²«³¾»® ¬± -»¬«° §±«® ½±²²»½¬·±²ò ׺ §±« ¸¿ª» °«®½¸¿-»¼ ¿ ©·®»´»-- ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» ¿½½±«²¬ô ¬¸»² ¬¸» -»®ª·½» ¼»-µ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» §±« ©·´´ ¾» ½±²²»½¬·²¹ ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ±®ô §±« -¸±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±º §±«® ½±³°¿²§ò ɸ»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ·- «²¿
îò ̸»² ¬¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ô ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ò íò Í»´»½¬ ¬¸» Í»´»½¬ Ò»¬©±®µ- Þ«¬¬±²ò ìò ß- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ Ó§ ɱ®µ Ò»¬©±®µ ·- -»´»½¬»¼ º±® ¾±¬¸ ·¬»³-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¿° ¬± -¿ª» ¿²¼ »¨·¬ò Ó§ ɱ®µ Ò»¬©±®µ ·- ¬¸» ÉÔßÒ ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ò ß- ¬¸·- ±°¬·±² ·- º®±³ ¿ ½¸±·½» ±º ¬©±ô ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬»¼ -¬»°-ô -»´»½¬ Ó§ ×ÍÐ º±® ¬¸» º·®-¬ ·¬»³ò èóì
ëò ײ ¬¸» É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ³¿·² ³»²«ô -»´»½¬ ¬± »²¬»® ¬¸» ÉÔßÒ Ë¬·´·¬§ -½®»»²ò êò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬» Þ«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» ÉÔßÒ -»¬«° -½®»»²ò éò Í»´»½¬ ²¿³» ±º ¿ ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ ¬± »²¬»® ¬¸» ÉÔßÒ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² -»¬«° -½®»»²ò èò Í»¬ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± ¬¸» ®«´»- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¬-°±¬ ´±½¿¬·±²ò ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²æ Í»´»½¬ Ñ°»² Ü¿¬¿ Û²½®§°¬·±²æ Í»´»½¬ ÉÛÐ ¬± »²¿¾´» ¬¸» »²¬®§ ¾¿® ¿¾±«¬ Ò»¬©±®µ µ»§ Ò»¬©±®µ µ»§ Ò»¬©±®µ ·²¼»¨ Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ èóë
çò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½«®®»²¬´§ «-»ô ¬¸»² -»´»½¬ ݱ²²»½¬ò ɸ»² ¬¸» ·½±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô §±«® ©·®»´»-²»¬©±®µ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò èóê
ݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ øλº»®»²½» º±® Ю±¨§ -»¬«°÷ ̱ -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» §±«® ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ¿ ½±®®»½¬ ×Ð ¿¼¼®»--ô ÜÒÍ ²¿³» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô Ю±¨§ -»®ª»®ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °±®¬ ²«³¾»®ô »¬½ò д»¿-» ±¾¬¿·² ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ½±³°¿²§Ž- ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ò ׺ §±«® ½±³°¿²§Ž- ²»¬©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¼±»-²Ž¬ ²»»¼ Ю±¨§ -»®ª»® -»¬¬·²¹-ô °´»¿-» ½´±-» ¬¸» °®±¨§ ½±²²»½¬·±²ò Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ì¿-µ- ¬¿¾ò ɸ
̸» ¿¾±ª» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿² ±ºº·½» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ю±¨§ -»¬«°ò Ú±® ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ½´±-» ¬¸» °®±¨§ ½±²²»½¬·±²ô °´»¿-» ¼± ²±¬ ½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ²¿³»¼ •Ì¸·- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ ¿²¼ -µ·° ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»-ò íò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ·²¬± ¬¸» •Ð®±¨§ -»®ª»®Œ º·»´¼ò ìò Í»´»½¬ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¾«¬¬±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ -»¬¬·²¹- -½®»»²ò ëò DZ« ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ØÌÌÐ ¬§°»ò êò Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ·²¬± ¬¸» •Ð±®¬Œ ¬± -¿ª» ¿²¼ º·»´¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¿° »¨·¬ò èóè
ç Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- ñ Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍ Ó»--¿¹»Î»º»® ¬± •Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ -»½¬·±² ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ -¬¿®¬ «-·²¹ Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹»-ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» ¾¿-·½ °®»°¿®¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»--·²¹ °®·²½·°´»-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ô ®»º»® ¬± ±²´·²» ¸»´° ¿¾±«¬ б½µ»¬ ÐÝ ±® ß½¬·ª»Í§²½ò Ë-» Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» Û󳿷´- ³»--¿¹»- ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ©¿§-æ ïò Í»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» »ó³¿·´ ³»--¿¹»- ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¼·®»½
ͧ²½¸®±²·¦·²¹ Û󳿷´ Ó»--¿¹»×º §±« ©¿²¬ ¬± -§²½¸®±²·¦» »ó³¿·´- ©·¬¸ ½±³°¿²§ ±® ¸±³» «-¿¹»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸·- -»½¬·±²ò Û󳿷´ ³»--¿¹»- ½¿² ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»--ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¿¾´» ײ¾±¨ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·² ß½¬·ª»Í§²½ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² »²¿¾´·²¹ ײ¾±¨ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´° ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ü«®·²¹ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²æ ïò λº»® ¬± •Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ -»½¬·±²ò Í»´»½¬ ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° §±« ©¿²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ «²¼»® •Í»¬ Ë° ¿ ﮬ²»®-¸·°Œ
ݱ²²»½¬·²¹ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ó¿·´ Í»®ª»® Ú±® -·²¹´»ó³¿½¸·²» «-»ô ²±¬ ½±³¾·²·²¹ ±ºº·½» ¿²¼ ¸±³» Û󳿷´-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± •Û󳿷´ Í»®ª»® Í»¬«°Œ -»½¬·±²ò DZ« ©·´´ ®»½»·ª» ³»--¿¹»- ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ³¿·´ -»®ª»®ò ̸·- ··®®»´»ª¿²¬ ¬± °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® «-»ò DZ« ½¿² ©±®µ ±²´·²» ±® ±ºº´·²»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±²´·²»ô §±« ®»¿¼ ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ³»--¿¹»- ©¸·´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »ó³¿·´ -»®ª»®ò Ó»--¿¹»- ¿®» -»²¬ ¿- -±±² ¿- §±« ¬¿° Í»²¼ô ©¸·½¸ -¿ª»- -°¿½» ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±ºº´·²»ô ±²½» §±«Žª» ¼±©²´±¿¼»¼ ²»© ³»--¿¹»
Û󳿷´ Í»®ª»® Í»¬«° λº»® ¬± ¬¸·- -»½¬·±² ·º §±« ¿®» °®»°¿®·²¹ º±® -·²¹´»ó³¿½¸·²» «-» ¿²¼ ²±¬ ½±³¾·²·²¹ ±ºº·½» ¿²¼ ¸±³» Û󳿷´-ò ׺ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿² Û󳿷´ ¿½½±«²¬ º®±³ §±«® ×ÍÐ ±® ½±³°¿²§ ²»¬©±®µô §±« ½¿² «-» Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ³¿·´- ¿²¼ ³»--¿¹»-ò ̱ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»© Ó»--¿¹·²¹ Û󳿷´ -»®ª»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò ïò Ѿ¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ×ÍÐ ±® ½±³°¿²§Ž- ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® º±® ½±²ª»²·»²½» ·² -»¬¬·²¹ «° ¬¸» Û󳿷´ -»®ª·½»ò Û󳿷´ ¿¼¼®»--ô ¿½½
Ë-·²¹ Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍ Þ»´±© ·- ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ó»--¿¹·²¹ -½®»»² º«²½¬·±²-æ Í»´»½¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ò Í»´»½¬ ¬¸» -±®¬ ±®¼»® º±® ³»--¿¹»-ò Ì¿° ¬± ±°»² ¿ ³»--¿¹»ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò ͬ¿¬«- ¾¿® Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿½½±«²¬ -»¬¬·²¹-ò Ì¿° ¬± ½±³°±-» ¿ ³»--¿¹»ò Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóë
Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±² ©®·¬·²¹ô -»²¼·²¹ô ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ®»°´§·²¹ ø¬±÷ ³¿·´æ ïò Í»²¼ ¿²¼ λ½»·ª» Ó¿·´æ Ì¿° Ò»© ¬± ½±³°±-» ¿ ³»--¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Í»²¼ ¬± -»²¼ ·¬ò Ì¿° ̱ô ݽ ±® Þ½½ ¬± ±°»² ¬¸» ݱ²¬¿½¬- -½®»»²ò ß- ´±²¹ ¿- §±« ¸¿ª» -»¬ «° ݱ²¬¿½¬- ¾»º±®»¸¿²¼ô §±« ½¿² ¶«-¬ ¬¿° ¬± -»´»½¬ò Ì¿° ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®»¿ ¬± ·²°«¬ ¬¸» Û󳿷´ ¿¼®»--ô ³±¾·´» °¸±²» ²«³¾»® ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¼·®»½¬´§ò ׺ ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±²¬¿½¬ô «-» ¿ -»³·ó½±´±² øå÷ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ¿¼¼®»--»»-ò ÐÑÐí ³»¿²- ¬± -»²¼ Û󳿷´ô ¿²¼ Ì»¨¬ Ó»--¿¹»- ³»¿²- ¬± -»²¼
îò λ¿¼ ¿²¼ λ°´§æ λ½»·ª» ²»© ³¿·´- ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Í»²¼ñλ½»·ª»ò Í©·¬½¸ ¬± ¬¸» •×²¾±¨Œ º±´¼»® ¿²¼ ¬¿° ¬± ±°»²ò ̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» -¸±©- ¬¸» ±°»² ³¿·´ -½®»»²ò Þ»-·¼»- ®»¿¼·²¹ ¬¸» ³»--¿¹»-ô °®±ª·¼» º®»¯«»²¬´§ó«-»¼ º«²½¬·±²º±® ®»°´§·²¹ ¬± ±® º±®©¿®¼·²¹ò íò ݸ¿²¹» °®»º»®»²½» -»¬¬·²¹-ò Í»¬ ¬¸» ײ¾±¨ ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ±°¬·±² «²¼»® ß½¬·ª»Í§²½ò Ì¿° Ó»--¿¹·²¹ô Ó»²«ô ̱±´-ô Ñ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß½½±«²¬-ô Ó»--¿¹»›¬¿¾- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± -»¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±°¬·±²-ò Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóé
Ü·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ ̸» Ü·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ¿´»®¬ º«²½¬·±² ©·´´ »²¿¾´» §±« ¿- ¿ ½±®°±®¿¬» «-»® ¬± ²»ª»® ³·-- ¿²±¬¸»® »ó³¿·´ô «-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ º±® ¬¸» ¾»-¬ ¾«-·²»-- -»®ª·½»ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ º»¿¬«®»ô §±«® б½µ»¬ ÐÝ ½¿² ·²-¬¿²¬´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ·³°±®¬¿²¬ »ó³¿·´- º®±³ Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» Í»®ª»®ò Ü·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ Í»¬¬·²¹Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ©·´´ »¨°´¿·² ¸±© ¬± -»¬«° ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ °®±¹®¿³ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ »²¼ô ¿²¼ ¬± ¼·®»½¬´§ -§²½¸®±²·¦» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ Û¨½¸¿²
îò Ѿ¬¿·² ¬¸» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô «-»® ²¿³»ô ²»¬©±®µ »¬½ò º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± -«½½»--º«´´§ -»¬«° ¬¸» -»®ª»® ¼¿¬¿ò íò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ͽ¸»¼«´»ò ̸» л¿µ ¬·³»- ¿²¼ Ѻºó°»¿µ ¬·³»°®±ª·¼» ¿ ß- ·¬»³- ¿®®·ª» ±°¬·±²ô ¬¸·- ·- ¬¸» ¼·®»½¬ °«-¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¿´»®¬ º«²½¬·±²ò Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóç
ÓÍÒ Ó»--»²¹»® Ѳ ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ô ¬¿° ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓÍÒ Ó»--»²¹»® -·¹²ó·² -½®»»²ò Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô б½µ»¬ ÓÍÒô ¿²¼ ¬¸»² ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ò ̱ -©·¬½¸ ¬± ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô ¬¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° б½µ»¬ ÓÍÒò ÓÍÒ Ó»--»²¹»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ·- ¿² ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´»¬- §±«æ Í»» ©¸± ·- ±²´·²»ò Í»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»-ò Ø¿ª» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹» ½±²ª»®-¿¬·±²- ©·¬¸ ¹®±«°- ±º ½±²¬¿½¬-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² «-·²¹ ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Ø»´°ò ̱ «-» ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ Ó
Í»¬¬·²¹ Ë° Þ»º±®» §±« ½¿² ½±²²»½¬ô §±« ³«-¬ »²¬»® п--°±®¬ ±® Û¨½¸¿²¹» ¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̱ -·¹² ·²ô »²¬»® §±«® »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ¿²¼ °¿--©±®¼ò ׺ §±« ¿´®»¿¼§ «-» ÓÍÒ Ó»--»²¹»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô §±«® ½±²¬¿½¬- ©·´´ -¸±© «° ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¿¹¿·²ò Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóïï
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ݱ²¬¿½¬Ì¸» ÓÍÒ Ó»--»²¹»® ©·²¼±© -¸±©- ¿´´ ±º §±«® ³»--»²¹»® ½±²¬¿½¬- ¿¬ ¿ ¹´¿²½»ô ¼·ª·¼»¼ ·²¬± Ѳ´·²» ¿²¼ Ò±¬ Ѳ´·²» ½¿¬»¹±®·»-ò Ú®±³ ¬¸·- ª·»©ô ©¸·´» ½±²²»½¬»¼ô §±« ½¿² ½¸¿¬ô -»²¼ ¿² »ó³¿·´ô ¾´±½µ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º®±³ ½¸¿¬¬·²¹ ©·¬¸ §±«ô ±® ¼»´»¬» ½±²¬¿½¬- º®±³ §±«® ´·-¬ «-·²¹ ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò Ì¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ½¸¿¬ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò ̱ -»» ±¬¸»®- ±²´·²» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ -»»²ô ¬¿° Ó»²«ô Ó§ ͬ¿¬«-ô ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ß°°»¿® Ѻº´·²»ò ׺ §±« ¾´±½µ ¿ ½±²¬¿½¬ô §±« ©·´
ݸ¿¬¬·²¹ ©·¬¸ ݱ²¬¿½¬Ê·»© º«´´ ½¸¿¬ò Û²¬»® ³»--¿¹»ò Ì¿° ¬± -»²¼ ³»--¿¹»ò Ê·»© -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½¸¿¬ò ̱ µ²±© ·º ¬¸» ½±²¬¿½¬ §±« ¿®» ½¸¿¬¬·²¹ ©·¬¸ ·®»-°±²¼·²¹ô ´±±µ º±® ¬¸» ³»--¿¹» «²¼»® ¬¸» ¬»¨¬ »²¬®§ ¿®»¿ò Ì¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ²¿³» ¬± ±°»² ¿ ½¸¿¬ ©·²¼±©ò Û²¬»® §±«® ³»--¿¹» ·² ¬¸» ¬»¨¬ »²¬®§ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¿° Í»²¼ò Ñ® ¬¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ó§ Ì»¨¬ ¬± -»´»½¬ ¿ °®»-»¬ ³»--¿¹»ò ̱ ·²ª·¬» ¿²±¬¸»® ½±²¬¿½¬ ¬± ¿ ³«´¬·ó«-»® ½¸¿¬ô ¬¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ײª·¬» ¿²¼ ¬¿° ¬¸» ½±²¬¿½¬ §±« ©¿²¬ ¬± ·²ª·¬»ò ̱ -©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³¿·² ©·²¼±© ©·¬
çóïì
ïð Ó«´¬·³»¼·¿ ñ Ë-·²¹ Ý¿³»®¿ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô Ó«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² Ý¿³»®¿ò ïò ̱ ¬¿µ» °¸±¬±- ±º -½»²»®§ ±® ±º ±¬¸»® °»±°´»ô ¬«®² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸» -½®»»² ·- º¿½·²¹ §±« ¿²¼ ©¸»² §±« ¿®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±-·¬·±²ô °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò îò ̱ ¬¿µ» ¿ °·½¬«®» ±º §±«®-»´ºô ¬«®² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿®±«²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®»ª·»© ³·®®±® ·- º¿½·²¹ §±«ò íò Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¬¸» °·½¬«®» ¿- ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ¿² Û󳿷´ò ͸«¬¬»® Ô»²- Ю»ª·»© ³·®®±® ß¼¶«-¬ º±½«- ͸±±¬·²¹ Ì·°Ì
Ý¿³»®¿ Ó±¼» DZ« ½¿² «-» Ý¿³»®¿ ¬± -¸±±¬ °·½¬«®»- ¿²¼ ª·¼»±-ò ̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ý¿³»®¿ ¬±±´-ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿ Ý¿³»®¿ ¬±±´¾¿® Ê·»©º·²¼»® Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² Ý¿³»®¿ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± ³±¼»Ñ°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¬±±´¾¿® ×½±² Ó»¿²·²¹ 豬± ³±¼»æ Ò±®³¿´ô Ì·³»®ô ݱ²¬·²«±«- -¸«¬¬»®ô ᮬ®¿·¬ ß½¬·ª¿¬» •Ì·³»®Œ ¬± -»´»½¬ ¬¸» º·¨»¼ ¬·³» º±® -¸±±¬·²¹ ¿ °·½¬«®» ß½¬·ª¿¬» •Ý±²¬·²«±«- -¸«¬¬»®Œ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °·½¬«®»¬± ¾» ¬¿µ»² ݸ±±-» ´¿²¼-½¿°» ±® °±®¬®¿·¬ Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» º´¿-¸ º«²½¬·±² Ü·-°´¿§ ±® ¸·¼» ¬¸» ¼¿¬» Í»
Ý¿³»®¿ Ó±¼» Ë-·²¹ É·¦¿®¼ Ì¿° ±® ¬± -»´»½¬ É·¦¿®¼ò ߺ¬»® §±« °®»-- ¬¸» -¸«¬¬»® ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» É·¦¿®¼ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ¸±© ¬± ´·²µ ¬± ±¬¸»® °®±¹®¿³- ½±²ª»²·»²¬´§ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» É·¦¿®¼ ¬±±´-ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿ 豬±óª·»©·²¹ ¿®»¿ô ®»¬¿·²- ¬¸» ´¿-¬ °¸±¬± ¶«-¬ ¬¿µ»² É·¦¿®¼ ¬±±´¾¿® ׺ •Ý±²¬·²«±«- ͸«¬¬»®Œ ·- -»´»½¬»¼ô ·¬ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ±°»² ±® «-» ¬¸» ´¿-¬ °·½¬«®» ¶«-¬ ¬¿µ»² ©¸»² ´·²µ·²¹ ¬± ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò ×½±² Ó»¿²·²¹ 묫®² ¬± Ý¿³»®¿ ¬± ½±²¬·²«» ¬¿µ·²¹ °·½¬«®»Ü»´»¬» ½«
Ó¿²¿¹·²¹ з½¬«®»- ͸±¬ ¾§ ݱ²¬·²«±«- ͸«¬¬»® Ì¿° ¬± -»´»½¬ •Ý±²¬·²«±«- -¸«¬¬»®Œ ·² ¬¸» ©·¦¿®¼ ³±¼»ò ߺ¬»® §±« °®»-- ¬¸» -¸«¬¬»® ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² °®»ª·»© ¿´´ ¬¸«³¾²¿·´- ¶«-¬ -¸±¬ ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸» «²²»½»--¿®§ ±²»ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿ Ì¿° ¬¸» ¬¸«³¾²¿·´ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬» Ì¿° ±² ¬¸» ¬±±´¾¿® ¬± ¼»´»¬» ¬¸» «²²»½»--¿®§ °·½¬«®» ïðóì
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ó±¼» λ½±®¼·²¹ ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» Ý¿³»®¿ -½®»»²æ Ü·®»½¬´§ °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» λ½±®¼»® Þ«¬¬±² º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-» ¬± -¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ò ̱ º·²·-¸ ®»½±®¼·²¹ô °®»-- ¬¸» λ½±®¼»® Þ«¬¬±² ¬± -¬±°ò Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô Ó«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² Ý¿³»®¿ô ÜÊ Ó±¼»ò ïò Í·²½» ±²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ø´¿²¼-½¿°»÷ ³±¼» ·- -«°°±®¬»¼ô °´»¿-» ®±¬¿¬» §±«® б½µ»¬ ÐÝ çð ¼»¹®»»- ©¸»² ®»½±®¼·²¹ò îò ̱ -¸±±¬ ¿ ª·¼»±ô ¬«®² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸» -½®»»² ·- º¿½·²¹ §±«ô °®»-- ¬¸» λ½±®¼»® Þ«¬¬±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬±
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ó±¼» Ë-·²¹ É·¦¿®¼ Ì¿° ±® ¬± -»´»½¬ É·¦¿®¼ò ߺ¬»® §±« º·²·-¸ ®»½±®¼·²¹ô ¬¸» É·¦¿®¼ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ¸±© ¬± ´·²µ ¬± ±¬¸»® °®±¹®¿³- ½±²ª»²·»²¬´§ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» É·¦¿®¼ ¬±±´-ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿ ̸» °¸±¬± ª·»©·²¹ ©·²¼±© -¬±°- ¿¬ ¬¸» º·®-¬ -½»²» ±º ¬¸» ª·¼»± §±« ¶«-¬ ®»½±®¼»¼ò É·¦¿®¼ ¬±±´¾¿® ×½±² Ó»¿²·²¹ 묫®² ¬± Ý¿³»®¿ ¿²¼ ½±²¬·²«» -¸±±¬·²¹ ª·¼»±Ü»´»¬» ½«®®»²¬ ª·¼»± ݱ²²»½¬ ¬± Ó»--¿¹·²¹ ݱ²²»½¬ ¬± Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® ݱ²²»½¬ ¬± É·²¼±©- Ó»¼·¿ ïðóê
Í°»»¼ ͸±±¬·²¹ Ë-·²¹ ¬¸» Ø¿®¼©¿®» ر¬µ»§Ý¿°¬«®» Ó±¼» ß¼¶«-¬ Ú±½«Û¨·¬ Ý¿³»®¿ Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² Ý¿³»®¿ ¿²¼ Ê·¼»± λ½±®¼·²¹ ³±¼»Ñ°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¬±±´¾¿® Ý¿³»®¿ ͸«¬¬»®ñÊ·¼»± λ½±®¼»® Í»¬¬·²¹ Ó±¼»ñÉ·¦¿®¼ Ó±¼» Ë-» ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ«¬¬±² ¬± ²¿ª·¹¿¬» «°ô ¼±©²ô ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬± -»´»½¬ º®±³ ¬¸» ·½±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ю»-- ¬¸» ³·¼¼´» ¾«¬¬±² ¬± »¨»½«¬» -»´»½¬·±²ò Ó«´¬·³»¼·¿ ïðóé
Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô Ó«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ò DZ« ½¿² «-» Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ª·»© ³«´¬·³»¼·¿ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- °·½¬«®»-ô ³«-·½ô ª·¼»±-ô »¬½ò Ю»ª·»© Ó«´¬·³»¼·¿ ײº±®³¿¬·±² Í»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬ò Ю»ª·»© ¬¸«³¾²¿·´ò Í»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³«´¬·³»¼·¿ ·²º±®³¿¬·±² °´¿½»¼ ·² ¬¸» º±´¼»®ò ׺ §±« ¿®» ¾®±©-·²¹ °·½¬«®»-ô ¬¿° ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» º«´´ °·½¬«®»ò ׺ §±« ¿®» ¾®±©-·²¹ ³«-·½ ±® ª·¼»±ô ¬¿° ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ¬±
Í´·¼» ͸±© Ú«²½¬·±² Ì¿° Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ô Ê·»©ô ¿²¼ ¬¸»² Í´·¼»Í¸±©ò ܱ«¾´» ¬¿° ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -½®»»² ¬± »¨·¬ ¬¸» -´·¼»-¸±©ò д¿§·²¹ ¬¸» ´¿-¬ °·½¬«®» ©¸·´» ²±¬ ·² ¬¸» -´·¼» -¸±© ´±±°·²¹ ³±¼»ô ¬¿° ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¬¸» ·½±² ¬± »¨·¬ ¬¸» -´·¼»-¸±©ò λº»® ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¬± »¨·¬ ¬¸» -´·¼»-¸±© ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -½®»»² -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ò Í»´»½¬ ¬¸» °·½¬«®» -½¿´»ô ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ª·»© °·½¬«®» °®±°»®¬·»-ò Ô·²µ ¬± ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» °®±¹®¿³-ò Ú«´´ó-½®»»² ª·»©ò ̱ »¨·¬ º«´´ó-½®»»² ³±¼»ô ¬¿° ¬¸» -½®»»² ¿²
Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® ̱±´Ì¿° Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ô ̱±´-ô ¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹ò Í´·¼»-¸±© ¬¿¾æ ß- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ô ¬¸·- ·- ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» -´·¼»-¸±© ³±¼»ò ß--±½·¿¬·±² ¬¿¾æ Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ º·´» ¬§°» §±« ©¿²¬ ¬± ±°»² ©·¬¸ Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ò Ú·´» Þ®±©-» ¬¿¾æ Í»¬ ¬¸» ¾®±©-·²¹ ³»¬¸±¼ò Ì¿° Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ô ̱±´-ô ¿²¼ ¬¸»² Ü»´·ª»®§ò Ì¿° ¬¸«³¾²¿·´ò ̸» ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·¿´®»¿¼§ -»´»½¬»¼ò Ò»¨¬æ Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ´·²µ ¬±ò ïðóïð
ÚÓ Ì«²»® Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô Ó«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² ÚÓ Ì«²»®ò ̸·- °®±¹®¿³ ·- º±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ®¿¼·± ©·¬¸ ¸»¿¼-»¬ò ̸» ¸»¿¼-»¬ ©·´´ ·³°®±ª» ®¿¼·± ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ·¬- ¾«·´¬ó·² ¿²¬»²²¿ò ̱±´ ¾¿®æ ͽ®»»² ±ººæ ̸·- º«²½¬·±² ¬«®²±ºº ¬¸» -½®»»² ¾«¬ ´»¿ª»- ¬¸» °®±¹®¿³ ®«²²·²¹ò Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -½®»»²ò ɸ»² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ »²¬»®- -´»»° ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» °®±¹®¿³ò Ó§ Ú¿ª±®·¬»æ Ó¿²¿¹» Ó§ º¿ª±®·¬» ®¿¼·± -¬¿¬·±² ´·-¬ò Þ¿²¼æ ݸ¿²¹» ¬¸» ¾¿²¼ º®»¯«»²½§ò Ë-» ¬¸» º«²¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿´ ¾¿²¼
Í»¬ ¬¸» -¬¿¬·±² º®»¯«»²½§ò Ì¿° ¿²¼ »¼·¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¬± -»¬ ¿ ½«-¬±³ -¬¿¬·±²ò Ò±¬»æ ̸» º®»¯«»²½§ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ´»¹¿´ ®¿²¹»ò Ý¿²½»´ò ÑÕò Ü»´»¬» ¬¸» °®»ª·±«- ¼·¹·¬ò Ì¿° ¬¸» Ó§ Ú¿ª±®·¬» Þ«¬¬±² ·² ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¬± -»¬ Ó§ º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±²ò Ý´±-» ¿²¼ -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ÛËÎÑÐÛò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ô ¸±´¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¿¾ º±® ¿ º»© -»½±²¼-ò Ó§ º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±² ´·-¬ò ݸ±±-» ¿² »³°¬§ ·¬»³ ¿²¼ ¬¿° ¬¸» õ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ¬±±´ ¾¿® ¬± »¼·¬ ¬¸» -¬¿¬·±²ò ̱±´ ¾¿®æ æ ß¼¼ -¬¿¬·±² æ Ü»´»¬» -¬¿¬·±² æ Û¼·
ïï ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ñ Ó·½®±-±º¬ б½µ»¬ Ñ«¬´±±µ ·²½´«¼»- Ý¿´»²¼¿®ô ݱ²¬¿½¬-ô Ì¿-µ-ô Ó»--¿¹·²¹ô ¿²¼ Ò±¬»-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»-» °®±¹®¿³- ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¬±¹»¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô »ó³¿·´ ¿¼¼®»--»- -¬±®»¼ ·² ݱ²¬¿½¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-»ó³¿·´ ³»--¿¹»- ·² Ó»--¿¹·²¹ò Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ô §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ·²º±®³¿¬·±² ·² Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ±® Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸ §±«® б½µ»¬ ÐÝò DZ« ½¿² ¿´-± -§²½¸®±²·¦» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¿ Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» -»®ª»®ò Û¿½¸ ¬·³» §±« -§²½¸®±²·¦
Ý¿´»²¼¿®æ ͽ¸»¼«´·²¹ ß°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ Ó»»¬·²¹Ë-» Ý¿´»²¼¿® ¬± -½¸»¼«´» ¿°°±·²¬³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ³»»¬·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® »ª»²¬-ò DZ« ½¿² ½¸»½µ §±«® ¿°°±·²¬³»²¬- ·² ±²» ±º -»ª»®¿´ ª·»©- øß¹»²¼¿ô Ü¿§ô É»»µô Ó±²¬¸ô ¿²¼ Ç»¿®÷ ¿²¼ »¿-·´§ -©·¬½¸ ª·»©- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ê·»© ³»²«ò Ì¿° ¬± ¹± ¬± ¬±¼¿§ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ±® »¼·¬ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ¼»¬¿·´-ò Ê·»© ³»²«ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ò»© ß°°±·²¬³»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¿°°±·²¬³»²¬ò DZ« ½¿² ½«-¬±³·¦» ¬¸» Ý¿´»²¼¿® ¼·-°´¿§ô -«½¸ ¿- ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µô ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸
Ý®»¿¬» ¿² ß°°±·²¬³»²¬ Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½¿´»²¼¿® ø¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ·- -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò Ì¿° ¬± ½¸±±-» º®±³ °®»¼»º·²»¼ ¬»¨¬ò Ì¿° ¬± ½¸±±-» º®±³ °®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼ ´±½¿¬·±²-ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ ¬·³»ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ ¼¿¬»ò Ò±¬»- ·- ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® ³¿°- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²-ò ïò ׺ §±« ¿®» ·² Ü¿§ ±® É»»µ ª·»©ô ¬¿° ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±® ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ò îò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ò»© ß°°±·²¬³»²¬ò íò Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ ¿ ´±½¿¬·±²ò Ì¿° º·®-¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» º·»´¼ò ìò ׺ ²»»¼»¼ô ¬¿° ¬¸» ¼¿
Ë-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬¿° ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ·² Ý¿´»²¼¿®ô ¿ -«³³¿®§ -½®»»² ·¼·-°´¿§»¼ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ô ¬¿° Û¼·¬ò Ê·»© ¿°°±·²¬³»²¬ ¼»¬¿·´-ò Ê·»©ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¿°°±·²¬³»²¬ò Ý®»¿¬» Ó»»¬·²¹ λ¯«»-¬Ç±« ½¿² «-» Ý¿´»²¼¿® ¬± -»¬ «° ³»»¬·²¹- ©·¬¸ «-»®- ±º Ñ«¬´±±µ ±® б½µ»¬ Ñ«¬´±±µò ̸» ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬ ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ -»²¬ »·¬¸»® ©¸»² §±« -§²½¸®±²·¦» ײ¾±¨ ±® ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¬± §±«® »ó³¿·´ -»®ª»®ò ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ©¿²¬ ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬- -»²¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-ò ׺ §
ͽ¸»¼«´» ¿ Ó»»¬·²¹ ïò Ý®»¿¬» ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò îò ײ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ¼»¬¿·´-ô ¸·¼» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ߬¬»²¼»»-ò íò Ú®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º »ó³¿·´ ¿¼¼®»--»- §±«Žª» »²¬»®»¼ ·² ݱ²¬¿½¬-ô -»´»½¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬¬»²¼»»-ò ̸» ³»»¬·²¹ ²±¬·½» ·- ½®»¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ñ«¬¾±¨ º±´¼»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬-ô -»» Ý¿´»²¼¿® Ø»´° ¿²¼ Ó»--¿¹·²¹ Ø»´° ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóë
ݱ²¬¿½¬-æ Ì®¿½µ·²¹ Ú®·»²¼- ¿²¼ ݱ´´»¿¹«»Ý±²¬¿½¬- ³¿·²¬¿·²- ¿ ´·-¬ ±º §±«® º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ º·²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±®ô ©¸»¬¸»® §±«Ž®» ¿¬ ¸±³» ±® ±² ¬¸» ®±¿¼ò Ì¿° ¿²¼ »²¬»® °¿®¬ ±º ¿ ²¿³» ¬± ¯«·½µ´§ º·²¼ ·¬ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò ̸·- ·½±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·°¿®¬·½«´¿® ½±²¬¿½¬ »²¬®§ ·- -¬±®»¼ ±² §±«® Í×Ó ½¿®¼ô -± -±³» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ©·´´ ±²´§ ¾» ¿¾´» ¬± ³±¼·º§ ©¸»² ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ·-
Ý®»¿¬» ¿ ݱ²¬¿½¬ ïò Ì¿° Ò»©ò îò Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¿ ²¿³» ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± -½®±´´ ¼±©² ¬± -»» ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» º·»´¼-ò íò ̱ ¿--·¹² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬± ¿ ½¿¬»¹±®§ô -½®±´´ ¬± ¿²¼ ¬¿° Ý¿¬»¹±®·»- ¿²¼ -»´»½¬ ¿ ½¿¬»¹±®§ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô §±« ½¿² ¼·-°´¿§ ½±²¬¿½¬- ¾§ ½¿¬»¹±®§ò ìò ̱ ¿¼¼ ²±¬»-ô ¬¿° ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ò DZ« ½¿² »²¬»® ¬»¨¬ô ¼®¿©ô ±® ½®»¿¬» ¿ ®»½±®¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½®»¿¬·²¹ ²±¬»-ô -»» •Ò±¬»-æ Ý¿°¬«®·²¹ ̸±«¹¸¬- ¿²¼ ×¼»¿-Œ -»½¬·±²ò ëò ɸ»² º·²·-¸
Ú·²¼ ¿ ݱ²¬¿½¬ ̸»®» ¿®» º±«® ©¿§- ¬± º·²¼ ¿ ½±²¬¿½¬æ ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô »²¬»® ¿ ½±²¬¿½¬ ²¿³» ·² ¬¸» ¾±¨ «²¼»® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿®ò ̱ -¸±© ¿´´ ½±²¬¿½¬- ¿¹¿·²ô ½´»¿® ¬»¨¬ º®±³ ¬¸» ¾±¨ ±® ¬¿° ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾±¨ò ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô ¬¿° Ó»²«ô Ú·´¬»® ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ½±²¬¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ò ̱ -¸±© ¿´´ ½±²¬¿½¬- ¿¹¿·²ô -»´»½¬ ß´´ ݱ²¬¿½¬-ò ̱ ª·»© ¿ ½±²¬¿½¬ ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ½¿¬»¹±®§ô -»´»½¬ Ò± Ý¿¬»¹±®·»-ò ̱ ª·»© ¬¸» ²¿³»- ±º ½±³°¿²·»- §±«® ½±²¬¿½¬- ©±®µ º±®ô ·² ¬¸» ½±²¬¿
Ë-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô ¿ -«³³¿®§ -½®»»² ·¼·-°´¿§»¼ò Ê·»© ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´-ò ß´´ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·´·-¬»¼ô §±« ½¿² ¬¿° ¿²¼ «-» »¿-·´§ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Û¼·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¿° ¬± ª·»© ²±¬»-ò ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóç
Ì¿-µ-æ Õ»»°·²¹ ¿ ̱ ܱ Ô·-¬ Ë-» Ì¿-µ- ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¼±ò ײ¼·½¿¬»- ¸·¹¸ °®·±®·¬§ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ±® »¼·¬ ¬¸» ¬¿-µ ¼»¬¿·´-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò Ì¿° ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¬¿-µò Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¿° Ú·´¬»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¿-µ- §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ͱ®¬ Þ§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬ò Ñ® ¬¿° Ñ°¬·±²- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò ïïóïð
Ý®»¿¬» ¿ Ì¿-µ ïò Ì¿° Ò»©ò îò Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¿ ¼»-½®·°¬·±²ò íò DZ« ½¿² »²¬»® ¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¼«» ¼¿¬» ±® »²¬»® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¾§ º·®-¬ ¬¿°°·²¹ ¬¸» º·»´¼ò ׺ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ ·- ±°»²ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸·¼» ·¬ ¬± -»» ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» º·»´¼-ò ìò ̱ ¿--·¹² ¬¸» ¬¿-µ ¬± ¿ ½¿¬»¹±®§ô ¬¿° Ý¿¬»¹±®·»- ¿²¼ -»´»½¬ ¿ ½¿¬»¹±®§ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ײ ¬¸» ¬¿-µ ´·-¬ô §±« ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¿-µ- ¾§ ½¿¬»¹±®§ò ëò ̱ ¿¼¼ ²±¬»-ô ¬¿° ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ò DZ« ½¿² »²¬»® ¬»¨¬ô ¼®¿©ô ±® ½®»¿¬» ¿ ®»½±®¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½®»¿¬·²¹
Ë-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬¿° ¿ ¬¿-µ ·² ¬¸» ¬¿-µ ´·-¬ô ¿ -«³³¿®§ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¿-µô ¬¿° Û¼·¬ò Ê·»© ¬¿-µ ¼»¬¿·´-ò Ì¿° ¬± -¸±© ¿²¼ ¸·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ò Ê·»© ²±¬»-ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¿-µò ïïóïî
Ò±¬»-æ Ý¿°¬«®·²¹ ̸±«¹¸¬- ¿²¼ ×¼»¿Ï«·½µ´§ ½¿°¬«®» ¬¸±«¹¸¬-ô ®»³·²¼»®-ô ·¼»¿-ô ¼®¿©·²¹-ô ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®- ©·¬¸ Ò±¬»-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ©®·¬¬»² ²±¬» ±® ¿ ®»½±®¼·²¹ò DZ« ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ¿ ®»½±®¼·²¹ ·² ¿ ²±¬»ò ׺ ¿ ²±¬» ·- ±°»² ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¬¸» ®»½±®¼·²¹ô ·¬ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²±¬» ¿- ¿² ·½±²ò ׺ ¬¸» ²±¬» ´·-¬ ·¼·-°´¿§»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿- ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» ®»½±®¼·²¹ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ±°»² ¿ ²±¬» ±® °´¿§ ¿ ®»½±®¼·²¹ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò Ì¿
Ý®»¿¬» ¿ Ò±¬» ïò Ì¿° Ò»©ò îò Ý®»¿¬» §±«® ²±¬» ¾§ ©®·¬·²¹ô ¼®¿©·²¹ô ¬§°·²¹ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ®»½±®¼·²¹-ô -»» •Û²¬»® ײº±®³¿¬·±² ±² DZ«® б½µ»¬ ÐÝòŒ Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²±¬» ´·-¬ ø¬¸» ²±¬» ·- -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò Ì¿° ¬± -¸±© ±® ¸·¼» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ò Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½¸»½µ Ê·»© λ½±®¼·²¹ ̱±´¾¿® ¬± ¿¼¼ ¿ ®»½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±¬»å ±® ½¸»½µ Ü®¿© ¬± ©®·¬» ±² ¬¸» -½®»»²ò ïïóïì
ɱ®¼ Ó±¾·´» ɱ®¼ Ó±¾·´» ©±®µ- ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ¹·ª» §±« »¿-§ ¿½½»-- ¬± ½±°·»- ±º §±«® ¼±½«³»²¬-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ²»© ¼±½«³»²¬- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ±® §±« ½¿² ½±°§ ¼±½«³»²¬- º®±³ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ͧ²½¸®±²·¦» ¼±½«³»²¬- ¾»¬©»»² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ½±²¬»²¬ ·² ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²-ò Ë-» ɱ®¼ Ó±¾·´» ¬± ½®»¿¬» ¼±½«³»²¬-ô -«½¸ ¿- ´»¬¬»®-ô ³»»¬·²¹ ³·²«¬»-ô ¿²¼ ¬®·° ®»°±®¬-ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»ô ¬¿° ô Ю±¹®¿³-ô
Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ±°»² ¿ ¼±½«³»²¬ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¿² ·¬»³ ¬± -»» ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò Ì¿° ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¼±½«³»²¬ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¦±±³ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¿°°·²¹ Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² Ʊ±³ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» §±« ©¿²¬ò Í»´»½¬ ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ¬± »²¬»® ¬»¨¬ ¿²¼ ¿ ´±©»® ±²» ¬± -»» ³±®» ±º §±«® ¼±½«³»²¬ò ׺ §±«Ž®» ±°»²·²¹ ¿ ɱ®¼ ¼±½«³»²¬ ½®»¿¬»¼ ±² ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ½¸»½µ É®¿° ¬± É·²¼±© ±² ¬¸» Ê·»© ³»²« -± ¬¸¿¬
Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¬§°»¼ ¬»¨¬ ·²¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² »²¬»®·²¹ ¬§°»¼ ¬»¨¬ô -»» •Û²¬»® ײº±®³¿¬·±² ±² DZ«® б½µ»¬ ÐÝòŒ ̱ º±®³¿¬ »¨·-¬·²¹ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬± »¼·¬ ¬»¨¬ô º·®-¬ -»´»½¬ ¬¸» ¬»¨¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬»¨¬ ¿- §±« ¼± ·² ¿ ɱ®¼ ¼±½«³»²¬ô «-·²¹ §±«® -¬§´«- ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ³±«-» ¬± ¼®¿¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ò DZ« ½¿² -»¿®½¸ ¿ ¼±½«³»²¬ ¬± º·²¼ ¬»¨¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²«ô Û¼·¬ ¿²¼ ¬¸»² Ú·²¼ñλ°´¿½»ò Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬ ´·-¬ ø½¸¿²¹»- ¿®» -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´
Û¨½»´ Ó±¾·´» Û¨½»´ Ó±¾·´» ©±®µ- ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ¹·ª» §±« »¿-§ ¿½½»-- ¬± ½±°·»- ±º §±«® ©±®µ¾±±µ-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ²»© ©±®µ¾±±µ- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ±® §±« ½¿² ½±°§ ©±®µ¾±±µ- º®±³ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ͧ²½¸®±²·¦» ©±®µ¾±±µ- ¾»¬©»»² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ½±²¬»²¬ ·² ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²-ò Ë-» Û¨½»´ Ó±¾·´» ¬± ½®»¿¬» ©±®µ¾±±µ-ô -«½¸ ¿- »¨°»²-» ®»°±®¬- ¿²¼ ³·´»¿¹» ´±¹-ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»ô ¬¿° ô Ю±¹®¿³-ô Û¨½»´
Û¨½»´ Ó±¾·´» °®±ª·¼»- º«²¼¿³»²¬¿´ -°®»¿¼-¸»»¬ ¬±±´-ô -«½¸ ¿- º±®³«´¿-ô º«²½¬·±²-ô -±®¬·²¹ô ¿²¼ º·´¬»®·²¹ò ̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬±±´¾¿®ô ¬¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ̱±´¾¿®ò Ý»´´ ½±²¬»²¬- ¿°°»¿® ¸»®» ¿- §±« »²¬»® ¬¸»³ò Í»´»½¬ ½»´´ ½±²¬»²¬- º±® ¬¸» ®»-±«®½» ±º ½¸¿®¬ò ײ-»®¬ ݸ¿®¬ ¾«¬¬±² ß«¬±Í«³ ¾«¬¬±² Ʊ±³ ¾«¬¬±² Ì¿° ײ-»®¬ ݸ¿®¬ Þ«¬¬±² ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿¬·¬´»-ô -½¿´»ô ¬§°» ¿²¼ -»®·»-ò ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóïç
Ì·°- º±® ɱ®µ·²¹ ·² Û¨½»´ Ó±¾·´» Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² «-·²¹ Û¨½»´ Ó±¾·´»ô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Ø»´°ò Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ´¿®¹» ©±®µ-¸»»¬- ·² Û¨½»´ Ó±¾·´»æ Ê·»© ·² º«´´ó-½®»»² ³±¼» ¬± -»» ¿- ³«½¸ ±º §±«® ©±®µ-¸»»¬ ¿- °±--·¾´»ò Ì¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² Ú«´´ ͽ®»»²ò ̱ »¨·¬ º«´´ó-½®»»² ³±¼»ô ¬¿° λ-¬±®»ò ͸±© ¿²¼ ¸·¼» ©·²¼±© »´»³»²¬-ò Ì¿° Ê·»©ô ͸±© ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¬¸» »´»³»²¬- §±« ©¿²¬ ¬± -¸±© ±® ¸·¼»ò Ú®»»¦» °¿²»- ±² ¿ ©±®µ-¸»»¬ò Ú·®-¬ -»´»½¬ ¬¸» ½»´´ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± º®»»¦» °¿²»-ò Ì¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² Ú®»»
б©»®Ð±·²¬ Ó±¾·´» Ê·»© б©»®Ð±·²¬ -´·¼»- ½®»¿¬»¼ ·² б©»®Ð±·²¬ çé ¿²¼ ¿¾±ª» ª»®-·±²±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ̸» -«°°±®¬»¼ º±®³¿¬- ·²½´«¼» ò°°¬ ¿²¼ ò°°- º·´»-ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ±°»² ¿ º·´»ô ¿²¼ °´¿§ ¬¸» -´·¼»-ò Ì¿° ¬± ±°»² ¬¸» º·´» §±« °´¿§»¼ ´¿-¬ ¬·³»ò Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ì¿° ±² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ¬± ±°»² ¬¸» ³»²«ò Ì¿° Û²¼ ͸±© ¬± ¯«·¬ò ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóîï
É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® Ë-» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® º±® б½µ»¬ ÐÝ ¬± °´¿§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ±® ±² ¿ ²»¬©±®µò ̱ -©·¬½¸ ¬± É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® º±® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² É·²¼±©- Ó»¼·¿ò Ë-» º«´´ó-½®»»² ¬± ª·»© ª·¼»±ò Ü·-°´¿§ ©»¾-·¬»ò Ú·²¼ ³«-·½ ±® ª·¼»± ¬± ¾» °´¿§»¼ º®±³ ©»¾-·¬»ò 묫®² ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ º·´» ±® °®»ª·±«- º·´»ò Ì¿° ¬± °´¿§ ±® °¿«-»ò Ì¿° ¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ -±²¹ò Ì¿° ¬± ¿¼¶«-¬ ª±´«³»ò ß«¼·±ñ³«¬» ײ¼·½¿¬»- ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ½«®®»²
Ë-» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ½±°§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± º·´»- ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò DZ« ½¿² °´¿§ É·²¼±©Ó»¼·¿ ¿²¼ ÓÐí º·´»- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «-·²¹ É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® º±® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Ø»´°ò ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóîí
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®» Ë-·²¹ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®» Ë-» Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ó±¾·´» ¬± ª·»© É»¾ ±® ÉßÐ °¿¹»- ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ©¿§-æ Ü«®·²¹ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¼±©²´±¿¼ §±«® º¿ª±®·¬» ´·²µ- ¿²¼ ³±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»-«¾º±´¼»® ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¿² ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ ±® ²»¬©±®µ ¿²¼ ¾®±©-» ¬¸» É»¾ò ̱ ¼± ¬¸·-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±² º·®-¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ý±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œò ɸ»² ½±²²»
Þ®±©-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ λº»® ¬± •Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ -»½¬·±² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ -¬¿®¬ ¾®±©-·²¹ ©»¾-·¬»-ò ïò Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò îò ײ°«¬ ¬¸» -·¬» ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸·- -·¬»ò íò Ë-» ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ±® °®»-- ¬¸» «° ±® ¼±©² ¾«¬¬±² ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ª·»© ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »²¬·®» ©»¾-·¬»ò ײ°«¬ ¿¼¼®»-- ¸»®» Ì¿° ¬± ´¿«²½¸ Þ¿½µ Þ«¬¬±² Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ô -«½¸ ¿Ú¿ª±®
Ê·»© Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- ¿²¼ ݸ¿²²»´Ì¿° ¬¸» º¿ª±®·¬» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ò Ì¿° ¬± ¿¼¼ ±® ¼»´»¬» ¿ º±´¼»® ±® º¿ª±®·¬» ´·²µò ïò Ì¿° ¬¸» Ú¿ª±®·¬»- ¾«¬¬±² ¬± ¼·-°´¿§ §±«® ´·-¬ ±º º¿ª±®·¬»-ò îò Ì¿° ¬¸» °¿¹» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ò DZ«Ž´´ -»» ¬¸» °¿¹» ¬¸¿¬ ©¿- ¼±©²´±¿¼»¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» §±« -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ׺ ¬¸» °¿¹» ·- ²±¬ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» º¿ª±®·¬» ©·´´ ¾» ¼·³³»¼ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± -§²½¸®±²·¦» ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿¹¿·² ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» °¿¹» ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝô ±® ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬±
Ú¿ª±®·¬» Ô·²µÜ«®·²¹ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ´·-¬ ±º º¿ª±®·¬» ´·²µ- ·² ¬¸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»º±´¼»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ·- -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ б½µ»¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò Þ±¬¸ ½±³°«¬»®- ¿®» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± »·¬¸»® ´·-¬ »¿½¸ ¬·³» §±« -§²½¸®±²·¦»ò ˲´»-- §±« ³¿®µ ¬¸» º¿ª±®·¬» ´·²µ ¿¿ ³±¾·´» º¿ª±®·¬»ô ±²´§ ¬¸» ´·²µ ©·´´ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¿²¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ×ÍÐ ±® ²»¬©±®µ ¬± ª·»© ¬¸» ½±²¬»²¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´° ±²
ëò ͧ²½¸®±²·¦» §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ó±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- º±´¼»® ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ׺ §±« ¼·¼ ²±¬ -°»½·º§ ¿² «°¼¿¬» -½¸»¼«´» ·² -¬»° íô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³¿²«¿´´§ ¼±©²´±¿¼ ½±²¬»²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² «°¼¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ б½µ»¬ ÐÝò Þ»º±®» -§²½¸®±²·¦·²¹ ©·¬¸ §±«® б½µ»¬ ÐÝô ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ½´·½µ ̱±´- ¿²¼ ¬¸»² ͧ²½¸®±²·¦»ò DZ« ©·´´ -»» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ½±²¬»²¬ ©¿- ¼±©²´±¿¼»¼
ïî Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ñ ß¼¼·²¹ ±® λ³±ª·²¹ Ю±¹®¿³Ð®±¹®¿³- ¿¼¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿®» -¬±®»¼ ·² ÎÑÓ ø®»¿¼ó±²´§ ³»³±®§÷ò DZ« ½¿²²±¬ ®»³±ª» ¬¸·- -±º¬©¿®»ô ¿²¼ §±«Ž´´ ²»ª»® ¿½½·¼»²¬¿´´§ ´±-» ÎÑÓ ½±²¬»²¬-ò ß´´ ±¬¸»® °®±¹®¿³- ¿²¼ ¼¿¬¿ º·´»- ¿¼¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿º¬»® º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®» -¬±®»¼ ·² ÎßÓ ø®¿²¼±³ ¿½½»-³»³±®§÷ò DZ« ½¿² ·²-¬¿´´ ¿²§ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»¼ º±® §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¿- ´±²¹ ¿- §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- »²±«¹¸ ³»³±®§ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® °´¿½» ¬± º·²¼ -±º¬©¿®» º±® §±«® б½µ»¬ ÐÝ
ëò ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸» öò»¨» º·´»ò ׺ ¬¸» º·´» ·- ¿² ·²-¬¿´´»®ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¦¿®¼ ©·´´ ¾»¹·²ò Ú±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ѳ½» ¬¸» -±º¬©¿®» ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¬¸» ·²-¬¿´´»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²-º»® ¬¸» -±º¬©¿®» ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ׺ ¬¸» º·´» ·- ²±¬ ¿² ·²-¬¿´´»®ô §±« ©·´´ -»» ¿² »®®±® ³»--¿¹» -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ª¿´·¼ ¾«¬ ·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ½±³°«¬»®ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸·- º·´» ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ׺ §±« ½¿²²±¬ º·²¼ ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬
ß¼¼ ¿ Ю±¹®¿³ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Ó»²«-ò ݸ»½µ ¬¸» ¾±¨ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ò ׺ §±« ¼± ²±¬ -»» ¬¸» °®±¹®¿³ ´·-¬»¼ô §±« ½¿² »·¬¸»® «-» Ú·´» Û¨°´±®»® ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ³±ª» ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« º±´¼»®ô ±® «-» ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» -¸±®¬½«¬ ·² ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« º±´¼»®ò Ë-·²¹ Ú·´» Û¨°´±®»® ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ æ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô Ú·´» Û¨°´±®»®ô ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ø¬¿° ¬¸» º±´¼»® ´·-¬ô ´¿¾»´»¼ Ó§ ܱ½«³»
Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® æ Ë-» ¬¸» Û¨°´±®»® ·² ß½¬·ª»Í§²½ ¬± »¨°´±®» §±«® б½µ»¬ ÐÝ º·´»- ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ò η¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ý®»¿¬» ͸±®¬½«¬ò Ó±ª» ¬¸» -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« º±´¼»® ·² ¬¸» É·²¼±©- º±´¼»®ò ̸» -¸±®¬½«¬ ²±© ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ³»²«ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´°ò λ³±ª» Ю±¹®¿³Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹-ò Ѳ ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¬¿° λ³±ª» Ю±¹®¿³-ò Ì¿° ¿ °®±¹®¿³ ²¿³» º®±³ ¬¸» ´·-¬ «²¼»® •Ð®±¹®¿³- ·² -¬±®¿¹» ³»³±®§Œ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°
Ó¿²¿¹» Ó»³±®§ Ê·»© Ó»³±®§ ͬ¿¬«Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Ó»³±®§ò Ì¿° ¬¸» Ó¿·² ¬¿¾ò ̸» -¬¿¬«- ±º ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ю±¹®¿³ ³»³±®§ò Ú·²¼æ Ï«·½µ ´·²µ ¬± ¬¸» Í»¿®½¸ °®±¹®¿³ò Ì¿° ¬¸» ͬ±®¿¹» Ý¿®¼ ¬¿¾ò Ý«®®»²¬ -¬±®¿¹» ½¿®¼ ³»³±®§ -¬¿¬«-ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ±® »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ½¿®¼ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ïîóë
Ì¿° ¬¸» Ϋ²²·²¹ Ю±¹®¿³- ¬¿¾ò Ì¿° ¿ °®±¹®¿³ ²¿³» ·² ŒÎ«²²·²¹ Ю±¹®¿³- Ô·-¬Œ ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ¬¿° ß½¬·ª¿¬» ±® ͬ±°ò ß½¬·ª¿¬»æ ͬ¿®¬ ®«²²·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ §±« -»´»½¬»¼ò ͬ±°æ ͬ±° ¬¸» °®±¹®¿³ §±« -»´»½¬»¼ò ͬ±° ß´´æ ͬ±° ¿´´ °®±¹®¿³- ·² ¬¸» •Î«²²·²¹ Ю±¹®¿³- Ô·-¬òŒ Ú·²¼ ߪ¿·´¿¾´» Ó»³±®§ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»- -«½¸ ¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ³»³±®§ô ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ½¿²²±¬ ¿´´±½¿¬» ³»³±®§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ì®§ ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Í»¿®½¸ò ïò ̱ º·²¼ º·´»-
íò Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Ú·´» Û¨°´±®»®ò Ë-» Ú·´» Û¨°´±®»® ¬± ³±ª» ¬¸» º·´»- §±« ©¿²¬ ¬± µ»»° ¬± »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ½¿®¼-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·¬»³- ¬± ¾» ³±ª»¼ô ¬¸»² ¬¿° Ý«¬ ±® ݱ°§ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò Ó±ª» ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° п-¬»ò ìò Ë-» Ú·´» Û¨°´±®»® ¬± ¼»´»¬» º·´»¬¸¿¬ §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼ò Ì¿° ô Ó»--¿¹·²¹ô Ó»²«ô ̱±´-ô Ñ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ͬ±®¿¹» ¬¿¾ò ݸ»½µ •Í¬±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ±² -¬±®¿¹» ½¿®¼Œ ¬± -¿ª» ¿¬¬¿½¸»¼ º·´»º®±³ Û󳿷´- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿®¼ ·² º«¬«®»ò Ì¿° ô ײ¬»®²»¬
Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô Ò±¬»-ñɱ®¼ Ó±¾·´»ñÛ¨½»´ Ó±¾·´»ô Ó»²«ô ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-ò ïò Û²¬»® ¬¸» Ò±¬»- º·´» ´·-¬ -½®»»²ò îò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-ò íò Ì¿° ¬¸» •Í¿ª» ¬±Œ º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ¿²¼ -»´»½¬ ÍÜÓÓÝ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ §±« ¿®» «-·²¹ §±«® »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ½¿®¼ò Ø»®»¿º¬»®ô ²»© º·´»- ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»¼ ¬± ¬¸·- -¬±®¿¹» ½¿®¼ò Ú±´´© ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®» º±® Ò±¬»- ·² ɱ®¼ Ó±¾·´» ¿²¼ Û¨½»´ Ó±¾·´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² «-» ¬¸» λ²¿³»ñÓ±ª» ±® Í¿ª» ß- º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿¾±
ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±² Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²ò Ì¿° õ ±® ó ¬± ¼·-°´¿§ ±® ¸·¼» ¬¸» -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±²ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ïîóç
ïîóïð
ïí ׬»³ Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ Í°»½·º·½¿¬·±²- ñ Ü»-½®·°¬·±² É·²¼±©- Ó±¾·´»‡ ëòð -±º¬©¿®» º±® б½µ»¬ ÐÝøßÕË íòî÷ Ю±½»--±® Í¿³-«²¹ ÍÝí îììîô ìðð Óئ Ó»³±®§ ïîè ÓÞ Ú´¿-¸ ÎÑÓô êì ÓÞ ÍÜÎßÓ Ü·-°´¿§ îòèþô îìð ¨ íîðô êëôëíê ½±´±®-ô ÌÚÌóÔÝÜ Ý±³³«²·½¿¬·±² ÙÍÓ Ï«¿¼ ¾¿²¼ èëðñçððñïèððñïçðð Óئ ÛÜÙÛ ÙÐÎÍ Ý´¿-- ïð Þ´«»¬±±¬¸r ªîòð Ý´¿-- î õ ÛÜÎ É·Ú· ×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ ÙÐÍ Þ«·´¬ó·² ÙÐÍ ³±¼«´» øÍ·ÎÚ Í¬¿® ×××÷ ÌÓÝ º«²½¬·±² -«°°±®¬»¼ ö øö -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾§ ®»¹·±²÷ Û¨°¿²-·±² -´±¬ Ó·½®±ÍÜ Ý¿³»®¿ Þ«·´¬ó·² îòð Ó»¹¿ з¨»´
׬»³ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü»-½®·°¬·±² Ü¿·´§ ±°»®¿¬·±²æ ðp½ ¢ ìðp½å -¬±®¿¹»æ óïðp½ ¢ ëðp½ ¬»³°»®¿¬«®» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ìëû ¢ èëû ¸«³·¼·¬§ Ü·³»²-·±²- ïïí ¨ ëçòë ¨ ïëòë ³³ øԨɨØ÷ ïìê ¹ ·²½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§ Ñ°¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô Ý¿® ½¸¿®¹»®ô Þ´«»¬±±¬¸r Ø»¿¼-»¬ ¿½½»--±®·»- Ü»-·¹² ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ïíóî
ïì λ¹«´¿¬·±² Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü»½´¿®¿¬·±² ñ ÍßΠײº±®³¿¬·±² λ¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹ò É¿®²·²¹æ λ¼«½»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»-ô °´»¿-» «-» °®±°»®´§ò ÙÍÓ Ø»¿¼æ ðòéìí ³Éñ¹ øïð¹÷ ÜÝÍ Ø»¿¼æ ðòììï ³Éñ¹ øïð¹÷ ÝÛ ÉÔßÒ Þ±¼§æ ðòïîé ³Éñ¹ øïð¹÷ λ¹«´¿¬·±² Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü»½´¿®¿¬·±² ïìóï
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±² Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Þ¿¬¬»®§ Í¿º»¬§ Ë-» ±²´§ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ò ܱ ²±¬ «-» -·³·´¿® ·¬»³- º®±³ ±¬¸»® °®±¼«½¬-ò ̸» °®±ª·¼»¼ ßÝ ¿¼¿°¬»® ·- º±® «-» ©·¬¸ ¬¸·°®±¼«½¬ ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» ·¬ º±® ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ °®±¼«½¬-ò Ú±´´±© ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®æ ߪ±·¼ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ìëfÝò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·¸·¹¸»® ¬¸¿² ëðfÝò Ѭ¸»®©·-»ô ¾¿¬¬»®§ »¨°¿²-·±²
É¿®®¿²¬§ Í»½«®·¬§ ײ ½¿-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- ¼¿³¿¹»¼ô µ·²¼´§ ®»¬«®² ·¬ ¬± §±«® °´¿½» ±º °«®½¸¿-»ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸·- ¼»ª·½» ±² §±«® ±©² ¿- ¬¸·³¿§ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò ׺ ¿²§ ¸¿¦¿®¼- ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» «-»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «-¿¹» ®«´»-ô ©» ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ®»-«´¬·²¹ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³-ò Ü¿¬¿ Í»½«®·¬§ ̸·- ½±³°¿²§ ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¼¿¬¿ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¼«» ¬± ·³°®±°»® «-»ò λ½±®¼ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ ·² §±«® ²±¬»¾±±µ -»°¿®¿¬»´§ ±® «-» ¬¸» ËÍÞ ¿½½»--±®·
Í¿º»¬§ ײ ß·®½®¿º¬Ü«» ¬± ¬¸» °±--·¾´» ·²¬»®º»®»²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬± ¿² ¿·®½®¿º¬ù²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ½±³³«²·½¿¬·±²- ²»¬©±®µô «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ±² ¾±¿®¼ ¿² ¿·®°´¿²» ·- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´¿© ·² ³±-¬ ½±«²¬®§ò ײ¬»®º»®»²½» É·¬¸ Ó»¼·½¿´ Û¯«·°³»²¬ Ú«²½¬·±²Ì¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ½¿«-» ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± ³¿´º«²½¬·±²ò ̸» «-» ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ·- º±®¾·¼¼»² ·² ³±-¬ ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ ³»¼·½¿´ ½´·²·½-ò Û²ª·®±²³»²¬ λ-¬®·½¬·±²Ü± ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¹¿- ±® ®»º«»´·²¹ -¬¿¬·±²-ò ̸» «-» ±º ¬¸·°®±¼«½¬ ·- ¿´-± °®±¸·¾·¬»¼ ·
Û¨°´±-·ª» ߬³±-°¸»®»É¸»² ·² ¿²§ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ±® ©¸»®» º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- »¨·-¬ô ¬¸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ «-»® -¸±«´¼ ±¾»§ ¿´´ -·¹²- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò Í°¿®µ- ·² -«½¸ ¿®»¿- ½±«´¼ ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±² ±® ®»-«´¬·²¹ ·² ¾¿´´§ ·²¶«®§ ±® »ª»² ¼»¿¬¸ò Ë-»®- ¿®» ¿¼ª·-»¼ ²±¬ ¬± «-» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿¬ ®»º«»´·²¹ °±·²¬- -«½¸ ¿- -»®ª·½» ±® ¹¿-¬¿¬·±²-ò Ë-»®- ¿®» ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ±¾-»®ª» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ®¿¼·± »¯«·°³»²¬ ·² º«»´ ¼»°±¬-ô ½¸»³·½¿´ °´¿²¬- ±® ©¸»®» ¾´¿-¬·²
ïìóê
ïë ÚßÏ ñ ïò ɸ¿¬ º»¿¬«®»- ¼±»- ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¸¿ª»á ß²-©»®æ Þ«·´¬ó·² èðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ³±¼«´»ò ̸» ¾«·´¬ó·² ½¿³»®¿ ³±¼«´»Ž- -»²-·¬·¦¿¬·±²ô º·´³·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±¬¸»® ¾®¿²¼- ±º б½µ»¬ ÐÝ ·² ¬¸» -¿³» ½´¿--ò ̸» ´¿¬»-¬ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ó±¾·´» ëòð ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ©·¬¸ ¿´´ ·¬-»¬¬·²¹- -¬±®»¼ ±² ¿ Ú´¿-¸ ÎÑÓò DZ« ©±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ´±-·²¹ §±«® ¼¿¬¿ »ª»² ·º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ®«²- ½±³°´»¬»´§ ±«¬ ±º °±©»®ò ̸» »¨¬®¿ó´¿®¹» Ú´¿-¸ ³»³±®§ -°¿½» ·- ½¿°¿¾´» ±º -¬±®·²¹ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º °»®-±²¿´
íò Ó§ б½µ»¬ ÐÝ ½¿²²±¬ ¾±±¬ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬á ß²-©»®æ Ó¿µ» -«®» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¾¿¬¬»®§ §±« «-» -¬·´´ ¸¿- »²±«¹¸ °±©»®ò д«¹ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹»®ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» ®»¼ ½¸¿®¹·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò Ю»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²òŒ ׺ §±« ¸¿ª» ¼±²» ¬¸» ¿¾±ª» ¾«¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ -¬·´´ ½¿²²±¬ ¾±±¬ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°æ λ³±ª» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¾¿½µ ½±ª»®ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ·- ·² °´¿½»ò ׺ ²±¬ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿²²±¬ ¾» -¬¿®¬»¼ò ìò Ó§ б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- ¿ -½®»»² º®»»¦» ±® ¬¸» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬
ëò ɸ§ ¼±»-²Ž¬ ³§ б½µ»¬ ÐÝ ³¿µ» ¿²§ -±«²¼á ß²-©»®æ Ì¿° ¬¸» -°»¿µ»® ·½±² ±² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ ±°¬·±²-ô ±® ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿´´ -±«²¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ³¿§ «-» ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¾§ °«-¸·²¹ ·¬ «° ±® ¼±©² ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª±´«³»ò êò ɸ§ ¼±»- ³§ б½µ»¬ ÐÝ -½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾»½±³» ¼¿®µá ß²-©»®æ Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô Þ¿½µ´·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Þ¿¬¬»®§ °±©»® ±® ¬¸» Û¨¬»®²¿´ °±©»® ¬¿¾ò DZ« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ ·º
èò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ±² ¬¸» -½®»»² ¿®» ¬±± -³¿´´ ¬± ®»¿¼ò ر© ½¿² × »²´¿®¹» ¬¸»³á ß²-©»®æ Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ͽ®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ì»¨¬ -·¦» ¬¿¾ò DZ« ³¿§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬»¨¬ -·¦» ¿- §±« ©·-¸ò ß´-±ô §±« ³¿§ -»´»½¬ ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ±®·»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬¿¾ -½®»»²ò Ì®§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»¿¼ ³±®» -³±±¬¸´§ò çò ̸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ±º ³§ -¬§´«- ·- ²±¬ ¯«·¬» °®»½·-»ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬á ß²-©»®æ ß´·¹² ¬¸» -½®»»² ·² °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ½¿² ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® -¬§´«-
ïïò Ó§ б½µ»¬ ÐÝù- ß½¬·ª»-§²½ ½¿²²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ ±® ³¿µ» ¿ ½±²²»½¬·±²ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬á ß²-©»®æ Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ß½¬·ª»-§²½ ª»®-·±² ìòï ±® ¿¾±ª»ò ̸» ÝÜ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -±º¬©¿®»ò ׺ §±« ¸¿ª» ´±-¬ ¬¸» ÝÜô §±« ³¿§ ¼±©²´±¿¼ ·¬ º®±³ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ É»¾-·¬»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ½¸¿®¹»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ ½±²²»½¬»¼ «° ¬± §±«® ÐÝ »²¼ò Ó¿µ» -«®» §±« ¿®» ²±¬ »¨»½«¬·²¹ ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» -¿³» -»®·¿´ °±®¬ §±« -»´»½¬»¼ º±®
Ú·®-¬ Ê»®-·±²æ Ü»½»³¾»® îððê Ý«®®»²¬ Ê»®-·±²æ Ò«³¾»®æ Ü»½»³¾»® îððêô Ê»®-·±² ï îððêïïïð ïëóê
Additional FCC SAR information: FCC SAR tested for Pharos GPS Phone 600 is as followed: GSM850: 0.523 W/Kg (head) / 0.667 W/Kg (body) PCS1900: 0.776 W/Kg (head) / 0.653 W/Kg (body) WLAN: 0.
