User's Guide
17015 SEVEN PINES DR.,
BLDG. #1
SPRING, TX 77379
832 717 4331
Color side 1:
BLACK
Flat size:
33 x 8.5 in.
Fold 1:
6-panel
accordian
Fold 2:
In half
Color side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 4.25 in.
Safety notices
WARNING! To reduce the risk of
WARNING!
adapter to contact the skin or
When a battery has reached
not dispose of the battery in
batteries. For more information about
For information about removing a user-
WARNING!
type. Dispose of used batteries according
to the instructions.
WARNING! To reduce the risk of
WARNING!
WARNING!
the computer.
Headset and earphone volume level
notice
WARNING!
hearing. To reduce the risk of hearing
China safety notices
使用過度恐傷害視力
注意事項:
(1) 使用30分鐘請休息10分鐘。
(2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每
天看螢幕不要超過1小時。
Environmental notices
Electronic hardware and battery
recycling
Disposal of waste equipment by users
udstyr
en genbrugsstation som tager imod
mere information bedes du kontakte dit
Fachgerechte Entsorgung
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine
kasutajate poolt
Eliminación de equipos desechados
por usuarios
desechos hogareños o visite
Élimination du matéiel informatique
par les utilisateurs
Odlaganje opreme u otpad za korisnike
Smaltimento delle apparecchiature da
parte degli utenti
Felhasználói hulladékezelés
Afvoeren van apparatuur door
particulieren
Kasting av utstyr som søpel av brukere
Eliminação de resíduos de
equipamento por utilizadores
o seu produto usado num ponto de
Dezafectarea echipamentului uzat de
Likvidácia vyraden ch zariaden
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電池 Battery - O O O O O
纜線 Cables - O O O O O
相機 Camera - O O O O O
機座/其他
Chassis/Other - O O O O O
耳機麥克風/耳機
Headsets/
Headphones - O O O O O
輸入/輸出印刷電
路組件 I/O PCAs - O O O O O
鍵盤/滑鼠
Keyboard /Mouse - O O O O O
液晶顯示器 (LCD)
面板
Liquid crystal
display (LCD)
panel - O O O O O
媒體（CD/DVD/軟
碟） Media
(CD/DVD/floppy) O O O O O O
記憶體 Memory - O O O O O
主機板、處理
器、散熱器
Mother-board,
processor, heat
sinks - O O O O O
選購的銜接裝置
Optional docking
device - O O O O O
電源組
Power pack - O O O O O
電源供應器
Power supply - O O O O O
投影機 Projector - O O O O O
遙控器
Remote control - O O O O O
外接喇叭
Speakers, external - O O O O O
儲存裝置
Storage Devices - O O O O O
觸控筆 Stylus - O O O O O
觸控板 Touch mat - O O O O O
3D 影像擷取座/
轉盤 3D Capture
Stage/Turntable - O O O O O
無線裝置
Wireless Devices - O O O O O
備考 1：「超出0.1 %」及「超出0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2：「O」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed
the percentage of reference value of presence.
備考 3：「－」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “ － “ indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/support 。選取搜尋您的產品
然後依照畫面上的指示繼續執行。
To access the latest user guides or manuals for your product, go to http://www.hp.com/support.
Select Find your product, and then follow the on-screen instructions.
India restriction of hazardous
substances (RoHS)
Japan restriction of hazardous
substances (RoHS)
Turkey EEE Regulation
Ukrainian notice
the use of certain dangerous substances in
Information for European Union
Oplysninger i henhold til forordning
herunder når produktet er på
Info Euroopa Liidu Komisjoni määruse
Tietoja koskien Euroopan komission
européenne
Informationen zur
der Europäischen Union
bizottsági rendeletével kapcsolatban
Informazioni sul Regolamento della
Informacija apie Europos Komisijos
Informatie voor de verordening (EU) nr.
uit aan de hand van de instructies in de
produto ou no sistema operativo.
Informácie týkajúce sa nariadenia
Informacije o predpisu komisije
Información sobre la Norma de
la Comisión de la Unión Europea
Dessutom hittar du information på
Informacije o Direktivi Komisije
Perchlorate material—special handling
may apply
Odlaganje odpadne opreme
uporabnikov
Hävitettävien laitteiden käsittely
Kassering av avfallsutrustning av
användare
information om återvinningsprogram hittar
Brazil alkaline battery disposal and
Brazil hardware recycling information
o produto
componentes
conformidade com
padrões mundiais de
Chemical substances
report for this product can be found at
Chemické látky
Kemikaalid
Sustancias químicas
en nuestros productos necesaria para
Substances chimiques
Kemijske tvari
Sostanze chimiche
chimiche presenti nei propri prodotti in
Vegyi anyagok
over dit product is beschikbaar op
Substancje chemiczne
reach.
Substâncias químicas
Chemické látky
Kemialliset aineet
aineista on osoitteessa
Kemiska ämnen
China environmental notices
回收信息说明
惠普公司对废弃的电子计算机（笔记本
电脑）提供回收服务，更多信息请登陆
环境标志信息
笔记本电脑已在中国环境标志认证产品
的范围中，环境标志表明该产品不仅品
质合格，而且在生产、使用和处理处置
过程中符合特定的环境保护要求，与同
类产品相比，具有低毒少害、节约资源
等环境优势，在国家环境保护部网站
(http://www. sepa.gov.cn) 上可浏览到关于
环境标志的信息。
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国 《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
01
有害物质
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电池 X O O O O O
电缆 X O O O O O
摄像头 X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器 X O O O O O
硬盘驱动器 X O O O O O
耳机 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质 （CD/DVD/ 软盘） O O O O O O
内存 X O O O O O
主 板 、处 理 器 、散 热 器 X O O O O O
鼠标 X O O O O O
光盘驱动器 X O O O O O
对接设备选件 X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源组 X O O O O O
电源 X O O O O O
遥控器 X O O O O O
智能卡/Java
TM
卡读卡器 X O O O O O
外接扬声器 X O O O O O
电视调谐器 X O O O O O
USB 闪存驱动器 X O O O O O
USB 集线器 X O O O O O
网络摄像头 X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 0 O O O O O
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国 《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
01
有害物质
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电池 X O O O O O
电缆 X O O O O O
摄像头 X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
风扇 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器 X O O O O O
硬盘驱动器 X O O O O O
耳机 X O O O O O
散热器 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质 （CD/DVD/ 软盘） 0 O O O O O
内存 X O O O O O
主 板 、处 理 器 、散 热 器 X O O O O O
鼠标 X O O O O O
光盘驱动器 X O O O O O
对接设备选件 X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源 X O O O O O
投影仪 X O O O O O
智能卡/Java
TM
卡读卡器 X O O O O O
固态驱动器 X O O O O O
外接扬声器 X O O O O O
触控笔 X O O O O O
触控板 X O O O O O
电视调谐器 X O O O O O
USB 闪存驱动器 X O O O O O
USB 集线器 X O O O O O
网络摄像头 X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 X O O O O O
3D 捕获台/转盘 X O O O O O
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件