User Guide

en First use, Grill function - de Erste Anwendung, Grillfunktion
nl Eerste gebruik, Grillfunctie - fr Première utilisation, Fonction grill
es Primer uso, función de parrilla
en Cook 2 different food ready at the same time - de 2 verschiedene Lebensmittel gleichzeitig
zubereiten – nl 2 verschillende gerechten tegelijk klaarmaken – fr Faites cuire 2 aliments différents
prêts en même temps – es Cocinar 2 alimentos diferentes listos al mismo tiempo
1 2
3
4 5
87
6
9
220°C
6-8min
Tips - Turn the meat halfway through cooking for optimal marking
Tipp - Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Garzeit für optimale Grillstreifen.
Tip - Draai het vlees halverwege de
bereidingstijd om voor mooie grillstrepen
Astuce - Retourner la viande à mi-cuisson pour un marquage optimal
Consejo: gire la carne a la mitad de la cocción para una óptima marcación.
en
de
nl
fr
es
15 min.
*
*
Blinks during preheating / blinkt beim Vorheizen / knippert tijdens het
voorverwarmen / clignote lors du préchauffage / parpadea durante el precalentamiento
1 2
3
4
en Click on Sync mode – de Klicken Sie auf
den Modus Sync – nl Klik op de Sync modus
– fr Cliquez sur le mode Sync – es Haga clic
en el mode de sincronización
en Select your food program. All programs are open for selection. Then,
select your second food program. All programs are open for selection
excepted the first one just selected. - de Wählen Sie Ihr Kochprogramm.
Alle Programme stehen zur Auswahl. Wählen Sie dann Ihr zweites
Kochprogramm. Alle Programme stehen zur Auswahl außer dem
ersten gerade ausgewählt. - nl Selecteer uw voedselprogramma. Alle
programma's staan open voor selectie. Selecteer vervolgens uw tweede
voedselprogramma. Alle programma's staan open voor selectie, behalve
de eerste die zojuist is geselecteerd. - fr Sélectionnez un programme.
Tous les programmes sont ouverts à la sélection. Ensuite, sélectionnez
votre deuxième programme. Tous les programmes sont ouverts à la
sélection, à l'exception de celui qui vient d'être sélectionné. - es Seleccione
su programa de alimentos. Todos los programas están abiertos para
su selección. Luego, seleccione su segundo programa de alimentos.
Todos los programas están abiertos para su selección excepto el primero
recién seleccionado.
8
7
en The appliance calculates for you which food to add first. The pictogram of the food
will flashes and the screen will display "Add". Add the fries here and start cooking. - de
Das Gerät berechnet für Sie, welche Lebensmittel Sie zuerst hinzufügen sollten. Das
Piktogramm des Lebensmittels blinkt und auf dem Bildschirm wird „Add“ angezeigt. In
diesem Beispiel sind es zuerst Pommes. Fügen Sie hier die Pommes hinzu und fstarten Sie
den Kochvorgang. - nl Het apparaat berekent voor u welk voedsel u eerst moet toevoegen.
Het pictogram van het voedsel knippert en op het scherm verschijnt "Add". Hier is het eerst
frietjes. Voeg hier de friet toe en begin met koken. - fr L'appareil calcule pour vous quel
aliment ajouter en premier. Le pictogramme de l'aliment clignotera et l'écran affichera
"Add". Ici, ce sont les frites en premier. Ajoutez ici les frites et lancez la cuisson. - es El
aparato calcula por usted qué alimento agregar primero. El pictograma de la comida
parpadeará y la pantalla mostrará "Add". Aquí son las papas fritas primero. Agrega las
papas fritas aquí y comienza a cocinar.
en Ready at the same time – de Zur
gleichen Zeit fertig – nl Tegelijk klaar –
fr Prêts en même temps – es Listos al
mismo tiempo
10
en The appliance indicates you when the 2nd food need to be added,
to have both food ready at same time. The appliance will beep, the
pictogram will flashes, and the screen will display: "Add". - de
Das Gerät zeigt Ihnen an, wann das 2. Lebensmittel hinzugefügt
werden sollte, damit beide Lebensmittel gleichzeitig fertig sind.
Das Gerät piept, das Piktogramm blinkt und der Bildschirm zeigt:
"Add". - nl Het apparaat geeft aan wanneer het 2e voedsel moet
worden toegevoegd, zodat beide voedsel tegelijkertijd klaar zijn. Het
apparaat piept, het pictogram knippert en op het scherm verschijnt:
"Add". - fr L'appareil vous indique quand le 2ème aliment doit être
ajouté, pour que les deux aliments soient prêts en même temps.
L'appareil émet un bip, le pictogramme clignote et l'écran affiche
: "Add". - es El aparato te indica cuándo es necesario añadir el
segundo alimento, para tener ambos alimentos listos al mismo
tiempo. El aparato emitirá un pitido, el pictograma parpadeará y la
pantalla mostrará: "Add".
9
OK
OK
11
5
Selection 1
6
Selection 2