DAB-801 Hardware Installation Manual DAB-801 – DataPort amplifier backup, 8-channels Q-SysTM Amplifier and I/O Frame Backup Accessory TD-000292-00-A *TD-000292-00*
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND EXPLANATION OF SYMBOLS WARNING! All products manufactured by QSC Audio Products, LLC are designed for safe operation, and have been certified by recognized product safety agencies to meet all normal standards for this type of product. However, dangerous voltages and power levels exist within the covers of this DataPort Amplifier Relay Panel. The user is requested to study the precautions in this manual.
Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, LLC is not liable for any damage to this Relay Panel or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this product.
Introduction Thank you for your purchase of the DAB-801 Q-SysTM amplifier backup system. In order to insure correct operation in the unlikely event of amplifier or Q-Sys failure, we recommend you review all the information provided in this Installation Manual. The DAB-801 extends Q-Sys backup capability to include designated QSC power amplifiers and I/O Frames populated with CODP4 cards.
How It Should Be Used The DAB-801 must be used as part of a Q-SysTM system. As such the DAB-801 cannot be used with any other control system. Furthermore, the DAB-801 interfaces to QSC DataPort equipped amplifiers only. Every amplifier connected to the DAB-801 must be the same model; the DAB-801 does not support mixing amplifier models. Rack Mounting • The DAB-801 mounts in the rear of a rack. Use four screws and washers to mount the DAB-801 to the rear rack rails.
LED POWER Indicator The blue LED POWER indicator will illuminate when the AC mains power cord is connected properly and the AC mains are functioning properly. The LED POWER indicator will extinguish when the AC mains power has been removed from the panel. If the POWER indicator does not illuminate when the IEC cable is connected, verify the AC mains line cord is properly attached to the panel and plugged into the AC outlet. Verify the outlet is functioning properly.
Primary I/O Frame Connections Q SysTM Frame EN DAB-801 I/O Frame GPIO Connections Connect a male to male DB-15 cable from the GPIO port on the primary I/O Frame to the DAB-801 DB-15 connector labeled “Primary Q-Sys GPIO.” I/O Frame DataPort Connections Connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors on the rear of the primary I/O Frame to the DAB-801. DataPort connections should be made from I/O Frame to the upper and outermost HD-15 connections on the DAB-801.
Backup I/O Frame Connections Q SysTM Frame EN DAB-801 Backup I/O Frame GPIO Connections If a backup I/O Frame is used (optional), connect a male to male DB-15 cable from the GPIO port on the backup I/O Frame to the DAB-801 DB-15 connector labeled “Backup Q-Sys GPIO.” 2-channel backup amplifiers must use the DataPort labeled “X“ on the DAB-801. DO NOT USE DATAPORT “Y.
Primary 2-Channel Amplifier Connections EN Primary 2-Channel Amplifier DataPort Connections To attach 2-channel amplifiers to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors labeled “Primary Amplifier DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the amplifiers. Primary 2-Channel Amplifier Output Connections Wire the outputs of the primary amplifiers to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Primary Amplifier” on the DAB-801.
Backup 2-Channel Amplifier Connections EN Backup 2-Channel Amplifier DataPort Connections To attach a backup 2-channel amplifier to the DAB-801, connect a male to male QSC DataPort cable from the HD-15 connector labeled “Backup Amplifier DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connector on the amplifier. Primary and backup amplifiers must be of the same type and channel count. It is mandatory that the backup DataPort labeled “X” on the DAB-801 be used for this.
Loudspeaker Connections EN To wire the loudspeakers to the DAB-801, connect the facility wiring to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Facility Speakers” on the DAB-801. Make sure that each amplifier output is connected to the correct section of its terminal block.
Primary 4-Channel Amplifier Connections EN Primary 4-Channel Amplifier DataPort Connections To attach a 4-channel amplifier to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors labeled “Primary Amplifier DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the amplifiers. Primary 4-Channel Amplifier Output Connections Wire the outputs of the primary amplifiers to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Primary Amplifier” on the DAB-801.
Backup 4-Channel Amplifier Connections EN Backup 4-Channel Amplifier DataPort Connections To attach a backup 4-channel amplifier to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connector labeled “Backup Amplifier DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the amplifier. Primary and backup amplifiers must be of the same type and channel count.
Instead connect the detachable terminal block labeled “Speaker Extension Bus” on the extension DAB-801 to the detachable terminal block labeled “Speaker Extension Bus” on the primary DAB-801. All other connections required for extension operation are routed internally through the DB-37 cable. EN Indicators Q-SysTM DataPort Status There are two LEDs above each primary Q-Sys DataPort connector.
Paging Section Connection The DAB-801 has two non-networked, analog paging inputs. Both of the page inputs override all Q-SysTM system inputs. The first input, located on a 6 position detachable header, is labeled “Page Input.” The second input, also located on a 6 position detachable header, is labeled “Alarm Input.” An 8 position routing switch selects which amplifier channels receive the page or alarm signal.
Mailing Address: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telephone Numbers: Main Number: (714) 754-6175 Sales & Marketing: (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079 Customer Service: (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 Facsimile Numbers: Sales & Marketing FAX: (714) 754-6174 Customer Service FAX: (714) 754-6173 World Wide Web: www.qscaudio.com E-mail: info@qscaudio.com service@qscaudio.com © 2009 QSC Audio Products, LLC.
DAB-801 Manual de instalación del hardware DAB-801 – Reserva del amplificador DataPort, 8-canales Amplificador y accesorio de reserva del bastidor E/S para el sistema Q-SysTM TD-000292-00-A *TD-000292-00*
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ¡ADVERTENCIA! Todos los productos fabricados por QSC Audio Products, LLC están diseñados para su operación segura, y agencias reconocidas de seguridad de los productos certifican que cumplen con todos los estándares normales para este tipo de producto. Sin embargo, dentro del panel del relé de este amplificador DataPort existen voltajes y niveles de energía peligrosos. Se pide al usuario leer las precauciones en este manual.
Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Cláusula de exención de responsabilidad QSC Audio Products, LLC no es responsable por ningún daño a este panel del relé ni a ningún otro equipo, que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este producto.
Introducción Muchas gracias por haber comprado el sistema de reserva DAB-801 del amplificador Q-SysTM. A fin de asegurar la operación correcta en el caso poco probable de una falla del amplificador o del sistema Q-Sys, recomendamos que lea toda la información que se proporciona en este manual de instalación. El DAB-801 extiende la capacidad de reserva del Q-Sys para incluir amplificadores de potencia QSC designados y bastidores E/S con tarjetas CODP4.
Cómo debe utilizarse El DAB-801 debe usarse como parte de un sistema Q-SysTM. Como tal, el DAB-801 no se puede usar con ningún otro sistema de control. Más aún, el DAB-801 sólo se conecta con amplificadores equipados con QSC DataPort. Todo amplificador conectado al DAB-801 debe ser del mismo modelo; el DAB-801 no soporta la combinación de amplificadores de varios modelos. Montaje en bastidor • El DAB-801 se monta en la parte posterior de un bastidor.
LED indicador de potencia El LED azul que indica la potencia se iluminará cuando el cable de la línea de CA esté correctamente conectado y la línea de CA esté funcionando de manera apropiada. El LED indicador de potencia se apagará cuando la línea de CA se remueva del panel. Si el indicador de POTENCIA no se ilumina cuando se conecta el cable IEC, verifique que la línea de CA esté correctamente conectada al panel y al tomacorriente. Verifique que el tomacorriente esté funcionando correctamente.
Conexiones del bastidor E/S principal Bastidor del Q SysTM SP DAB-801 Conexiones GPIO del bastidor E/S Conecte el cable DB-15 macho a macho desde el puerto GPIO del bastidor E/S principal al conector DAB-801 DB-15 etiquetado "Primary Q-Sys GPIO" (Q-Sys GPIO principal). Conexiones DataPort del bastidor E/S Conecte los cables QSC DataPort macho a macho de los conectores HD-15 que se encuentran en la parte posterior del bastidor E/S principal al DAB-801.
Conexiones del bastidor E/S de reserva Bastidor del Q SysTM SP DAB-801 Conexiones de GPIO del bastidor E/S de reserva Si se usa un bastidor E/S de reserva (opcional), conecte un cable DB-15 macho a macho desde el puerto GPIO del bastidor E/S de reserva al conector DAB-801 DB-15 etiquetado "Backup Q-Sys GPIO" (Q-Sys GPIO de reserva). Los amplificadores de reserva de dos canales deben usar el DataPort marcado “X“ en el DAB-801. NO USE EL DATAPORT "Y".
Conexiones del amplificador principal de dos canales SP Conexiones DataPort del amplificador principal de dos canales Para conectar amplificadores de dos canales al DAB-801, conecte cables QSC DataPort macho a macho desde los conectores HD-15 rotulados "Primary Amplifier DataPorts" (DataPorts del amplificador primario) del DAB-801 a los conectores HD-15 de los amplificadores.
Conexiones al amplificador de reserva de dos canales SP Conexiones de DataPort del amplificador de reserva de dos canales Para conectar un amplificador de reserva de dos canales al DAB-801, conecte un cable QSC DataPort macho a macho del conector HD-15 rotulado "Backup Amplifier DataPorts" (DataPorts del amplificador de reserva) del DAB-801 al conector HD-15 DataPort del amplificador. Los amplificadores principales y de reserva deben ser del mismo tipo y tener el mismo número de canales.
Conexiones del altavoz SP Para conectar los altavoces al DAB-801, conecte el cableado de las instalaciones en los bloques terminales verdes desmontables rotulados "Connect to Facility Speakers" (Conectar a los altavoces de las instalaciones) del DAB-801. Asegúrese de que cada salida del amplificador esté conectada a la sección correcta de su bloque de terminales.
Conexiones del amplificador principal de cuatro canales SP Conexiones DataPort del amplificador principal de cuatro canales Para conectar un amplificador de cuatro canales al DAB-801, conecte los cables QSC DataPort macho a macho de los conectores HD-15 rotulados "Primary Amplifiers DataPort" (Dataports de los amplificadores principales) del DAB-801 a los conectores HD-15 DataPort de los amplificadores.
Conexión del amplificador de reserva de cuatro canales SP Conexiones DataPort del amplificador de reserva de cuatro canales Para conectar un amplificador de cuatro canales de reserva al DAB-801, conecte cables QSC DataPort macho a macho desde el conector HD-15 etiquetado "Dataports Amplifier Backup" (DataPorts del amplificador de reserva) del DAB-801 a los conectores HD-15 DataPort del amplificador. Los amplificadores principales y de reserva deben ser del mismo tipo y tener el mismo número de canales.
Conecte el bloque de terminales desmontable etiquetado "Speaker Extension Bus" (Bus de extensión del altavoz) del DAB-801 de extensión al bloque de terminales desmontable etiquetado "Speaker Extension Bus" del DAB-801 principal. Todas las demás conexiones requeridas para la operación de la extensión están tendidas internamente a través del cable DB-37. SP Indicadores Estado del DataPort de Q-SysTM Hay dos LED sobre cada conector QSys DataPort principal.
Sección de señalización Conexión El DAB-801 tiene dos entradas de señalización analógica, sin interconexión. Ambas entradas de señalización anulan todas las entradas del sistema Q-SysTM. La primera entrada, localizada en un encabezamiento separable de seis posiciones está rotulada como "Page Input" (Entrada de señalización). La segunda entrada, también ubicada en un encabezamiento separable de seis posiciones, está etiquetada como "Alarm input" (Entrada de alarma).
Dirección postal: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU. Números de teléfono: Número principal: (714) 754-6175 Ventas y Comercialización: (714) 957-7100 o línea sin costo (sólo EE.UU.) (800) 854-4079 Servicio al Cliente: (714) 957-7150 o línea sin costo (sólo en EE.UU.) (800) 772-2834 Números de fax: Ventas y Comercialización FAX: (714) 754-6174 Servicio al Cliente FAX: (714) 754-6173 World Wide Web: www.qscaudio.com Dirección electrónica: info@qscaudio.
DAB-801 Manuel d'installation du matériel DAB-801 – Système de secours d'amplificateur DataPort, 8 canaux Système de secours d'amplificateur Q-SysTM et de logements E/S (accessoire) TD-000292-00-A *TD-000292-00*
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT ! Tous les produits fabriqués par QSC Audio Products, LLC ont été conçus pour fonctionner de manière sûre et ils ont été certifiés par des organismes reconnus de sécurité des produits pour satisfaire toutes les normes en vigueur pour ce type de produit. Toutefois, des tensions et des niveaux d'alimentation dangereux sont présents à l'intérieur de ce panneau de relais d'amplificateur DataPort.
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, LLC n'est pas responsable des dommages subis par ce panneau de relais ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l'utilisation de ce produit.
Introduction Merci de votre achat du système de secours d'amplificateur DAB-801 Q-SysTM. Pour garantir son fonctionnement correct dans l'éventualité peu probable d'une panne d'amplificateur ou de Q-Sys, nous vous recommandons de lire toutes les informations fournies dans ce manuel d'installation. Le DAB-801 élargit la capacité de secours du Q-Sys pour inclure des amplificateurs de puissance QSC désignés et des logements E/S contenant des cartes CODP4.
Mode d'emploi recommandé Le DAB-801 doit être utilisé dans le cadre d'un système Q-SysTM. À ce titre, le DAB-801 ne peut pas être utilisé avec un autre système de commande. En outre, le DAB-801 s'utilise en interface avec des amplificateurs équipés du DataPort QSC seulement. Chaque amplificateur connecté au DAB-801 doit être de même modèle ; le DAB-801 ne prend pas en charge plusieurs modèles d'amplificateur à la fois. Installation sur bâti • Le DAB-801 se monte à l'arrière d'un bâti.
Voyant d'alimentation POWER Le voyant d'alimentation bleu POWER s'allume lorsque le cordon d'alimentation secteur est bien branché et que l'alimentation secteur fonctionne correctement. Il s'éteint dès que le panneau n'est plus alimenté. Si le voyant d'alimentation POWER ne s'allume pas lorsque le câble CEI est branché, s'assurer que le cordon d'alimentation secteur est bien branché sur le panneau et sur la prise secteur. S'assurer que la prise secteur fonctionne correctement.
Connexions de logements E/S principaux Logement Q SysTM FR DAB-801 Connexions GPIO de logements E/S Brancher un câble DB-15 mâle/mâle du port GPIO du logement E/S principal au connecteur DB-15 DAB-801 libellé « Primary Q-Sys GPIO ». Connexions DataPort de logements E/S Connecter les câbles DataPort QSC mâle/mâle des connecteurs HD-15 à l'arrière du logement E/S principal sur le DAB-801.
Connexions de logements E/S de secours Logement Q SysTM FR DAB-801 Connexions GPIO de logements E/S de secours Si un logement E/S de secours est utilisé (option), brancher un câble DB-15 mâle/mâle du port GPIO du logement E/S de secours au connecteur DB15 DAB-801 libellé « Backup Q-Sys GPIO ». Les amplificateurs de secours 2 canaux doivent utiliser le DataPort libellé « X » sur le DAB-801. NE PAS UTILISER LE DATAPORT « Y ».
Connexions d'amplificateurs 2 canaux principaux FR Connexions DataPort d'amplificateurs 2 canaux principaux Pour brancher des amplificateurs 2 canaux sur le DAB-801, brancher les câbles DataPort QSC mâle/mâle entre les connecteurs HD-15 libellés « Primary Amplifier DataPorts » du DAB-801 et les connecteurs DataPort HD-15 des amplificateurs.
Connexions d'amplificateurs 2 canaux de secours FR Connexions DataPort d'amplificateurs 2 canaux de secours Pour brancher un amplificateur 2 canaux de secours sur le DAB-801, brancher un câble DataPort QSC mâle/mâle entre le connecteur HD-15 libellé « Backup Amplifier DataPorts » du DAB-801 et le connecteur DataPort HD-15 de l'amplificateur. Les amplificateurs principaux et de secours doivent être du même type et comporter le même nombre de canaux.
Branchement des haut-parleurs FR Pour câbler les haut-parleurs au DAB-801, brancher le câblage de l'installation sur les borniers détachables verts libellés « Connect to Facility Speakers » sur le DAB-801. S'assurer que chaque sortie d'amplificateur est connectée à la section correcte de son bornier.
Connexions d'amplificateurs 4 canaux principaux FR Connexions DataPort d'amplificateurs 4 canaux principaux Pour brancher un amplificateur 2 canaux sur le DAB-801, brancher les câbles DataPort QSC mâle/mâle entre les connecteurs HD-15 libellés « Primary Amplifier DataPorts » du DAB-801 et les connecteurs DataPort HD-15 des amplificateurs.
Connexions d'amplificateurs 4 canaux de secours FR Connexions DataPort d'amplificateurs 4 canaux de secours Pour brancher un amplificateur 4 canaux de secours sur le DAB-801, brancher les câbles DataPort QSC mâle/mâle entre le connecteur HD-15 libellé « Backup Amplifier DataPorts » du DAB-801 et les connecteurs DataPort HD-15 de l'amplificateur. Les amplificateurs principaux et de secours doivent être du même type et comporter le même nombre de canaux.
Au lieu de connecter le bornier détachable libellé « Speaker Extension Bus » de l'extension DAB-801 au bornier détachable libellé « Speaker Extension Bus » du DAB-801 principal. Tous les autres branchements requis pour le fonctionnement de l'extension sont acheminés à l'intérieur via le câble DB-37. FR Voyants État du DataPort Q-SysTM Deux voyants se trouvent au-dessus de chaque connecteur Q-Sys DataPort principal.
Section d'avertissement Branchement Le DAB-801 a deux entrées d'avertissement analogiques non mises en réseau. Les deux entrées d'avertissement ont préséance sur toutes les entrées du système Q-SysTM. La première entrée, située sur une embase détachable à 6 positions, est libellée « Page Input ». La seconde entrée, également située sur une embase détachable à 6 positions, est libellée « Alarm Input ».
Adresse : QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis Téléphone : Standard : (714) 754-6175 Ventes & Marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079 Service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834 Télécopieur : Fax Ventes & Marketing : (714) 754-6174 Fax Service clientèle : (714) 754-6173 Site Web : www.qscaudio.com E-mail : info@qscaudio.com service@qscaudio.
DAB-801 Hardware-Installationshandbuch DAB-801 – DataPort-Verstärker-Backup, 8 Kanäle Q-SysTM Verstärker- und E/A-Rahmen-Backup-Zubehör TD-000292-00-A *TD-000292-00*
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG ACHTUNG! Alle von QSC Audio Products, LLC hergestellten Produkte werden für einen sicheren Betrieb entwickelt und wurden von anerkannten Produktsicherheitsinstanzen dahingehend zertifiziert, dass sie alle normalen Standards für diese Art von Produkt erfüllen. Unter den Abdeckungen der Relaistafel dieses DataPort-Verstärkers herrschen allerdings gefährliche Spannungen und hohe Stromstärken.
Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Vertriebshändler) Haftungsausschluss QSC Audio Products, LLC ist nicht für Schäden an dieser Relaistafel oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Produkts verursacht werden.
Einführung Vielen Dank für Ihren Kauf des Verstärker-Backkup-Systems DAB-801 Q-SysTM. Um den korrekten Betrieb im unwahrscheinlichen Fall eines Verstärker- oder Q-SysAusfalls zu gewährleisten, wird empfohlen, alle Informationen in diesem Installationshandbuch genau durchzulesen. Das DAB-801 erweitert die Q-Sys-Backup-Fähigkeit auf designierte QSC-Leistungsverstärker und E/A-Rahmen mit CODP4-Karten.
Korrekte Verwendung Das DAB-801 muss als Teil eines Q-SysTM Systems eingesetzt werden. Daher kann das DAB-801 nicht mit einem anderen Regelungssystem verwendet werden. Das DAB-801 kann außerdem nur an Verstärker mit QSC DataPort angeschlossen werden. Es können nur Verstärker desselben Modells mit dem DAB-801 verbunden werden. Eine Kombination verschiedener Verstärkermodelle wird vom DAB-801 nicht unterstützt. Rack-Einbau • Das DAB-801 wird hinten in einem Rack eingebaut.
LED-Betriebsanzeige Die blaue LED-Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn das Netzkabel richtig angeschlossen und die Netzstromversorgung funktionstüchtig ist. Die LED-Betriebsanzeige erlischt, wenn der Netzschalter ausgeschaltet oder die Tafel vom Netzstrom abgetrennt wird. Leuchtet die Betriebsanzeige nicht auf, wenn das IEC-Kabel angeschlossen ist, überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Tafel und an einer Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Steckdose richtig funktioniert.
Anschlüsse des primären E/A-Rahmens Q SysTM Rahmen GR DAB-801 E/A-Rahmen-GPIO-Anschlüsse Stecker-Stecker-DB-15-Kabel vom GPIO-Anschluss am primären E/A-Rahmen mit dem DAB801 DB-15-Steckverbinder mit der Beschriftung „Primary Q-Sys GPIO“ verbinden. E/A-Rahmen-DataPort-Anschlüsse Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel von den HD-15-Steckverbindern an der Rückseite des primären E/A-Rahmens am DAB-801 anschließen.
Backup-E/A-Rahmen-Anschlüsse Q SysTM Rahmen GR DAB-801 Backup-E/A-Rahmen-GPIO-Anschlüsse Wird ein Backup-E/A-Rahmen verwendet (optional), Stecker-Stecker-DB-15-Kabel vom GPIO-Anschluss am Backup-E/A-Rahmen mit dem DAB-801 DB-15-Steckverbinder mit der Beschriftung „Backup Q-Sys GPIO“ verbinden. Für 2-Kanal-Backup-Verstärker muss der mit „X“ gekennzeichnete DataPort am DAB-801 verwendet werden.
Anschlüsse des primären 2-Kanal-Verstärkers GR DataPort-Anschlüsse des primären 2-Kanal-Verstärkers Um 2-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, die Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel von den HD-15-Steckverbindern mit der Beschriftung „Primary Amplifier DataPorts“ am DAB-801 mit den HD-15 DataPort-Steckverbindern an den Verstärkern verbinden.
Anschlüsse des Backup-2-Kanal-Verstärkers GR DataPort-Anschlüsse des Backup-2-Kanal-Verstärkers Um einen Backup-2-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, ein Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel vom HD-15-Steckverbinder mit der Beschriftung „Backup Amplifier DataPorts“ am DAB-801 mit dem HD-15 DataPort-Steckverbinder am Verstärker verbinden. Der primäre und der Backup-Verstärker müssen vom gleichen Typ sein und die gleiche Kanalzahl aufweisen.
Lautsprecheranschlüsse GR Um die Lautsprecher mit dem DAB-801 zu verbinden, die Anlagenkabel mit den grünen abnehmbaren Klemmenleisten mit der Beschriftung „Connect to Facility Speakers“ (Mit Anlagenlautsprechern verbinden) am DAB-801 verbinden. Jeder Verstärkerausgang muss mit dem korrekten Abschnitt seiner Klemmenleiste verbunden sein.
Anschlüsse des primären 4-Kanal-Verstärkers GR DataPort-Anschlüsse des primären 4-Kanal-Verstärkers Um 4-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, die Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel von den HD-15-Steckverbindern mit der Beschriftung „Primary Amplifier DataPorts“ am DAB-801 mit den HD-15 DataPort-Steckverbindern an den Verstärkern verbinden.
Anschlüsse des Backup-4-Kanal-Verstärkers GR DataPort-Anschlüsse des Backup-4-Kanal-Verstärkers Um einen Backup-4-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, die Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel vom HD-15-Steckverbinder mit der Beschriftung „Backup Amplifier DataPorts“ am DAB-801 mit den HD-15 DataPort-Steckverbindern am Verstärker verbinden. Der primäre und der Backup-Verstärker müssen vom gleichen Typ sein und die gleiche Kanalzahl aufweisen.
Verbinden Sie stattdessen die abnehmbare Klemmenleiste mit der Beschriftung „Speaker Extension Bus“ (Lautsprecher-Erweiterungsbus) am Erweiterungs-DAB-801 mit der abnehmbaren Klemmenleiste mit der Beschriftung „Speaker Extension Bus“ am primären DAB-801. Alle anderen für den Erweiterungsbetrieb notwendigen Anschlüsse werden intern über das DB-37-Kabel verlegt. GR Anzeigen Q-SysTM DataPort-Status Oberhalb jedes primären Q-Sys DataPort-Anschlusses befinden sich zwei LEDs.
Paging-Abschnitt Anschluss Das DAB-801 weist zwei nicht vernetzte analoge Paging-Eingänge auf. Beide PagingEingänge haben vor allen Q-SysTM Systemeingängen Vorrang. Der erste Eingang an einem abnehmbaren 6-Positions-Sockel ist mit „Page Input“ (Paging-Eingang) beschriftet. Der zweite Eingang, ebenfalls an einem abnehmbaren 6-Positions-Sockel, ist mit „Alarm Input“ (Alarmeingang) beschriftet. Ein 8-Positions-Routing-Schalter bestimmt, welche Verstärkerkanäle das Paging- oder Alarmsignal empfangen.
Adresse: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telefonnummern: Zentrale: +1 (714) 754-6175 Verkauf und Marketing: + 1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 854-4079 Kundendienst: +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 772-2834 Fax-Nummern: Verkauf und Marketing - Fax: +1 (714) 754-6174 Kundendienst - Fax: +1 (714) 754-6173 Internet: www.qscaudio.com E-Mail: info@qscaudio.com service@qscaudio.
DAB-801 硬件安装手册 DAB-801 – DataPort 放大器 8 通道备份 Q-SysTM 放大器和 I/O 框架备份配件 TD-000292-00-A *TD-000292-00*
重要的安全注意事项和符号说明 警告！ 由 QSC Audio Products, LLC 制造的所有产品均经过精心设计，可保证安全工作，并且经权威的产品安全机构认证，符合此 类产品的所有常规标准。 但是，在本 DataPort 放大器的继电器面板盖内部会存在危险电压和电量。 要求用户认真阅读 本手册的注意事项。 如果产品跌落到地上、凹进、浸湿或者里面有部件松动，则会大大增加电击的危险。 拔下交流电 线，然后将本产品送交合格的维修人员进行检查和维修。 关于物理设备的安装，请咨询经认证的专业工程师。 确保理 解并遵循所有当地、州/省/自治区和国家/地区关于悬吊设备的安全和操作的规定。 支持与服务 QSC Audio Products, LLC 拥有遍及世界各地的分销和服务网络。 当地代理机构可以解答您的疑问并处理您的问题。 SCH 1. 请阅读这些规定。 2. 请保存好这些规定。 3. 请谨记所有警告。 4. 请遵守所有规定。 5. 警告：为避免出现火灾或电击情况，请不要让此设备淋雨或受潮。 请不要在靠近水的地方使用本设备。 6. 在清洁设备时只能用干布擦拭。 7.
保修（仅限于美国；其他国家/地区的用户请联系您的经销商或分销商） 免责声明 QSC Audio Products, LLC 对于因疏忽或不适当安装和/或使用本产品而对继电器面板或任何其他设备造成的损坏不承担任 何责任。 QSC Audio Products 3 年有限质保协议 QSC Audio Products, LLC (”QSC”) 担保其产品不会出现材料或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下出现质量问题，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品 – 但需要您预付运费将产品送回我们的工厂、任一授权维修站或 授权的 QSC 国际分销商，并附带购买证明（即销售收据）复印件。 此质保协议规定，退回的产品必须经我们检查断定 是否存在制造缺陷。 本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外或不正确安装导致损坏的产品或日期编码被去掉或破损 的产品。 QSC 不对意外和/或间接发生的损坏承担责任。 此质保赋予您特定的法律权力。 此有限质保在保修期内可 自由转移。 如果产品购自未经授权的零售商/网上零售商，或者以任何方式去除、涂改或覆盖了原始出厂序列号，则此 QSC 产品质保无效。 对于此产品中软件或数据的损
简介 非常感谢您购买 DAB-801 Q-SysTM 放大器备份系统。 为了确保在放大器或 Q-Sys 出现故障的情况（这种情况很少见）下采 取正确操作，建议阅读本安装手册中提供的所有信息。 DAB-801 扩展了 Q-Sys 的备份能力，使其范围包括指定的 QSC 功率放大器和装有 CODP4 卡的 I/O 框架。 利用 DAB-801， 能够为任何系统（最多达 8 通道）提供 N+1 放大器冗余，并能够自动将所有通过 DataPort 连接的放大器从主 I/O 框架切换至备 份 I/O 框架。 SCH DAB-801 可以轻松地集成到基于 Q-Sys 的音频系统中。 它安装在机架背面，因此能最大限度减少机架空间占用。 交 流线路连接方便快捷；IEC 型号的快速断开插头带有锁定托架，确保可靠地连接交流电源。 全球通用型电源可在 100-240VAC、50/60Hz条件下工作。通过使用QSC标准的HD-15DataPort接头和可高电流拔插的端子板，DAB-801提供了安装方便的接头 组。 通过两个 D-Sub 15 针接头，可以直接连接到一对 I/O 框架，以便对 DAB-801 进行监控。 有两种分页
使用方法 DAB-801 必须作为 Q-SysTM 系统的一部分进行使用。 因此，DAB-801 不能与任何其他控制系统一起使用。 更进一 步地说，DAB-801 只能通过接口与配备有 QSC DataPort 的放大器连接。 与 DAB-801 连接的所有放大器必须是同一型号；DAB-801 不支持放大器型号混用。 机架安装 DAB-801 安装在机架背面。 使用四颗螺钉和垫圈将 DAB-801 安装到背面的机架导轨上。 DAB-801 也可以安装到机 架的前面，但是 QSC 建议不要这样安装，因为这会使线缆布置更复杂。 在机架中安装时请注意下列事项： 1. 工作环境温度升高 – 如果在封闭的或包含多个设备的机架装配中进行安装，则机架环境的工作温度会 高于室温。 因此，应考虑将设备安装在适当的环境中，使其温度符合“规格”部分中列出的最高环境 温度 (Tma)。 2. 气流减少 – 在机架中安装设备时，应确保设备安全工作所需的空气流量不会减少。 3. 机械负荷 – 在机架中安装设备时，应确保不会因为机械负荷不均匀而造成危险情况。 4.
LED电源指示灯 当交流电源线正确连接，且交流电源供电正常时，蓝色的 LED 电源指示灯会亮起。 当从面板上拔下交流电源线 时，LED 电源指示灯熄灭。 如果连接 IEC 电缆后电源指示灯不亮，请确认是否已将交流电源线正确连接到面板并插入交流 电插座。 确认插座能够工作正常。 系统连接概述 带有双通道放大器的系统示 意图 SCH 带有 4 通道放大器的系 统示意图 6
主 I/O 框架连接 Q SysTM 框架 SCH DAB-801 I/O 框架 GPIO 连接 从主 I/O 框架的 GPIO 端口上将公对公的 DB-15 电缆连接到 DAB-801 上标有“Primary Q-Sys GPIO”（主 Q-Sys GPIO）字样的 DB-15 接头。 I/O 框架 DataPort 连接 从主 I/O 框架背面的 HD-15 接头上将公对公的 QSC DataPort 电缆连 接到 DAB-801。 DataPort 连接应该从 I/O 框架连接到 DAB-801 上部 最外侧的 HD-15 接头。 这些接头上标有“Primary Q-Sys DataPorts”（主 Q-Sys DataPort）字样并以字母 A-D 命名。 7
备份 I/O 框架连接 Q SysTM 框架 SCH DAB-801 备份 I/O 框架 GPIO 连接 如果使用备份 I/O 框架（可选），则从备份 I/O 框架的 GPIO 端口上将公对公的 DB-15 电缆连接到 DAB-801 上标有“Backup Q-Sys GPIO”（备份 Q-Sys GPIO）字样的 DB-15 接头。 双通道备份放大器必须使用 DAB-801 上标有字母 “X“ 的 DataPort。 切勿使用 DATAPORT “Y“。 备份 I/O 框架 DataPort 连接 如果使用备份 I/O 框架（可选），则使用 QSC DataPort 电缆将其 HD-15 接头连接到 DAB-801。 备份 DataPort 连接应该从 I/O 框架连接到 DAB-801 上部最内侧的 HD-15 接头。 这些接头上标有“Backup Q-Sys DataPorts”（备份 Q-Sys DataPort）字样并以字 母 A-D 命名。 从主 I/O 框架和从备份 I/O 框架进行的连接必须相同，这很重要。 如果主 I/O 框架上的端口 A 连接到 DAB-801 上的主端口 A，则
主双通道放大器连接 SCH 主双通道放大器 DataPort 连接 若要将双通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Primary Amplifier DataPorts”（主放大器 DataPort）字样的 HD-15 接头 上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。 主双通道放大器输出连接 将主放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Primary Amplifier”（连接到主放大器）字样的绿色可拔插端子板上。 主 放大器 “A” 的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母 “A” 的部分。 确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。 每个端子板可支持多达 4 通道的放大器输出。 9
备份双通道放大器连接 SCH 备份双通道放大器 DataPort 连接 若要将备份 2 通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Backup Amplifier DataPorts”（备份放大器 DataPort）字样的 HD-15 接头上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。 主放大器和备份放大器的类型和通道数必须相同。 必须为此使用 DAB-801 上标有字母“X”的备份 DataPort。 备份双通道放大器输出连接 将备份放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Backup Amplifier”（连接到备份放大器）字样的绿色可拔插端子座 上。 备份放大器“X”的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母“X”的部分。 备份扬声器接头“Y”应该空置。 10
扬声器连接 SCH 若要将扬声器连接到 DAB-801，请将设备电缆连接到 DAB-801 上标有“Connect to Facility Speakers”（连接到设备扬声器）字 样的绿色可拔插端子板上。 确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。 11
主 4 通道放大器连接 SCH 主 4 通道放大器 DataPort 连接 若要将 4 通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Primary Amplifier DataPorts”（主放大器 DataPort）字样的 HD-15 接头 上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。 主 4 通道放大器输出连接 将主放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Primary Amplifier”（连接到主放大器）字样的绿色可拔插端子板上。 主 放大器 “A” 的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母 “A” 的部分。 确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。 12
备份 4 通道放大器连接 SCH 备份 4 通道放大器 DataPort 连接 若要将备份 4 通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Backup Amplifier DataPorts”（备份放大器 DataPort）字样的 HD-15 接头上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。 主放大器和备份放大器的类型和通道数必须相同。 备份 4 通道放大器输出连接 将备份放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Backup Amplifier”（连接到备份放大器）字样的绿色可拔插端子座上。 备份通道 “X” 的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母 “X” 的部分。 确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。 扩展 DAB-801 如果系统设计需要多于 8 通道的冗余，则可以通过扩展总线增加第二 个 DAB-801。 若要增加第二个 DAB-801，请使用随附的公对公的 DB-37 电缆连接到一 起标有“Control Extension Bus”（控制扩展总线）字样的两个 DB-37 端
应该将扩展 DAB-801 上标有“Speaker Extension Bus”（扬声器扩展总线）字样的可拔插端子板连接到主 DAB-801 上标有“Speaker Extension Bus”（扬声器扩展总线）字样的可拔插端子板。 扩展操作所需的所有其他连接将在内部通过 DB-37 电缆布设。 SCH 指示灯 Q-SysTM DataPort 状态 每个主 Q-Sys DataPort 接头上方都有两个 LED 指示灯。 当主 Q-Sys I/O 框架处 于激活状态并通过 GPIO 接头连接到 DAB-801 时，标有“Normal”（正常）字样 的绿色 LED 指示灯会亮起。如果主 I/O 框架发生故障，则 DataPort 上方标 有“Fault”（故障）字样的红色 LED 指示灯会亮起，指示出现 I/O 框架故障。 绿色 LED 指示灯可能熄灭，也可能不熄灭具体取决于故障性质。（图 1） 每个备份 Q-Sys DataPort 接头上方都有两个 LED 指示灯。 当备份 Q-Sys I/O 框架处于激活状态并通过备份 GPIO 接头连接到 DAB-801 时，标有“Ready” （就绪）字样的绿色
分页部分 连接 DAB-801 有两处互不连通的模拟分页输入。 这两处分页输入 均可覆盖所有的 Q-SysTM 系统输入。 第一处输入位于 6 位的 可拔插插头上，标有“Page Input”（分页输入）字样。 第二处 输入也位于 6 位的可拔插插头上，标有“Alarm Input”（警报输 入）字样。 通过一个 8 位选路开关可以选择哪些放大器通 道将接收分页信号或警报信号。 分页优先级 当启用“Page Input”（分页输入）时，它将覆盖所选通道上的所 有 Q-Sys 系统输入。 当启用“Alarm Input”（警报输入）时，它 将同时覆盖“Page Input”（分页输入）和 Q-Sys 系统输入。 SCH 扩展面板 每个面板必须连接自己的分页/警报信号以及选路开关组。 规格 DAB-801 接头 输入 输出 其他 6 针位欧式或 Phoenix 类型、QSC DataPort (HD-15)、QSC GPIO (DB-15)。 QSC DataPort (HD-15)、8 针位高电流欧式或 Phoenix 类型。 控制扩展总线 (DB-37)、IEC 类型的交流电插口。 控制
通信地址： QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA 电话： 总机：(714) 754-6175 销售与市场部门：(714) 957-7100 或免费电话 （仅限美国）(800) 854-4079 客户服务部门：(714) 957-7150 或免费电话 （仅限美国）(800) 772-2834 传真： 销售与市场部门传真：(714) 754-6174 客户服务部门传真：(714) 754-6173 网址： www.qscaudio.com 电子邮件： info@qscaudio.com service@qscaudio.com © 2009 QSC Audio Products, LLC.
