User manual

8
INTRODUCTION
EINFÜ HRUNG
INTRODUCCIÓ NAVANT-PROPOS
Features
Five 2-channel and two 4-channel
low-impedance models, plus
three 2-channel and one 4-
channel 70V direct models
Barrier strip output connectors
Direct transformerless 70-volt
outputs ("V" models)
Zero inrush currentwon't trip
circuit breakers at turn-on and
avoids need for sequential
power-up
DataPort for use with QSControl
and amplifier accessories
Independent, user-defeatable clip
limiters
Fully selectable low-frequency
filtering; choice of 33 or 75 Hz roll-
off or 50 or 75 Hz roll-off ("V"
models)
Stereo (dual-channel), parallel-
input, or bridged mono operating
modes
Balanced inputs: XLR (2-channel
models) and "Euro-style"
detachable terminal blocks
Recessed, detented gain controls
with security cover
Front panel LED indicators for
power, signal, -20 and -10 dB,
clip/protect, parallel inputs, and
bridged mono mode
QSC's exclusive high-perfor-
mance PowerWave switching
technology power supply
Optional isolated output
transformer pack IT-42 available
for driving 2-channel 25-, 70-, and
100-volt lines, or 50, 140, and
200-volt lines in bridged mono
(CX 302 only).
Caractéristiques
Cinq modèles à 2 canaux et deux
modèles à 4 canaux, tous basse
impédance plus trois modèles 2
canaux et un modèle à 4 canaux
avec sorties directes 70 V sans
transformateur
Connecteurs de sortie sur bornier
Sorties directes 70 volts sans
transformateur (modèles "V")
Appel de courant nul à la mise
sous tension, évitant de
déclenchement des circuits de
protection ou la mise sous
tension séquentielle
Port de données pour utilisation
avec système QSControl et
accessoires
Limiteurs de crêtes indépendants
et commutables par l'utilisateur
Filtres passe-haut commutables
avec choix de coupure à 33 ou
75 Hz (ou à 50 ou 75 Hz pour les
modèles "V")
Utilisation en modes stéréo
(double canal), à entrées
parallèles ou en mode bridgé
mono
Entrées symétriques : XLR
(modèles à deux canaux) et sur
bornier
Réglage de gain cranté et en
retrait avec plaque de sécurité
Indicateurs à LED en face avant
pour l'alimentation, la présence
de signal, -20 et -10 dB,
l'écrêtage/protection, les entrées
parallèles et le mode bridgé
Alimentation à découpage à
technologie haute performance
PowerWave - une exclusivité QSC
Transformateur d'isolation de
sortie IT-42 optionnnel, disponible
pour l'alimentation de lignes à 2
canaux 25, 70 et 100 Volts ; ou de
lignes en mode bridgé mono 50,
140 et 200 Volts (CX 302
uniquement).
Merkmale
Fünf 2-Kanal und zwei 4-Kanal
Niedrigimpedanz-Modelle, sowie
drei 2-Kanal und ein 4-Kanal
70V-Direkt Modelle.
Ausgangsanschlußklemmen
Ohne Transformatoren direkte 70-
Volt Ausgänge ("V"-Modelle)
Nicht vorhandender Stromstoß,
der während des Einschaltens
Kurzschlüße und die Benutzung
einer Verzögerungs-Schaltung
vermeidet
DataPort, zur Verwendung mit
QSControl und Verstärkerzubehör
Unabhängige, ausschaltbare Clip
Limiter
Einstellbare Hochpaßfilter: Auswahl
zwischen einer Grenzfrequenz bei
33 oder 75 Hz, oder 50 oder 75 Hz
("V" Modell)
Stereo-Funktion (doppel-kanalig),
Eingangsparallelschaltung oder
Bridged Mono Funktion
Symmetrische Eingänge: XLR (nur
bei 2-Kanalverstärker) und
Anschlußklemmen
Vertiefter Gain-Rastpotentiometer
mit Sicherheitsabdeckung
LED-Anzeigen der Vorderseite:
Netzbetrieb, Signal, -20 und -10 dB,
Clip/Protect, Eingangsparallel-
schaltung (Parallel Input) und
Bridged Mono Schaltung
QSC's exklusive, unglaublich
leistungsfä-hige Schaltnetzteil-
Technologie PowerWave
Isolierter Ausgangstransformator
IT-42 zur Versorgung von 2-Kanal
25-, 70-, und 100-Volt Leitungen,
oder 50, 140, und 200-Volt
Leitungen in Bridged Mono (nur
CX 302) auf Wunsch erhältlich.
Características
Cinco modelos de dos canales y dos
de 4 canales de baja impedancia,
más tres modelos de 2 canales y
uno de 4 canales para la conexión
directa de una línea distribuida
de 70V.
Conectores de salida de tornillo
Salidas de 70 voltios directas sin
transformador (modelos "V")
Descargas de corriente cerono
saltarán los sistemas cortacircuitos
durante el encendido y evitan la
necesidad de arranques secuenciales
Toma DataPort para su uso con
accesorios de amplificador y
QSControl
Limitadores de saturación
independientes y desactivables
por el usuario
Filtro de baja frecuencia totalmente
seleccionable; opción de supresión
de 33 o 75 Hz o supresión de 50 o
75 Hz (modelos "V")
Modos operativos Estereo (canal
doble), entrada en paralelo o
puenteado en mono
Entradas balanceadas: XLR
(modelos de dos canales) y
bloques terminales desmontables
Controles de ganancia empotrados
y con muesca con tapa de seguridad
Indicadores LED en el panel frontal
de encendido, señal, -20 y -10 dB,
saturación/protección, entradas en
paralelo y modo de puenteado en
mono
Fuente de alimentación con la ex-
clusiva tecnología de encendido de
alto rendimiento PowerWave de QSC
El pack opcional de transformador
aislado de salida IT-42 disponible
para el control de líneas de 2 canales
de 25-, 70- y 100- voltios, o líneas
puenteadas en mono de 50, 140 y
200- voltios (solo CX 302).