User manual

10
INTRODUCTION
EINFÜ HRUNG
INTRODUCCIÓ NAVANT-PROPOS
Rear panel
1. Terminal block inputs
2. DataPort
3. XLR inputs
4. Configuration switch
5. Configuration switch chart
6. Barrier strip outputs, all channels
7. Cooling air inlet vents
8. Serial number label with AC
voltage rating
9. IEC connector for AC power
cable
Face arrière
1. Entrées sur borniers enfichables
2. DataPort (port de données)
3. Entrées XLR
4. Sélecteur de configuration
5. Tableau du sélecteur de
configuration
6. Sorties sur bornier, tous les
canaux
7. Ouïes d'aération
8. Numéro de série et tension
9. Connecteur IEC pour cordon
d'alimentation
Rückseite
1. Eingangsklemmenleisten
2. DataPort
3. XLR-Eingänge
4. Konfigurationsschalter
5. Erläuterungstabelle zum
Konfigurationsschalters
6. Anschlußklemmen, alle Kanäle
7. Lufteinlaßöffnungen
8. Seriennummer
9. IEC Netzanschluß
Panel posterior
1. Entradas de bloques terminales
2. DataPort (puerto de datos)
3. Entradas XLR
4. Selector de configuración
5. Esquema del selector de
configuración
6. Salidas de tornillo (todos
canales)
7. Rejillas de ventilación
8. Etiqueta del número de serie
9. Conector IEC para cable de
corriente CA