Manual

DÉGAGEMENTS
PLANCHER ET TAPIS : VOUS POUVEZ POSER LE RADIATEUR DIRECTEMENT
SUR TOUT REVÊTEMENT DE SOL Y COMPRIS LA MOQUETTE. SI VOUS
POSEZ UNE MOQUETTE APRÈS QUE LE RADIATEUR A ÉTÉ INSTALLÉ,
CELLE-CI PEUT AFFLEURER LA BASE DU RADIATEUR.
RIDEAU PLEINE HAUTEUR : POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DU
RADIATEUR, SUSPENDEZ LE RIDEAU EN RESPECTANT LES DÉGAGEMENTS
CI-APRÈS :
1. LE BORD INFÉRIEUR DU RIDEAU FERMÉ DOIT SE TROUVER AU-
DESSOUS DE L’AXE MÉDIAN DU RADIATEUR MAIS À AU MOINS 1 PO
(25,4mm) DE LA SURFACE DU REVÊTEMENT DE PLANCHER (TAPIS, CAR-
REAUX, ETC.).
2. LORSQUE LES PLIS SONT RESSERRÉS (RIDEAU OUVERT), LES PLIS
INTÉRIEURS DU RIDEAU DOIVENT SE TROUVER À AU MOINS 2 PO
(51mm) DE LA FACE AVANT DU RADIATEUR.
3. LE BORD SUPÉRIEUR DU RIDEAU DOIT SE TROUVER À AU MOINS 1 PO
(25,4mm) DU PLAFOND.
RIDEAU COURT : LE BORD INFÉRIEUR DU RIDEAU DOIT SE TROUVER À AU
MOINS 6 PO (152mm) DU HAUT DU RADIATEUR.
MEUBLES : NE PLACEZ PAS DE MEUBLE CONTRE LE RADIATEUR. LE
DÉGAGEMENT MINIMAL RECOMMANDÉ ENTRE LE RADIATEUR ET TOUT
OBJET EST DE 6 PO (152mm).
INSTALLATION D’UN RADIATEUR SIMPLE
Le radiateur à caloporteur liquide peut former une nouvelle installation ou être ajouté
à une installation existante. Dans le cas d’une installation existante, enlevez les
plinthes et posez le radiateur contre le mur. En replaçantles plinthes, laissez un
dégagement de 1/16 po (1mm) entre l’extrémité de ces dernières et le radiateur.
NOTE : Le branchement du radiateur peut être effectué dans la boîte de jonc-
tion droite ou gauche.
Tableau 1. Volume du compartiment de câblage
Volume total net calculé
Description cm
3
po
3
Compartiment de câblage du radiateur
200 13,25
(une extrémité)
Compartiment de câblage du radiateur
avec thermostat T1 ou T2 175 11,25
Section sans dispositif
2400 145
(sans commande)
Section du dispositif CA 2300 140
Section du dispositif DR 2300 140
Section du dispositif CDS2 2300 140
Section du dispositif LVR 2100 130
ATTENTION
POUR NE PAS RISQUER D’ENDOMMAGER LES CÂBLES INTERNES DU
RADIATEUR, ENLEVEZ LES COUVERCLES LATÉRAUX DES RADIATEURS
AVANT DE LES PERCER.
ATTENTION
ATTENTION
10
!
LE RADIATEUR PEUT ÊTRE POSÉ AU-DESSUS DU PLANCHER, PAR
EXEMPLE AU-DESSUS D’UNE PLINTHE. LE CAS ÉCHÉANT, TOUTEFOIS,
FAITES PASSER LES CÂBLES D’ALIMENTATION PAR UN DISQUE
DÉFONÇABLE D’ENTRÉE ÉLECTRIQUE À L’ARRIÈRE DU RADIATEUR.
PLAFOND
PLANCHERPLANCHER
PLAFOND
2 PO MIN.
(51mm)
1 PO MIN.
(25,4mm)
RADIATEUR
EXEMPLE 1
MUR
1 PO MIN.
(24,5mm)
RIDEAU
6 PO MIN
(152mm)
RADIATEUR
EXEMPLE 2
MUR
RIDEAU
1 PO MIN
(25,4mm)
Figure 1. Dégagements entre le rideau et le radiateur
AVERTISSEMENT
!
CERTAINS TISSUS (SYNTHÉTIQUES OU, PARTICULIÈREMENT, NATURELS) SE
DÉCOLORENT À LA TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE LORSQU’ILS REÇOIVENT
UN ÉCLAIRAGE NATUREL INDIRECT. LA DÉCOLORATION ESTACCÉLÉRÉE SI
LE TISSU ESTAU SOLEIL ET DANS UN COURANT D’AIR CHAUD. SUSPENDEZ
LE RIDEAU EN ASSURANT UN ESPACE D’AIR D’AU MOINS 2 PO (51mm)
ENTRE L’AVANT DU RADIATEUR ET LES PLIS INTÉRIEURS DU RIDEAU
(FIGURE 1, EXEMPLE 1), OU DE 6 PO (152mm) ENTRE LE DESSUS DU RADI-
ATEUR ET LE BORD INFÉRIEUR DU RIDEAU (FIGURE 1, EXEMPLE 2).
LAISSEZ UN DÉGAGEMENT DE 1 PO (25,4mm) AU-DESSOUS DU PLAFOND
ET AU-DESSUS DU REVÊTEMENT DE PLANCHER POUR PERMETTRE À L’AIR
DE CIRCULER.
!
!
NOTE : LAISSEZ UN DÉGAGEMENT DE
1/8 PO AUX EXTRÉMITÉS DU RADIATEUR
EN PRÉVISION DE LA DILATATION ET DE
LA CONTRACTION.
POINTS DE CLOUAGE
PLANCHER
Figure 2. Installation du radiateur
1. Placez le radiateur à l’emplacement choisi au pied du mur (voir la figure 2). Pour
un confort optimal, placez le radiateur sous une fenêtre.
2. Marquez sur le mur ou sur le plancher l’emplacement de l’entrée électrique.
Éloignez le radiateur du mur et percez le mur ou le plancher de la façon prévue.
3. Déposez le couvercle latéral de la boîte de jonction gauche ou droite en enle-
vant la vis à l’extrémité du radiateur et en glissant le couvercle latéralement (voir
la figure 3).
4. Déposez le couvercle frontal du radiateur en enlevant les vis aux coins
inférieurs. Tirez le bord inférieur du couvercle vers l’extérieur et soulevez-le pour
le dégager de la boîte de jonction. Répétez cette opération à l’autre extrémité.
Décrochez le rebord supérieur du couvercle des supports central et intermédi-
aires (voir la figure 4).
5. Défoncez au besoin le disque défonçable d’entrée électrique approprié à l’ar-
rière du radiateur ou de l’accessoire. On peut aussi passer les câbles d’alimen-
tation dans la canalisation électrique par le mur ou le plancher sans défoncer le
disque.