User Manual
Câblage de préparation
1. Tirez une branche de circuit secteur, avec la bonne tension et
un calibre de fils correcte, jusqu’à l’emplacement du boîtier de
raccordement de gauche ou de droite, comme indiqué sur le
schéma de câblage du radiateur. Les radiateurs de base sont
précâblés et peuvent se connecter au secteur d’un côté ou de
l’autre. Les radiateurs avec contrôles sont précâblés pour un
raccordement au secteur d’un côté seulement (référez-vous au
schéma de câblage du radiateur), cependant le radiateur peut
être alimenté par l’autre extrémité en traversant le radiateur avec
le câble secteur dans le chemin de câbles.
2. S’il est nécessaire de faire traverser des fils dans le radiateur,
utilisez le Tableau B pour déterminer le calibre du câblage
installé sur site.
3. Les fils installés en usine dans le chemin de câbles du radiateur
peuvent supporter jusqu’à 35 ampères pour les unités CSH05 et
DSH05, et 45 ampères pour les unités CSH07, DSH07, CSH14
et DSH14. Référez-vous aux Tableaux C et D pour la longueur
maximale du tronçon dans les radiateurs quand des radiateurs
sont branchés en parallèle.
14. Les radiateurs ne sont pas prévus pour être installés bout-à-bout,
des capuchons d’extrémité sont à placer pour couvrir les
extrémités exposées des radiateurs. Les radiateurs reliés ensem-
ble doivent comporter des sections de remplissage appropriées
et d’autres ensembles approuvés (voyez la liste des Données
d’accessoires en page 8), avec un montage permettant de cou-
vrir les ouvertures exposées entre des radiateurs adjacents.
15. Tout le câblage sur site amené au radiateur, ou tous les
accessoires fixés, doivent supporter au moins 75 °C.
16. Ne laissez pas placer d'objets sur le dessus du radiateur, ils pour-
raient être endommagés et créer un risque de départ d'incendie.
17. Avant la mise sous tension, assurez-vous que le couvercle frontal
est bien installé sur le carter arrière, sur toute la longueur du
radiateur – Voyez le Figure 4. Ne faites pas fonctionner un radi-
ateur sans que son couvercle frontal soit en place.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D’INCENDIE, DE
COMMOTION ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX
PERSONNES, OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :
1. Une blessure sérieuse voire mortelle peut résulter d’une commo-
tion électrique. Assurez-vous que le circuit du secteur d’alimen-
tation électrique arrivant au radiateur est bien débranché en
amont à l’interrupteur général ou au panneau de service avant
d’installer ce radiateur.
2. Les procédures de câblage et les connexions doivent être en
conformité avec la norme électrique américaine (NEC) et les
normes locales. Référez-vous au Schéma de câblage et à la
Figure 8, ainsi qu’aux Tableaux B et C. Assurez-vous que toutes
les connexions électriques sont bien serrées pour éviter une pos-
sible surchauffe. N’utilisez que des fils d’alimentation en cuivre.
3. Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension nomi-
nale telle qu’imprimée sur la plaque signalétique du radiateur.
ATTENTION
– Ne branchez jamais un radiateur sur une source de
tension supérieure à celle de sa plaque signalétique, car cela
l'endommagerait et pourrait causer un départ d'incendie.
4. Enlevez de l’intérieur du radiateur et mettez au rebut les
matériaux d’emballage en mousse avant d’installer le radiateur et
de le mettre sous tension.
5. N’installez pas le radiateur contre des surfaces combustibles en
fibre de cellulose à basse densité, contre des revêtements
muraux en vinyle, ou des matériaux qui peuvent être endom-
magés par la chaleur, comme des stores en plastique ou en
vinyle, des rideaux, etc. Si le radiateur doit être installé contre des
surfaces en vinyle, ou des surfaces pouvant être endommagées
par le feu, il faut utiliser des kits d’espacement de catégorie de
référence S01 ou S02. Référez-vous aux instructions d’installa-
tion fournies avec ces kits pour leur mise en place.
6. N’utilisez pas le radiateur sous une prise d’alimentation secteur.
7.
ATTENTION
– Le radiateur fonctionne à des températures
élevées. Maintenez les cordons électriques (dont les câbles du
téléphone et de l’ordinateur), les tentures et autres parties de
l’ameublement à distance du radiateur. Pour un fonctionnement
sûr et efficace, nous recommandons de garder 6 pouces (152
mm) d’écartement au-dessus et devant le radiateur en perma-
nence. Consultez le tableau d’écartements pour les exigences en
distance minimale.
8. Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et
n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits aux vapeurs inflam-
mables à proximité du radiateur.
9. N’installez pas le radiateur renversé ou dans toute autre position
autre que celle montrée dans ce manuel.
10. N’encastrez pas le radiateur dans un mur, ou ne l’installez pas
dans un quelconque type d’enceinte (sauf si c’est spécifiquement
approuvé par le constructeur), car cela provoquerait sa sur-
chauffe et pourrait créer un danger.
11. Au montage du radiateur, faites attention pour percer les trous de
montage et en fixant le radiateur sur la structure du bâtiment,
pour éviter d’endommager des composants internes. Assurez-
vous de desserrer les vis de montage de un à trois quarts de tour
pour permettre l’expansion et la contraction.
12. N’enlevez pas et ne contournez pas le(s) contrôle(s) de limite de
sécurité car cela pourrait faire du radiateur un risque de départ
d’incendie – consultez le schéma de câblage du radiateur fourni
avec lui.
13. Les fils installés en usine dans le chemin de câbles sont utilisés
pour connecter les contrôles intégrés. Limitez le courant maximal
pour qu’il ne dépasse pas 35 ampères pour les unités CSH05 et
DSH05, et 45 ampères pour les unités CSH07, DSH07, CSH14
et DSH14. Référez-vous aux instructions et à la capacité en
courant nominale données avec l’appareil.
23
Nombre max. Courant maximal admis
Calibre de de fils dans
fil de cuivre le chemin Jusqu’à 3 4 à 6 7 à 7
75 °C de câbles conducteurs conducteurs conducteurs
N° 12 AWG 9 11,5 ampères 9,9 ampères 8,1 ampères
N° 10 AWG 8 17,4 ampères 14,0 ampères 12,1 ampères
N° 8 AWG 4 24,0 ampères 21,0 ampères –
Tableau B. Calibre du câblage installé sur site
Watts/pied Longueur maximale de tronçon (pieds)
des
radiateurs 120 V 208 V 240 V 277 V
125 33 58 67 77
188 22 38 44 51
250 16 29 33 38
Tableau B. Longueur maximale de tronçon dans le radiateur
(CSH05-1Ø ; DSH05-1Ø)
Remarque :
En ces de mélange des puissances, calculez les
ampères consommés. Ne dépassez pas les valeurs indiquées à
l’étape 3 précédente.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION