Owner manual

Cuadro de espacios libres:
Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente mantenga como
mínimo, en todo momento, los espacios libres que se indican a
continuación:
Del fondo del calefactor al piso terminado:
• Modelos con entrada en el frente (máx. 1970 watts por metro /
600 watts por pie)
- Pueden instalarse sobre el piso. Sin embargo, para obtener el mejor
desempeño, instale el fondo del calefactor a unos 76 mm (3 pulgadas)
encima del piso.
• Modelos con entrada en la parte inferior:
- 330-820 watts por metro (100-250 watts por pie):
44 mm (1-3/4 pulgada)
- 1230-2460 watts por metro (375-750 watts por pie):
76 mm (3 pulgadas)
Del extremo superior del calefactor al cielorraso
(todos los modelos):
- Mínimo: 914 mm (36 pulgadas)
Del extremo superior del calefactor al extremo inferior de los cortinados
situados arriba del calefactor:
- Mínimo: 305 mm (12 pulgadas)
NOTA IMPORTANTE:
algunas telas y materiales vinílicos (como las
persianas vinílicas) pueden sufrir daños por el aire caliente proveniente
del calefactor, y no deben instalarse sobre el mismo.
Del frente del calefactor a cortinados largos situados frente a él:
- Mínimo entre el borde inferior de los cortinados y el piso:
64 mm (2-1/2 pulgadas)
- Mïnimo entre el borde superior de los cortinados y el cielorraso:
13 mm (1/2 pulgada)
- Mïnimo entre el frente del calefactor y el pliegue más cercano del
cortinado: 51 mm (2 pulgadas)
Del extremo superior del calefactor al extremo inferior del alféizar de
una ventana:
- Mínimo: 305 mm (12 pulgadas)
8
No. 12 AWG
No. 10 AWG
No. 8 AWG
9
8
4
11.5 Amps
17.4 amperes
24.0 amperes
9.3 amperes
14.0 amperes
21.0 amperes
8.1 amperes
12.1 amperes
-
Calibre de
cable de
cobre, 90 ºC
Cant. máx. de
cables instala-
dos en el canal
de cables
Hasta 3
conductores
4 a 6
conductores
7 a 9
conductores
Corriente máxima admisible
Tabla C. Longitud máxima del tramo de calefactores
Watts/pie Longitud máxima admisible del tramo de calefactores en pies (metros)
de los 120 V 208 V 240 V 277 V 347 V 600 V
calefactores 1 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph 1 Ph 1 Ph 3 Ph
100 54 (16) 93 (28) - 108 (33) - 124 (38) 156 (47) 270 (82) 467 (142)
125 43 (13) 74 (23) - 86 (26) - 99 (30) 125 (38) 216 (66) 373 (113)
150 36 (11) 62 (19) - 72 (22) - 83 (25) 104 (32) 180 (55) 311 (95)
188 28 (9) 49 (15) - 57 (17) - 66 (20) 83 (25) 146 (45) 248 (76)
250 21 (6) 37 (11) - 43 (13) - 49 (15) 62 (19) 108 (33) 186 (57)
375 - 34 (7) - 28 (9) - 33 (10) 42 (13) 72 (22) 125 (38)
500 - 18 (5) - 21 (6) - 24 (7) 31 (9) 54 (16) 93 (28)
600 - 15 (5) 27 (8) 18 (5) 31 (9) 20 (6) 26 (8) 45 (14) 78 (24)
750 - 12 (4) 21 (6) 14 (4) 24 (7) 16 (5) 21 (6) 36 (11) 62 (19)
Tabla B. Dimensionamiento del conexionado
instalado en el sitio
N
úmero Longitud Watts Watts
C
orriente, A
de catálogo ‘L’ por pie. totales 120 V 208 V 240 V 277 V 347 V 600 V
0
2100 100 200 1.7 1.0 0.8 -- -- --
0
2125 28" 125 250 2.1 1.2 1.0 0.9 -- --
02150 (711 mm) 150 300 2.5 1.4 1.3 1.1 -- --
02188 188 376 3.1 1.8 1.6 1.4 -- --
0
2250 250 500 4.2 2.4 2.1 1.8 1.4 --
03100 100 300 2.5 1.4 1.3 1.1 -- --
03125 3' 125 375 3.1 1.8 1.6 1.4 1.1 --
0
3150 (914 mm) 150 450 3.8 2.2 1.9 1.6 1.3 --
03188 188 564 4.7 2.7 2.4 2.0 1.6 --
03250 250 750 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 --
04100 100 400 3.3 1.9 1.7 1.4 1.2 --
04125 4' 125 500 4.2 2.4 2.1 1.8 1.4 --
04150 (1219 mm) 150 600 5.0 2.9 2.5 2.2 1.7 --
0
4188 188 752 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 1.3
04250 250 1000 8.3 4.8 4.2 3.6 2.9 1.7
0
5100 100 500 4.2 2.4 2.1 1.8 1.4 0.8
0
5125 5' 125 625 5.2 3.0 2.6 2.3 1.8 1.0
05150 (1524 mm) 150 750 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 1.3
05188 188 940 7.8 4.5 3.9 3.4 2.7 1.6
0
5250 250 1250 10.4 6.0 5.2 4.5 3.6 2.1
06100 100 600 5.0 2.9 2.5 2.2 1.7 1.0
06125 6' 125 750 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 1.3
0
6150 (1829 mm) 150 900 7.5 4.3 3.8 3.2 2.6 1.5
06188 188 1128 9.4 5.4 4.7 4.1 3.3 1.9
06250 250 1500 12.5 7.2 6.3 5.4 4.3 2.5
07100 100 700 -- 3.4 2.9 2.5 2.0 1.2
07125 7' 125 875 -- 4.2 3.6 3.2 2.5 1.5
07150 (2134 mm) 150 1050 -- 5.0 4.4 3.8 3.0 1.8
0
7188 188 1316 -- 6.3 5.5 4.8 3.8 2.2
07250 250 1750 -- 8.4 7.3 6.3 5.0 2.9
0
8100 100 800 -- 3.8 3.3 2.9 2.3 1.3
0
8125 8' 125 1000 -- 4.8 4.2 3.6 2.9 1.7
08150 (2438 mm) 150 1200 -- 5.8 5.0 4.3 3.5 2.0
08188 188 1504 -- 7.2 6.3 5.4 4.3 2.5
08250 250 2000 -- 9.6 8.3 7.2 5.8 3.3
09100 100 900 -- 4.3 3.8 3.2 2.6 1.5
09125 9' 125 1125 -- 5.4 4.7 4.1 3.2 1.9
09150 (2743 mm) 150 1350 -- 6.5 5.6 4.9 3.9 2.3
09188 188 1692 -- 8.1 7.1 6.1 4.9 2.8
09250 250 2250 -- 10.8 9.4 8.1 6.5 3.8
10100 100 1000 -- 4.8 4.2 3.6 2.9 1.7
10125 10' 125 1250 -- 6.0 5.2 4.5 3.6 2.1
10150 (3048 mm) 150 1500 -- 7.2 6.3 5.4 4.3 2.5
10188 188 1880 -- 9.0 7.8 6.8 5.4 3.1
10250 250 2500 -- 12.0 10.4 9.0 7.2 4.2
Tabla A: DBA y SHA ( un elemento)
Corriente, A
Número Longitud Watts Watts 208 V 240 V 277 V 347 V 600 V
d
e catálogo ‘L’ por pie. totales 1 Ph 3 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph 1 Ph 1 Ph 3 Ph
02375 375 750 3.6 - 3.1 - 2.7 ---
0
2500 28" 500 1000 4.8 - 4.2 - 3.6 2.9 --
02600 (711 mm) 600 1200 5.8 3.3 5.0 2.9 4.3 ---
02750* 750 1500 7.2 4.2 6.3 3.6 5.4 4.3 --
0
3375 375 1125 5.4 - 4.7 - 4.1 ---
03500 3' 500 1500 7.2 - 6.3 - 5.4 4.3 --
03600 (914 mm) 600 1800 8.7 5.0 7.5 4.3 6.5 ---
0
3750* 750 2250 10.8 6.3 9.4 5.4 8.1 6.5 --
04375 375 1500 7.2 - 6.3 - 5.4 4.3 --
04500 4' 500 2000 9.6 - 8.3 - 7.2 5.8 3.3 -
0
4600 (1219 mm) 600 2400 11.5 6.7 10.0 5.8 8.7 6.9 - -
04750* 750 3000 14.4 8.3 12.5 7.2 10.8 8.6 5.0 2.9
05375 375 1875 9.0 - 7.8 - 6.8 5.4 3.1 -
0
5500 5' 500 2500 12.0 - 10.4 - 9.0 7.2 4.2 -
05600 (1524 mm) 600 3000 14.4 8.3 12.5 7.2 10.8 8.6 5.0 2.9
05750* 750 3750 18.0 10.4 15.6 9.0 13.5 10.8 6.3 3.6
0
6375 375 2250 10.8 - 9.4 - 8.1 6.5 3.8 -
06500 6' 500 3000 14.4 - 12.5 - 10.8 8.6 5.0 -
06600 (1829 mm) 600 3600 17.3 10.0 15.0 8.7 13.0 10.4 6.0 3.5
0
6750* 750 4500 21.6 12.5 18.8 10.8 16.2 13.0 7.5 4.3
07375 375 2625 12.6 - 10.9 - 9.5 7.6 4.4 -
07500 7' 500 3500 16.8 - 14.6 - 12.6 10.1 5.8 -
07600 (2134 mm) 600 4200 20.2 11.7 17.5 10.1 15.2 12.1 7.0 4.0
0
7750* 750 5250 25.2 14.6 21.9 12.6 19.0 15.1 8.8 5.1
08375 375 3000 14.4 - 12.5 - 10.8 8.6 5.0 -
08500 8' 500 4000 19.2 - 16.7 - 14.4 11.5 6.7 -
0
8600 (2438 mm) 600 4800 23.1 13.3 20.0 11.6 17.3 13.8 8.0 4.6
08750* 750 6000 28.8 16.7 25.0 14.5 21.7 17.3 10.0 5.8
09375 375 3375 16.2 - 14.1 - 12.2 9.7 5.6 -
09500 9' 500 4500 21.6 - 18.8 - 16.2 13.0 7.5 -
0
9600 (2743 mm) 600 5400 26.0 15.0 22.5 13.0 19.5 15.6 9.0 5.2
09750* 750 6750 32.5 18.8 28.1 16.3 24.4 19.5 11.3 6.5
10375 375 3750 18.0 - 15.6 - 13.5 10.8 6.3 -
10500 10' 500 5000 24.0 - 20.8 - 18.1 14.4 8.3 -
10600 (3048 mm) 600 6000 28.8 16.7 25.0 14.5 21.7 17.3 10.0 5.8
10750* 750 7500 36.1 20.8 31.3 18.1 27.1 21.6 12.5 7.2
SHA (dos y tres elementos)
*Entrada en la parte inferior únicamente