Owner manual

No. 12 AWG
No. 10 AWG
No. 8 AWG
9
8
4
11.5 ampères
17.4 ampères
24.0 ampères
9.3 ampères
14.0 ampères
21.0 ampères
8.1 ampères
12.1 ampères
-
Calibre de fil
cuivre résis-
tant à 90 °C
Nombre max.
de fils installés
dans le chemin
de câble
Jusqu’à 3
conducteurs
4 à 6
conducteurs
7 à 9
conducteurs
Courant maximal admis
Tableau C. Longueur maximale de tronçon dans le radiateur
Watts/ Longueur max. permise de radiateur en pieds (mètres)
pied de 120 V 208 V 240 V 277 V 347 V 600 V
radiateur 1 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph 1 Ph 1 Ph 3 Ph
100 54 (16) 93 (28) - 108 (33) - 124 (38) 156 (47) 270 (82) 467 (142)
125 43 (13) 74 (23) - 86 (26) - 99 (30) 125 (38) 216 (66) 373 (113)
150 36 (11) 62 (19) - 72 (22) - 83 (25) 104 (32) 180 (55) 311 (95)
188 28 (9) 49 (15) - 57 (17) - 66 (20) 83 (25) 146 (45) 248 (76)
250 21 (6) 37 (11) - 43 (13) - 49 (15) 62 (19) 108 (33) 186 (57)
375 - 34 (7) - 28 (9) - 33 (10) 42 (13) 72 (22) 125 (38)
500 - 18 (5) - 21 (6) - 24 (7) 31 (9) 54 (16) 93 (28)
600 - 15 (5) 27 (8) 18 (5) 31 (9) 20 (6) 26 (8) 45 (14) 78 (24)
750 - 12 (4) 21 (6) 14 (4) 24 (7) 16 (5) 21 (6) 36 (11) 62 (19)
Tableau B. Calibre du câblage installé sur site
N
° au longueur Watts Total en
A
mpérage
catalogue "L" par pied watts 120 V 208 V 240 V 277 V 347 V 600 V
02100 100 200 1.7 1.0 0.8 -- -- --
02125 28" 125 250 2.1 1.2 1.0 0.9 -- --
02150 (711 mm) 150 300 2.5 1.4 1.3 1.1 -- --
0
2188 188 376 3.1 1.8 1.6 1.4 -- --
02250 250 500 4.2 2.4 2.1 1.8 1.4 --
0
3100 100 300 2.5 1.4 1.3 1.1 -- --
0
3125 3' 125 375 3.1 1.8 1.6 1.4 1.1 --
03150 (914 mm) 150 450 3.8 2.2 1.9 1.6 1.3 --
03188 188 564 4.7 2.7 2.4 2.0 1.6 --
0
3250 250 750 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 --
04100 100 400 3.3 1.9 1.7 1.4 1.2 --
04125 4' 125 500 4.2 2.4 2.1 1.8 1.4 --
0
4150 (1219 mm) 150 600 5.0 2.9 2.5 2.2 1.7 --
04188 188 752 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 1.3
04250 250 1000 8.3 4.8 4.2 3.6 2.9 1.7
05100 100 500 4.2 2.4 2.1 1.8 1.4 0.8
05125 5' 125 625 5.2 3.0 2.6 2.3 1.8 1.0
05150 (1524 mm) 150 750 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 1.3
0
5188 188 940 7.8 4.5 3.9 3.4 2.7 1.6
05250 250 1250 10.4 6.0 5.2 4.5 3.6 2.1
0
6100 100 600 5.0 2.9 2.5 2.2 1.7 1.0
0
6125 6' 125 750 6.3 3.6 3.1 2.7 2.2 1.3
06150 (1829 mm) 150 900 7.5 4.3 3.8 3.2 2.6 1.5
06188 188 1128 9.4 5.4 4.7 4.1 3.3 1.9
0
6250 250 1500 12.5 7.2 6.3 5.4 4.3 2.5
07100 100 700 -- 3.4 2.9 2.5 2.0 1.2
07125 7' 125 875 -- 4.2 3.6 3.2 2.5 1.5
0
7150 (2134 mm) 150 1050 -- 5.0 4.4 3.8 3.0 1.8
07188 188 1316 -- 6.3 5.5 4.8 3.8 2.2
07250 250 1750 -- 8.4 7.3 6.3 5.0 2.9
08100 100 800 -- 3.8 3.3 2.9 2.3 1.3
08125 8' 125 1000 -- 4.8 4.2 3.6 2.9 1.7
08150 (2438 mm) 150 1200 -- 5.8 5.0 4.3 3.5 2.0
08188 188 1504 -- 7.2 6.3 5.4 4.3 2.5
08250 250 2000 -- 9.6 8.3 7.2 5.8 3.3
09100 100 900 -- 4.3 3.8 3.2 2.6 1.5
09125 9' 125 1125 -- 5.4 4.7 4.1 3.2 1.9
09150 (2743 mm) 150 1350 -- 6.5 5.6 4.9 3.9 2.3
09188 188 1692 -- 8.1 7.1 6.1 4.9 2.8
09250 250 2250 -- 10.8 9.4 8.1 6.5 3.8
10100 100 1000 -- 4.8 4.2 3.6 2.9 1.7
10125 10' 125 1250 -- 6.0 5.2 4.5 3.6 2.1
10150 (3048 mm) 150 1500 -- 7.2 6.3 5.4 4.3 2.5
10188 188 1880 -- 9.0 7.8 6.8 5.4 3.1
10250 250 2500 -- 12.0 10.4 9.0 7.2 4.2
Tableau A - DBA et SHA (un élément)
Ampérage
N
° au longueur Watts Total en
2
08 V 240 V 277 V 347 V 600 V
catalogue "L" par pied watts 1 Ph 3 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph 1 Ph 1 Ph 3 Ph
02375 375 750 3.6 - 3.1 - 2.7 ---
0
2500 28" 500 1000 4.8 - 4.2 - 3.6 2.9 --
02600 (711 mm) 600 1200 5.8 3.3 5.0 2.9 4.3 ---
02750* 750 1500 7.2 4.2 6.3 3.6 5.4 4.3 --
0
3375 375 1125 5.4 - 4.7 - 4.1 ---
03500 3' 500 1500 7.2 - 6.3 - 5.4 4.3 --
03600 (914 mm) 600 1800 8.7 5.0 7.5 4.3 6.5 ---
0
3750* 750 2250 10.8 6.3 9.4 5.4 8.1 6.5 --
04375 375 1500 7.2 - 6.3 - 5.4 4.3 --
04500 4' 500 2000 9.6 - 8.3 - 7.2 5.8 3.3 -
0
4600 (1219 mm) 600 2400 11.5 6.7 10.0 5.8 8.7 6.9 - -
04750* 750 3000 14.4 8.3 12.5 7.2 10.8 8.6 5.0 2.9
05375 375 1875 9.0 - 7.8 - 6.8 5.4 3.1 -
0
5500 5' 500 2500 12.0 - 10.4 - 9.0 7.2 4.2 -
05600 (1524 mm) 600 3000 14.4 8.3 12.5 7.2 10.8 8.6 5.0 2.9
05750* 750 3750 18.0 10.4 15.6 9.0 13.5 10.8 6.3 3.6
0
6375 375 2250 10.8 - 9.4 - 8.1 6.5 3.8 -
06500 6' 500 3000 14.4 - 12.5 - 10.8 8.6 5.0 -
06600 (1829 mm) 600 3600 17.3 10.0 15.0 8.7 13.0 10.4 6.0 3.5
0
6750* 750 4500 21.6 12.5 18.8 10.8 16.2 13.0 7.5 4.3
07375 375 2625 12.6 - 10.9 - 9.5 7.6 4.4 -
07500 7' 500 3500 16.8 - 14.6 - 12.6 10.1 5.8 -
07600 (2134 mm) 600 4200 20.2 11.7 17.5 10.1 15.2 12.1 7.0 4.0
0
7750* 750 5250 25.2 14.6 21.9 12.6 19.0 15.1 8.8 5.1
08375 375 3000 14.4 - 12.5 - 10.8 8.6 5.0 -
08500 8' 500 4000 19.2 - 16.7 - 14.4 11.5 6.7 -
0
8600 (2438 mm) 600 4800 23.1 13.3 20.0 11.6 17.3 13.8 8.0 4.6
08750* 750 6000 28.8 16.7 25.0 14.5 21.7 17.3 10.0 5.8
09375 375 3375 16.2 - 14.1 - 12.2 9.7 5.6 -
09500 9' 500 4500 21.6 - 18.8 - 16.2 13.0 7.5 -
0
9600 (2743 mm) 600 5400 26.0 15.0 22.5 13.0 19.5 15.6 9.0 5.2
09750* 750 6750 32.5 18.8 28.1 16.3 24.4 19.5 11.3 6.5
10375 375 3750 18.0 - 15.6 - 13.5 10.8 6.3 -
10500 10' 500 5000 24.0 - 20.8 - 18.1 14.4 8.3 -
10600 (3048 mm) 600 6000 28.8 16.7 25.0 14.5 21.7 17.3 10.0 5.8
10750* 750 7500 36.1 20.8 31.3 18.1 27.1 21.6 12.5 7.2
SHA (deux ou trois éléments)
*Admission par le fond uniquement
14
Tableau d’écartements :
Pour un fonctionnement sûr et efficace, maintenez au moins les écartements
suivants en permanence :
Bas du radiateur jusqu’à la finition de sol :
• Modèles à admission frontale : (maximum de 600 watts par pied)
- Installation sur le sol possible. Cependant pour la meilleure performance,
installez plutôt le radiateur à environ 3 pouces (76 mm) au-dessus du sol.
• Modèles à admission par le fond :
- 100-250 watts par pied – 1-3/4 pouce (44 mm)
- 375-750 watts par pied – 3 pouces (76 mm)
Dessus du radiateur au plafond (tous les modèles) :
- Au minimum 36 pouces (914 mm)
Dessus du radiateur au bas des rideaux surmontant le radiateur :
- Distance minimale de 12 pouces (305 mm)
REMARQUE IMPORTANTE :
Certains tissus et matériaux en vinyle (comme des
stores en vinyle) peuvent être endommagés par l’air réchauffé venant du radiateur,
et ne doivent être installés au-dessus de lui.
De l’avant du radiateur aux rideaux sur toute la longueur devant lui:
- Distance minimale entre le bas des rideaux et le sol –
2-½ pouces (64 mm)
- Distance minimale entre le haut des rideaux et le plafond –
1/2 pouce (13 mm)
- Distance minimale entre l’avant du radiateur et le pli le plus proche
des rideaux – 2 pouces (51 mm)
Dessus du radiateur au bas de l’appui de fenêtre :
- Distance minimale de 12 pouces (305 mm)