User Guide

#()'*)$#(
J*)!()$#
 #6C25:2E6FC5@:EcEC64@CC64E6>6?E:?DE2==b2G2?E5LcEC6>:D6?
>2C496
 +@FC?6K=63@FE@?5FE96C>@DE2E4@>A=aE6>6?E6?D6?D9@C2:C6
6=25@:E24E:G6C=6Db=b>6?ED56492F7766E=6G6?E:=2E6FC72:D2?EBF6
56=L2:CE:a564:C4F=656=2D@CE:65L2:C4992F52FI@FG6CEFC6D5F32D
568C:==6
 ACaD=64@?ECh=6567@?4E:@??6>6?EC2>6?6K=63@FE@?56
E96C>@DE2E]=2A@D:E:@?G@F=F6A@FE@3E6?:CF?6E6>AbC2EFC6
2>3:2?E64@?7@CE23=6G@:CC6>2CBF6
 '@FC=67@?4E:@??6>6?E5FG6?E:=2E6FCD6F=6>6?E4@?E:?F6b=b>6?ED
56492F77286?6D6C@?EA2DD@FDE6?D:@?E@FC?6C=6?E6>6?E=6
3@FE@?5FE96C>@DE2E52?D=6D6?D9@C2:C6;FDBF]46BF6G@FD
6?E6?5:6K=6G6?E:=2E6FC7@?4E:@??66?G:C@?568CbD]A2CE:C5F
A@:?E52CCcE
 =J2FC2F?4@FCE5b=2:6?EC6=6>@>6?E@i=6C25:2E6FC6DE>:D6?
>2C4966E=2C@E2E:@?5FG6?E:=2E6FCL6DEA@FCBF6=6Db=b>6?ED
2:6?E6F=6E6>AD56Db492F776C#6C25:2E6FCG2DJ>bEC:BF6>6?E
4@?E:?F6C56E@FC?6CF?67@:D=6C25:2E6FC2CCcEbDF77:D2>>6?EA@FC
A6C>6EEC62FIb=b>6?ED56C67C@:5:C
'"'&* '@FC@3E6?:C=6D>6:==6FCDCbDF=E2ED=6C25:2E6FC5@:EC6DE6C
6?>2C496&%6?A6C>2?6?465FC2?E=2D2:D@?56492F772865F72:E
BF6=6E96C>@DE2EBF2?5:=6DE3:6?Cb8=b>2:?E:6?5C2=2E6>AbC2EFC6
5bD:Cb6
><<4=C508A4?>DAAV8=8C80;8B4A;42>=CA[;4<0=D4;34?A>C42C8>=
34CWC4C74A<8@D4
-@EC6C25:2E6FC6DEbBF:Ab5LF?5:DA@D:E:756AC@E64E:@?Cb6?4=6?4923=6
>2?F6==6>6?EBF:4@FA62FE@>2E:BF6>6?E=6C25:2E6FCA@FCbG:E6CF?
5bA2CE5:?46?5:66?42D56DFC492F77664@?ECh=66DED:EFbDFC
=L6?D6>3=656A2??62F56G6?E:=2E6FC6?EC6=Lb=b>6?E6E=2A2=656
G6?E:=2E6FC6E>2CBFbK'()L#63@FE@?C@F8656C6DE2FC2E:@?A6FE
cEC6GF2FEC2G6CD56=28C:==67C@?E2=6BF2?5=6C25:2E6FC6DE:?DE2==b'@FC
C6DE2FC6C=2:DD6K=6C25:2E6FCC67C@:5:CAF:D2AAFJ6KDFC=63@FE@?C@F86
BF:6DEG:D:3=62FEC2G6CD5FEC@F52?D=6A2??62F56G6?E:=2E6FC#6
C25:2E6FC5@:E:>>b5:2E6>6?EC6G6?:C6?7@?4E:@??6>6?E?@C>2=
#()'*)$#(
J#)')#
672FE82C56C=L2AA2C6:=AC@AC66=F:4:G@FD2AA@CE6C256D2??b6D56
D6CG:462464F?>:?:>F>5L6?EC6E:6?'@FC@3E6?:C=6DCbDF=E2ED2EE6?5FD
G6F:==6KC6DA64E6C=6D:?DECF4E:@?D4:56DD@FD
=BCAD2C8>=B34=4CC>H064?0A;JDC8;8B0C4DA
 ,?67@:DBF6=6C25:2E6FC6DE7C@:5G@FDA@FG6KFE:=:D6CF?2DA:C2E6FC
2G64D@?2446DD@:C63C@DD6A@FCb=:>:?6C=2A@FDD:aC66E=6D
A6=F496D56DDFC7246D6IEbC:6FC6D5FC25:2E6FCJ4@>AC:D=6D
@FG6CEFC6D56=28C:==6
 G64F?49:77@?9F>:566?=6G6KA@FDD:aC66EA6=F49656=28C:==66E
56DDFC7246D6IEbC:6FC6D
 )6>6EE6K=6C25:2E6FCD@FDE6?D:@?6EGbC:7:6KD@?3@?
7@?4E:@??6>6?E
=BCAD2C8>=B34=4CC>H0643J4=CA4C84=
(Ne doit être exécuté que par du personnel de service qualifié)
F>@:?DF?67@:DA2C2?=6C25:2E6FC5@:EcEC6?6EE@Jb6EGbC:7:bA2CF?6
A6CD@??656D6CG:46BF2=:7:b627:?5L2DDFC6CF?7@?4E:@??6>6?EDkC6E
677:42466=25@:E:?4=FC6=25bA@D656=28C:==66ED:?b46DD2:C6=2D@CE:6
5FC25:2E6FC5F3@eE:6C2CC:aC627:?56?6EE@J6C=6DCbD:5FD56=L2AA2C6:=
,?67@:D=6?6EE@J2866E=6D6CG:46E6C>:?bD=6C25:2E6FC5@:EcEC6
4@>A=aE6>6?EC6>@?Eb6ED@?3@?7@?4E:@??6>6?EGbC:7:b
%&%+ %,1'*L**0)L,+ # *)#
) +,)* *&%&%+)[#*V,) +V*
V#%R)V'V+ + &%')U**)*+,)+ &%
%# *%+-&,*'&,)) 1#L%&$$)
T&% ))V$V #&,,*),%V')+
L %% &,*) *(,*'&,)#*V,) +V
%+&,1'*+%&%+&,)%1'*#*# $ +*
*V,) +VR#L %+V) ,),) +,)
+&,+ %+)-%+ &%  *)-  ,#R L,%
* $'# %++&0 (,  %V** + ,% V$&%+
-) W+) )V# *V ') , ')*&%%# 
*)- (,#  V
'&,) )V, ) # ) *(,  V')+L %%  +
 &$$&+ &% V#+) (, &,  #**,)
V)%1 +&,+ # $%++ &% V#+) (,
##%+ , ) +,) % $&%+ , '%%, 
*)- +-V)  1(,#V#V$%+,*+
)& -%+ L %+)-% ) '&,) , *)- &, 
#L%+)+ %
