User Guide

'"'&*-@=F>65F4@>A2CE:>6?E564_3=286A@F46D


4>


2 +:C6KF?4_3=65L2=:>6?E2E:@?D64E6FC52?D=2K@?62F56DDFD5F
92FE56=L@FG6CEFC6>FC2=6+@FE=64_3=2865@:EcEC6Cb2=:Db6?
4@?7@C>:Eb2G64=6D?@C>6Db=64EC:BF6D?2E:@?2=6D6E=@42=6D
)b7bC6KG@FD2F+23=62F6?A286A@FC=6D3@?D42=:3C6D56
7:=D
3?=6G6K=6DFAA@CE5L:?E6CCFAE6FC564@FAFC66?56DD6CC2?E56FI
G:DDFC=64hEb5C@:E
4 ?DE2==6KF?D6CC64_3=652?D=2A2DE:==65b7@?4b66?92FE5F
3@eE:6C2CC:aC6
5'2DD6K=64_3=6D64E6FC2FEC2G6CD5FD6CC64_3=66?=2:DD2?E2F
>@:?D>>567:=D5bA2DD6C]=L:?EbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC6
A@FC724:=:E6C=6DC244@C56>6?ED
 $@?E2865F3@eE:6C2CC:aC6
2 '=246K=63@eE:6C2CC:aC652?D=L@FG6CEFC65F>FC2F?:G62F56=2
DFC7246>FC2=66?32D6EDFC=6D4hEbD5F3@eE:6C#6C63@C5
DFAbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC6A6FE5bA2DD6C5L6?G:C@?@F
>>56=2DFC7246567:?:E:@?>FC2=6
3 :I6K=63@eE:6C2CC:aC66?A=2462G6456DG:D]3@:D@F56D4=@FD
 _3=28656=L:?E6CCFAE6FC564@FAFC6
2 C2?496K=6D7:=D5L2=:>6?E2E:@?D64E6FCDFC=6D7:=D3=6FD56
=L:?E6CCFAE6FC564@FAFC66?FE:=:D2?E56D4@??64E6FCD567:=D
-@J6K=6DD49b>2D564_3=2866?A286
3 C2?496K=67:=56E6CC65F3_E:>6?EDFC=63@eE:6C2CC:aC66?
FE:=:D2?E=2G:DG6CE6D:EFb66?92FE]=L:?EbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC6
4 :I6K6?A=246=L:?E6CCFAE6FC564@FAFC66?D6CC2?ED6DG:D
=BC0;;0C8>=3D1>YC84A0AA8UA430=BD=4=203A4<4=C?>DA<>=C064
4=BDA5024
+>H4I;086DA4
 :I6K=63@eE:6C2CC:aC6DFC=6>FC2G64=6DA2DE==6D]6?7@?46C52?D
=L2?8=6DFAbC:6FC5C@:E6?FE:=:D2?E56DG:D6E56D496G:==6D
 *FDA6?56K=L6?425C6>6?E56>@?E2866?DFC7246DFC=63@eE:6C
2CC:aC6DDFC6KG@FDBF6=63@C52CC:aC656=L6?425C6>6?E56
>@?E2866?DFC72462CC:G6;FDE6DFC=6>FC
'"'&**:=6C25:2E6FC6DED:EFb52?DF?6K@?6]7@CEEC27:4@i:=
A6FEDF3:C5FG2?52=:D>6@F56D23FDGbC:7:6K3:6?BF6=63@eE:6C6DE
7:IbECaD76C>6>6?E2F>FC
 _3=28656=L2=:>6?E2E:@?D64E6FC
'"'&*-@=F>65F4@>A2CE:>6?E564_3=286
A@F46D4>
2 +:C6KF?4_3=65L2=:>6?E2E:@?D64E6FC52?D=2K@?656=L2?8=6
DFAbC:6FC5C@:E56=L6?425C6>6?E56>@?E286#25:DA@D:E:@?5F
4_3=286]46A@:?E5@:EcEC66?4@?7@C>:Eb2G64=6D?@C>6D
?2E:@?2=6D6E=@42=6D)b7bC6KG@FD2F+23=62F6?A286A@FC
=6D3@?D42=:3C6D567:=D
'"'&* *:=64_3=2865@:EA2DD6C2FEC2G6CD5F>FCA6C46KF?
EC@F52?D=6>FC52?D=2K@?65F92FE5F3@eE:6C2CC:aC6'2DD6K=64_3=6
5L2=:>6?E2E:@?D64E6FC2FEC2G6CD5646EC@F'F:D6?7@?46K=2A2DE:==66?
92FE5F3@eE:6C6EA2DD6K]=LbE2A6
3 ?7@?46K=2A2DE:==6DFC=64hEb5F56DDFD56=L6?425C6>6?E
4 ?=6G6K=6DFAA@CE5L:?E6CCFAE6FC564@FAFC66?56DD6CC2?E56FI
G:DDFC=64hEb5C@:E
5 '2DD6K=64_3=65L2=:>6?E2E:@?D64E6FC2FEC2G6CD56
=L6?425C6>6?E6?=2:DD2?E>>567:=D]=L:?EbC:6FC5F
3@eE:6C2CC:aC6
6 :I6K464_3=6DFC=63@eE:6C2CC:aC66?FE:=:D2?EA2DD67:=
4@??64E6FC@F2FEC62EE24964@?G6?23=66?=2:DD2?E2F>@:?D
>>567:=D5bA2DD6C]=L:?EbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC6
7 C2?496K=6D7:=D3=6FD564_3=2865F5:DA@D:E:7564@FAFC6DFC=6D
7:=D5L2CC:Gb65FD64E6FC6?FE:=:D2?E56D4@??64E6FCD567:=D-@J6K
=6D49b>2564_3=28656=2A286
8 C2?496K=67:=56E6CC65F3_E:>6?EDFC=63@eE:6C2CC:aC66?
FE:=:D2?E=2G:DG6CE6D:EFb66?92FE]=L:?EbC:6FC5F3@eE:6C2CC:aC6
9 :I6K=6DFAA@CE5F5:DA@D:E:7564@FAFC66?A=246
=BC0;;0C8>=34;J4=B4<1;434A0380C4DA4C34;06A8;;4
,?67@:DBF6=63@eE:6C2CC:aC66DE4@>A=aE6>6?E:?DE2==b6EBFL:=?LJ2
A=FD56A@FDD:aC65F6]=24@?DECF4E:@?5L2EE6?5F6?6EE@J6K=6D5b3C:D
5F3@eE:6C2CC:aC6D@CE6K=L6?D6>3=656C25:2E6FC56D@?42CE@?AF:D
Cb7bC6KG@FD]=2:8FC66EAC@4b56K4@>>6464:
 ?DbC6K=L6?D6>3=656C25:2E6FC52?D=63@eE:6C2CC:aC66?A=2`2?E
D6DBF2EC6EC@FD56>@?E2862G6476?E66?EC@F56D6CCFC6A2C
56DDFD=6DG:D52?D=63@eE:6C2CC:aC6*6CC6K3:6?46DG:D
 *:F?6?425C6>6?EA@FC>@?E2866?DFC72466DEFE:=:Db2DDFC6K
G@FDBFL:=6DE3:6?56?:G62F2G64=6DBF2EC6A2EE6D56=L6?D6>3=656
C25:2E6FC2G2?E56D6CC6C=6DG:D
 C2?496K=6D56FI7:=D&%&5b3C2?49bDDFC=6D7:=D5F
4@>>FE2E6FC564@?ECh=65FC25:2E6FCE96C>@DE2E6?FE:=:D2?E56D
D6CC67:=DACaD=24@??6I:@?C6A@FDD6K=6D7:=D52?D=L@FG6CEFC6
 +@FC?6K=6E96C>@DE2E4@>A=aE6>6?E6?D6?D2?E:9@C2:C6
 '2DD6K&%&564@FAFC66?A@D:E:@?56>2C496&%
 :I6K=28C:==62G64=6DBF2EC6G:D=@?8F6D56>@?E2867@FC?:6D
6DG:DDL6?8286?E52?D=6DEC@FDD:EFbDFC=6D3C:56D=2EbC2=6D5F
3@eE:6C2CC:aC6
 ?7@?46K=63@FE@?56E96C>@DE2EDFCD@?2I6

<<
(*(%#/
!J#'"#)
(*'!$Q)'
''N'
"$#)/!
$Q)'''N'
(*'!"*'#
*)!(#)!(
)'$*(
"$#)*
$(
<<
<<
Fig. 3 Installation de montage en surface
Fig. 4
%$,'!(
)'"$())
#$
'!!
($##)
(,)
 $-
)'
(("!.