Owner manual

PARA REPOSICIONAR MANUALMENTE EL LÍMITE DE REPOSICIONAMIENTO
Su calefactor está equipado con un control de límite térmico de seguridad de reposi-
c
ionamiento (reset) manual que apagará automáticamente el calefactor para evitar un
i
ncendio si el calefactor se sobrecalienta. Este control está ubicado en el panel del ven-
tilador entre el elemento calefactor y las aspas del ventilador, y marcado "reset". El
b
otón rojo de reposicionamiento (reset) puede observarse a través de la rejilla frontal
c
uando el calefactor está instalado. Para reposicionar, permita que el calefactor se
enfríe, luego presione el botón rojo que es visible a través del agujero en el panel del
v
entilador. El calefactor debe regresar inmediatamente a la operación normal.
ELEMENTS
FAN
MOTOR
FAN
DELAY
RELAY
DISCONNECT
FIELD WIRING
GND
THERMOSTAT
MANUAL
RESET
CYC
L1
1
6
8
4
6
2
1
3
2
ELEMENTS
FAN
MOTOR
FAN
DELAY
RELAY
DISCONNECT
FIELD WIRING
GND
M
ANUAL
R
ESET
1
0
8
4
6
2
1
3
2
THERMOSTAT
CYC
L2
WIRING DIAGRAM FOR
4
800 WATT 208 VOLT
SINGLE PHASE WALL HEATER
Diagramas de Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA CALEFACTORES TIPO PARED DE TRES FASES
CALEFACTORES DE 2000 & 1500 WATTS
208 V, 240 V, ó 277 V
CALEFACTORES DE
4800, 4000 & 3000 WATTS 347 V ó 600 V
TRANSFORMER
DISCONNECT
DESCONEXIÓN
MODEL NO. WH45083 DATE CODE: 0695
FAN FORCED WALL HEATER
C
ALEFACTOR DE PARED CON VENTILADOR
V
OLTS AC 60HZ WATTS PHASE
HI LO
2
08 4800 3
MUST BE USED WITH AWH-BB BACK BOX
D
O NOT OPERATE WITHOUT FRONT COVER IN PLACE.
DEBE UTILIZARSE CON CAJA POSTERIOR AHW-BB.
N
O OPERAR SIN LA CUBIERTA FRONTAL EN SU SITIO.
MARLEY ENGINEERED PRODUCTS
BENNETTSVILLE, SC 29512
774G LISTED
ROOM HEATER
PLACA DE CARACTERÍSTICAS
4
MOTOR DEL
VENTILADOR
TERMOSTATO
TERMOSTATO
MOTOR DEL
VENTILADOR
MOTOR DEL
VENTILADOR
MOTOR DEL
VENTILADOR
MOTOR
DEL
VENTI-
LADOR
RETARDO DEL
VENTILADOR
RETARDO DEL
VENTILADOR
TIERRA
TIERRA
TIERRA
TIERRA
CABLEADO EN CAMPO
CABLEADO EN CAMPO
CABLEADO EN CAMPO
CABLEADO EN CAMPO
DESCONEXIÓN
DESCONEXIÓN
RELÉ
RELÉ
REPOSICIONAMIENTO MANUAL
(RESET MANUAL)
REPOSICIONA-
MIENTO MANUAL
(RESET MANUAL)
ELEMENTOS
CALEFACTORES
ELEMENTOS
CALEFAC-
TORES
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA CALEFACTORES
TIPO PARED DE UNA (1) FASE, 4800 WATTS, 208 VOLTIOS
REPOSICIONAMIENTO MANUAL
(RESET MANUAL)
REPOSICIONAMIENTO
MANUAL
(RESET MANUAL)
REPOSICIONAMIENTO
MANUAL
(RESET MANUAL)
ELEMENTO
CALEFACTOR
ELEMENTO CALEFACTOR
ELEMENTO
CALEFACTOR
ELEMENTO
CALEFACTOR
ELEMENTO
CALEFACTOR
ROJO
TERMO-
STATO
TERMO-
STATO
DESCONEXIÓN
DESCONEXIÓN
TRANSFORMADOR
D
iagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 5
CALEFACTORES DE1500, 1800 4800, 4000 & 3000 WATTS 208 V, 240 V,
ó 277 V
(Vease diagrama no. 2 para 4800W, 208V, una (1) fase.)(Los calefactores
de potencia plena pueden convertirse a media potencia retirando el cable-
puente rojo que conecta los terminales de los elementos calefactores superi-
or e inferior).
NOTA: La conversión de potencia (watts) no es aplicable a los modelos