Owner manual
Instalación de la Caja Posterior Empotrable en una
Construcción Nueva
1. Montaje de la Caja Posterior (Véase Figura 1).
a. Coloque la caja posterior entre dos travesaños de pared con distancia de centro a
centro de 406 mm (16") a la altura de montaje deseada pero no inferior a 203 mm
(8") con respecto al piso o pared adyacente.
Nota: Si los travesaños de la pared están espaciados a más de 406 mm (16”) entre
centros, puede que se necesiten soportes de armazón adicionales.
b. Alinee la caja posterior de tal manera que la parte inferior y los lados queden al ras
con la superficie de la pared terminada [el reborde superior de la caja posterior
debe sobresalir aproximadamente 12,7 mm (1/2") desde la superficie de la pared
terminada].
c. Asegure en posición la caja posterior con tornillos o puntillas para madera según
se muestra en la Figura 1.
2. Cableado de Alimentación Eléctrica (Véase la Figura 1).
Nota: Volumen del compartimiento de cables – 1950 cm
3
(119 plg
3
)
a. Instale el cable de alimentación eléctrica dentro del área de prepunzonados ubi-
cada en la esquina superior derecha de la caja posterior. Todo el cableado debe
realizarse de acuerdo con los Códigos Eléctricos Nacionales y Locales. Remítase
a la Tabla 1 para obtener el calibre correcto de cable.
b. Remueva el soporte del interruptor de desconexión aflojando los dos tornillos en el
lado derecho.
c. Instale un sujetador de cables en el "prepunzonado" ubicado en la parte superior
de la caja posterior.
d. Inserte el cable de alimentación eléctrica a través del sujetador de cables, permi-
tiendo que los cables se extiendan al menos 152 mm (6") dentro de la caja poste-
rior. Conecte los cables azules del interruptor de desconexión con los cables de ali-
mentación eléctrica utilizando conectores de cables (véase diagrama de cableado,
Pág. 4).
e. Conecte a tierra la caja posterior utilizando el tornillo verde ubicado en la parte
superior interna de la caja posterior.
f. Asegure el soporte del interruptor de desconexión en su sitio apretando los tornillos.
Instalación de la Caja Posterior Empotrable En Una
Construcción Existente
1. Corte una abertura de pared con ancho de 362 mm (14 1/2") por altura de 470 mm
(
18 1/2") a la altura de montaje deseada pero no inferior a 203 mm (8") del piso.
(
Véase Figura 2).
Nota: Elija la ubicación de modo que al menos un lado de la abertura coincida con un
travesaño de la pared.
2. Cableado de Alimentación Eléctrica
Nota: Volumen del Compartimiento de Cables – 1950 cm
3
(119 plg
3
)
a
. Instale el cable de alimentación eléctrica dentro del área sobre la parte superior de
la abertura de pared. Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los Códigos
Eléctricos Nacionales y Locales. Remítase a la Tabla 1 para obtener el calibre
correcto de cable.
b. Remueva el soporte del interruptor de desconexión aflojando los dos tornillos en el
lado derecho.
c. Instale un sujetador de cables en el "prepunzonado" ubicado en la parte superior
de la caja posterior.
d. Inserte el cable de alimentación eléctrica a través del sujetador de cables, permi-
tiendo que una longitud de cable de aproximadamente 152 mm (6") permanezca
dentro de la caja posterior para facilitar las conexiones.
3. Montaje de la Caja Posterior
a. Coloque la caja posterior dentro de la abertura de pared al ras con la superficie de
la pared terminada en la parte inferior y los lados de la caja. [El reborde superior
de la caja posterior debe sobresalir aproximadamente 12,7 mm (1/2") a partir de la
superficie de pared terminada].
b. Asegure la caja posterior en su sitio mediante tornillos o puntillas para madera.
4. Cableado del Interruptor de Desconexión
a. Conecte los alambres de alimentación eléctrica con los cables azules del interruptor
desconexión utilizando conectores de cables (véase diagrama de cableado, Pág. 4).
b. Conecte a tierra la caja posterior utilizando el tornillo de conexión a tierra color
verde ubicado en la parte superior interna de la caja posterior.
c. Asegure en su sitio el soporte del interruptor de desconexión apretando los
tornillos.
PRECAUCIÓN
P
ARA LOGRAR UNA OPERACIÓN SEGURA CON RIESGO REDUCIDO DE
I
NCENDIO, LESIONES O DAÑO DEL CALEFACTOR, CUMPLA LAS SIGUIENTES
R
ECOMENDACIONES:
1. NO utilice termostatos remotos con este calefactor. El termostato incorporado
enciende y apaga solo
el elemento calefactor. El control de retardo del ventilador
enciende y apaga automáticamente el ventilador, y proporciona al ventilador una
característica de apagado retardado para remover el calor residual después que el
t
ermostato ha apagado los elementos de calefacción. El procedimiento de cable
a
do del calefactor que de cualquier manera anule la característica de apagado
r
etardado del ventilador puede dar como resultado un sobrecalentamiento y daño
p
ermanente del calefactor, y anulará la garantía.
2
. Sólo para montaje en pared con la descarga de aire hacia abajo. NO lo instale en
e
l piso, cielorraso, boca arriba (la descarga de aire hacia arriba), o de lado.
3
. NO opere el calefactor sin la rejilla instalada.
4. Mantenga las siguientes distancias:
•Distancia desde la parte inferior del calefactor al piso – 203 mm (8")
•Distancia desde los lados del calefactor a la pared adyacente: 203 mm (8")
•Distancia desde la parte superior del calefactor al cielorraso: 915 mm (36")
5
. Este calefactor se calienta cuando está en uso. No instale el calefactor detrás de
p
uertas, detrás de toalleros, dentro de gabinetes, en lugares donde las cortinas
p
udieran hacer contacto con el calefactor o dañarse por el calor, o lugares donde
p
udiera obstruirse la circulación de aire hacia el calefactor. Mantenga los cordones
e
léctricos, ropa de cama, muebles, y otros elementos, alejados del calefactor.
6. El calefactor debe limpiarse periódicamente (al menos una vez al año) para garan-
tizar un funcionamiento apropiado y evitar sobrecalentamiento. Véase la sección
s
obre limpieza y mantenimiento.
!
8 po MIN (203 mm)
!
C
AJA POSTERIOR
CAJA POSTERIOR
2
TORNILLO DE
C
ONEXIÓN A
TIERRA
S
UJETADOR
D
E CABLES
CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
CABLES (AZUL)
SOPORTE DE INTERRUPTOR
DE DESCONEXIÓN CON
I
NTERRUPTOR Y CABLES
CLAVO O TORNILLO
(2 CADA LADO)
Fig.1 Ubicación de la Caja Posterior en una Construcción Nueva
F
ig.2 Ubicación de la Caja
P
osterior en una Construcción
E
xistente
(203 mm)
8" MIN.
8" MIN.
(
203 mm)
18-1/2" (470 mm)
14-1/2"
(
362 mm)
8 po MIN (203 mm)
TORNILLO DE
C
ONEXIÓN
A TIERRA
S
UJETADOR DE
CABLES
CABLE DE ALIMENTACIÓN
E
LÉCTRICA
C
ABLES (AZUL)
SOPORTE DEL INTER-
RUPTOR DE
DESCONEXIÓN CON
I
NTERRUPTOR Y CABLES
PUNTILLA O TORNILLO
(2 CADA LADO)
Tabla 1
Mínimo
Número de Watts Calibre de
catálogo Voltios Fase (Vatios) Amperios Alambre
WH3150 120 1 1500 12.5 12
WH3180 120 1 1800 15.0 12
WH4404* 240/208 1
4000/3000 16.7/14.5 10
2000/1500 8.3/7.2 12
WH4407* 277/240 1
4000/3000 14.5/12.5 12
2000/1500 7.2/6.3 12
WH4307* 277 1 3000/1500 10.8/5.4 12
WH4408* 208 1 4000/2000 19.2/9.6 10
WH44083 208 3 4000 11.1 14
WH44043 240 3 4000 9.7 14
WH4303 347 1 3000 8.6 14
WH4306 600 3 3000 3 14
WH4508 208 1 4800 23.1 10
WH4504 208/240 1 3600/4800 17.3/20.0 10
WH4507 240/277 1 3600/4800 15.0/17.3 10
WH45083 208 3 4800 13.3 12
WH45043 240 3 4800 11.6 14
WH4503 347 1 4800 13.8 12
WH4506 600 1 4800 8 14
*NOTA : Cableado en fábrica para potencia (wattaje) más alta, convertible en campo para media
potencia.