Installation guide

B – Safety and Regulatory Compliance Information
Safety Information
B-4 D000024-001 Rev. B
S
Dichiarazione 2:
Sollevamento del telaio - Durante il sollevamento, seguire le procedure di sicurezza.
Utilizzare solo le maniglie fornite sul telaio per evitare danni al telaio e ai componenti.
NOTA: utilizzare un gruppo di persone adeguato al peso di ogni prodotto
specifico e insieme alle indicazioni applicabili. Se possibile, usare
un sollevatore meccanico.
Erklæring 2:
Løfting av kabinettet - utvis varsomhet ved løfting. Bruk kun håndtakene på
kabinettet for å unngå skader på kabinett og komponenter.
MERK: Bruk flere personer til bæring, avhengig av vekten til hvert enkelt
produkt og i samsvar med gjeldende retningslinjer. Bruk
mekaniske løftemekanismer når mulig.
Declaração 2:
Levantar o chassi - Utilize práticas seguras ao levantar o chassi, ou seja, utilize
apenas as alças com ele fornecidas para evitar danificar o mesmo ou os seus
componentes.
AVISO: Utilize um grupo de pessoas adequado ao peso de cada produto
especificado, em conjunto com as directivas aplicáveis. Sempre
que possível, utilize um dispositivo mecânico de levantamento.
Declaración 2:
Elevación del chasis - Observe las prácticas de seguridad cuando quiera elevar el
chasis. Utilice las asas que se proporcionan con el chasis para evitar que se dañe
el mismo chasis o los componentes.
NOTA: utilice un grupo de gente apropiado al peso de cada producto
especificado junto con las pautas que correspondan. Siempre que
sea posible, utilice un elevador mecánico.
Uttalande 2:
Lyftning av chassi. Iakttag säkerhetsanvisningar vid lyft. Använd endast handtagen
på chassit för att förhindra skada på det och på komponenter.
OBS! Använd ett team personer lämpade för vikten på varje specificerad
produkt och i samband med gällande riktlinjer. Använd en
mekanisk lyftanordning närhelst det är möjligt.
Kijelentés 2:
A burkolat emelése – Biztonságos eljárásokat alkalmazzon az emelés során. A
burkolat és a tartozékok sérülésének megelozése érdekében csak a burkolaton
található markolatoknál fogva emelje a burkolatot.