Installation guide

Safety and Regulatory Compliance Information
Safety Information
D000140-001 D B-15
Erklæring 7:
Tillegging eller utskifting av moduler - disse modulene skal kun installeres i
baseenhetene på QLogic 12000-serien. Installer alltid tomme enheter når en aktiv
modul fjernes. De forhindrer utsettelse for strømfare inni enheten, inneholder EMI
og opprettholder kjølebalansen i kabinettet.
Declaração 7:
Adição ou troca de módulos - Estes módulos foram projectados para serem
instalados apenas nas unidades de base QLogic 12000 série. Instale sempre
módulos de preenchimento ("blanks") ao remover módulos activos. Eles
diminuem os riscos de choque eléctrico no interior da unidade, contêm
dispositivos de protecção contra interferência eletromagnética e mantêm o
equilíbrio de resfriamento por ar no interior do chassi.
Declaración 7:
Agregar o sustituir módulos - Estos módulos solamente se pueden instalar en
unidades de base de la serie QLogic 12000. Siempre instale protectores al retirar
un módulo activo. Los protectores previenen la exposición a peligros de energía
dentro de la unidad, contienen EMI y mantienen el balance de enfriamiento de
aire en el chasis.
Uttalande 7:
Lägga till eller byta ut moduler. De här modulerna är enbart avsedda för
installation i QLogic 12000-seriens basenheter. Installera alltid tomenheter vid
borttagning av en aktiv modul. De förhindrar exponering för energirisker på
enhetens insida, hindrar EMI och upprätthåller kylluftbalansen i chassin.
Kijelentés 7:
Modulok hozzáadása vagy cseréje – Ezek a modulok kizárólag QLogic 12000-es
sorozatú bázisegységekbe építhetoek be. Aktív modul cseréjekor mindig
szereljen be üres helyeket. Ezek megakadályozzák az egységen belüli
energiaveszélyek kialakulását, tartalmaznak EMI-t, és fenntartják a hutolevego
egyensúlyát a borításon belül.
Инструкция 7:
Установка и замена модулей – Модули предназначены только для установки
внутрь базовых блоков QLogic серии 12000. После замены действующих
модулей следует всегда устанавливать заглушки с крышками. Это
обеспечивает защиту от опасного напряжения, электромагнитного излучения
и надлежащий тепловой баланс внутри корпуса.
声明 7：
添加或装回模块 - 这些模块仅用于安装在 QLogic 12000 Series 基座装置。请在移
除活动模块时安装空白的。它们能预防装置内部的有害能的暴露，包含 EMI, 并在
机箱内保持冷却空气平衡。