P3FY-1280-01 ファイバーチャネルカード （PG-FC102） J Fibre Channel Card （PG-FC102） USER'S GUIDE E
はじめに このたびは、弊社のファイバーチャネルカード PG-FC102（以後、本製品と呼 びます） をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 ご使用になる前に本書をよくお読みになり、正しい取り扱いをされますよう お願いいたします。 2001年1月 梱包物を確認してください お使いになる前に、次のものが梱包されていることをお確かめください。 万一足りないものがございましたら、おそれいりますが、担当営業員までお 申し付けください。 ●ファイバーチャネルカード本体 ●取扱説明書（本書） ●フロッピーディスク 本製品は、クラス1レーザ製品です。 QLogic はQLogic社の登録商標です。 WindowsNTおよびWindows2000は、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における 登録商標です。 その他の各製品名は、各社の商標、または登録商標です。 その他の各製品名は、各社の著作物です。 All Rights Reserved, Copyright 富士通株式会社 2001
安全上のご注意 ご使用の前に、この「安全上のご注意」とマニュアル類をよくお読みにな り、内容をよくご理解のうえ、正しく製品をご使用ください。 なお、本説明書では安全上の注意点を、以下のマークとともに表示していま す。 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害 マーク 内容 する可能性または重傷を負う可能性があることを示してい ます。 J を負う可能性があること、および物的損害のみが発生する ことを示しています。 警告 ■ 本製品を改造しないでください。火災・感電の原因となりま す。 ■ 近くで雷が発生した時は、サーバ本体の電源コードや本製品 の外部接続コードを抜いてください。そのまま使用すると、 雷によっては機器破損、火災の原因となります。 -------------------------------------------------------------------------------------■ 本製品をサーバ本体に着脱する際には、安全のためサーバ本 体および接続されている機器の電源を切り、電源
目次 1 2 3 4 概要.............................................................. 1 サーバ本体への搭載 .................................... 2 ケーブルの接続............................................ 3 ドライバのインストール ............................. 4 4.1 WindowsNTのドライバインストール .................................. 4 4.2 Windows2000のドライバインストール .............................. 5 5 ユーティリティ............................................ 6 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 ii Fast! UTILの起動方法 ..........................................................
1 概要 本製品は、PRIMERGY（以後、サーバ本体と呼びます）にファイバーチャネ ルインタフェースを搭載するためのオプションカードです。 本製品の特長を以下に示します。 ・最大200Ｍバイト／秒（Full Duplex時）の高速データ転送が可能です。 ・接続装置をサーバ本体から離れた場所に設置することが可能です。 ・ケーブルが細く軽いため、配線が容易です。 本製品の仕様を以下に示します。 J ホストバス仕様 インタフェース PCIバス Rev.2.2 64ビット／66MHz データ転送速度 最大528Mバイト／秒（64ビットPCIスロット搭載時） 最大264Mバイト／秒（32ビットPCIスロット搭載時） データ転送方式 バスマスタDMA（3チャネル） ファイバーチャネル仕様 トポロジ Fibric/FC-AL (Arbitrated Loop) コネクタ／伝送仕様 光インタフェース SC Duplex Connector，Multimode，non-OFC データ転送速度 最大200Mバイト／秒 コントローラLSI ISP2200A カードサイズ 17.78cm×10.
2 サーバ本体への搭載 警告 本製品の取り付けや取り外しをするときは、各装置（サーバ本 体，周辺装置など）の電源を切り、電源コードをコンセントか ら取り外してください。電源コードを抜かずに作業を行うと感 電の原因となります。 本製品をサーバ本体へ搭載する際は、下記の手順に従ってください。 本製品などの拡張カードをサーバ本体へ取り付けるときの操作や指示につい ては、サーバ本体の取扱説明書も併せて参照してください。 1) サーバ本体と周辺装置の電源を切り、電源コードをコンセントから取り外 してください。 2) サーバ本体のカバーを取り外してください。 3) 本製品を取り付けるPCIスロットの開口部を覆っているスロットカバーを 外します。 4) PCIスロットに本製品を差し込みます。カードの端子部がPCIスロットに きちんとはまるまで、しっかり押し込んでください。 5) ネジまたは固定部材で本製品をサーバ本体へ固定してください。 注意 必ずしっかりと固定してください。固定されていない と、ケーブルの抜き差しの際にカードが動くおそれがあ り危険です。 6) サーバ本体のカバーを取り付けてください。 7) サー
3 ケーブルの接続 ケーブル側のコネクタには、挿入方向を決定するための突起があります。 ケーブルを接続するときはこの突起の向きを確認し、コネクタを奥までしっ かりと差し込んでください。 注意 ・ コネクタはしっかりと差し込んでください。正しく差し込 まれていないと誤動作の原因となります。 ・ ケーブルの上に重い物を置いたり、無理に曲げたりしない でください。故障や誤動作の原因となります。 J ・ ケーブルの抜き差しは、必ずコネクタ部分を持って行って ください。コードを引っ張ると故障の原因となります。 ・ 本製品は光を利用して通信を行っていますので、ケーブル 端を汚さないよう注意してください。 ・ ケーブルは必ず指定のケーブルを使用してください。ケー ブルの特性が合っていないと誤動作の原因となります。 3
4 ドライバのインストール 本製品のドライバは通常のSCSIカードと同様の方法でインストールします。 ドライバのインストール方法を以下に示します。 4.
4.
5 ユーティリティ 本製品は、カード上のROMに「Fast! UTIL」というユーティリティプログラ ムを搭載しています。本ユーティリティによりカードの設定や、接続装置の 確認および検査を行うことが可能です。 5.1 Fast! UTILの起動方法 サーバ本体の電源投入時、以下のメッセージが表示されている間に［ALT］ キーと［Q］キーを同時に押すと、Fast! UTILが起動します。 QLogic Corporation QLA2200 PCI Fibre Channel ROM BIOS Version 1.54 Copyright (C) QLogic Corporation 1993-2000. All rights reserved www.qlc.
Fast! UTILが起動すると、画面に以下のメニューが表示されます。 Configuration Settings Scan Fibre Devices Fibre Disk Utility Select Host Adapter Exit Fast!UTIL 図3 J 5.
■ Host Adapter BIOS サーバのブート時に ROM BIOS を使用するか否かを選択します。 初期状態では Disabled になっています。このとき、ROM BIOSが無効にな り、アッパーメモリ領域が空きます。通常は Disabled にして使用してくださ い。 ■ Frame Size 本設定は、本製品がサポートする最大フレーム長を指定します。 初期値は 2048 になっています。 ■ Loop Reset Delay ファイバーチャネルインタフェースをリセットした後、動作状態にするまで の待ち時間を秒数で指定します。 初期値は 5秒 になっています。 ■ Adapter Hard ID ファイバーチャネルに接続されるすべての装置にはIDが付けられます。本設 定を Enabled にしておくと、本製品のIDを、次に説明する Hard Loop ID で指 定した値にすることができます。 ただし、IDが他の装置と重複する場合には指定した値にならないこともあり ます。 本設定の初期状態は Disabled になっています。 ■ Hard Loop ID Adapter Hard IDが En
5.4 接続装置の操作 メニューから「Fibre Disk Utility」を選択すると、接続されている装置が一覧 表示されます。 その画面から装置を選択して、ローレベルフォーマットまたはベリファイを 行うことができます。 ポイント ローレベルフォーマットを実行すると、データはすべて消去されます。 誤って実行しないよう注意してください。 J 5.5 アダプタの選択 本製品が2枚以上搭載されているとき、Fast! UTILで使用するアダプタを選択 します。 「Select Host Adapter」を選択すると、下記のような画面が表示されます。 カーソルキーで、Fast! UTILを使用するカードを選択し、［ENTER］キーを 押してください。 Select Host Adapter Adapter Type I/O Address QLA2xxx 3400 QLA2xxx 3800 図5 5.
6 トラブルシューティング 本製品が正しく動作しない場合は、下記の項目を確認してください。各々の処 置を行ってもトラブルが解消できない場合には、保守員に連絡してください。 現 象 確認項目 処 置 本 製 品 （ カ ー サーバ起動時に 表示されない場合は、サーバの電源を ド）がサーバか ページ6の図1の 切り、カバーを開けて、 カードがPCIス ら認識されない メッセージが表 ロットに確実に差し込まれているか確 示されますか 認してください。 →「2. サーバ本体への搭載」を参照 ドライバが正しく ドライバが正しくインストールされて インストールされ いるか確認してください。 ていますか（ペー →「4.
J 11
Introduction Thank you for purchasing the Fujitsu fibre channel card PG-FC102 ("the Card"). Before using the card, read this user's guide carefully so that you can use it correctly. January, 2001 Making sure of the contents of the package Before using the card, make sure that the package contains all the items listed below. If any item is missing in the package, please contact the Fujitsu sales representative in charge.
Safety instructions Before using the card, carefully read these safety instructions and the manuals of the relating devices so that you can properly use it. This manual uses the following symbols to show safety precautions to be taken. WARNING Handling the product incorrectly without observing the instructions that follow this symbol may cause the risk of death or serious injury to persons.
Contents 1 2 3 4 General ........................................................ 1 Installing the card in a server ....................... 2 Connecting a cable ...................................... 3 Installing the driver ....................................... 4 4.1 Installing the Windows NT driver ......................................... 4 4.2 Installing the Windows 2000 driver ...................................... 5 5 Utility ............................................................ 6 5.1 5.2 5.
1 General This card (optional device) is designed to provide a fibre channel interface for a PRIMERGY server ("the server") The card has the following features: ･ Capable of high-speed data transfer at a maximum rate of 200 megabytes per second (Full Duplex). ･ You can place the device away from the server. ･ Uses thin and light cables so that you can install them easily. Here are the principal specifications of the card. Host bus type Interface PCI bus, Rev. 2.2 64bit/66MHz Data transfer rate Max.
2 Installing the card in a server WARNING Before installing or removing the fibre channel card in or from a server, always turn off the server and its peripheral devices, and then disconnect their power cables from the wall outlet. Failure to do so might cause you to get an electric shock. Follow the procedure below to install the card in a server. For the procedure of installing expansion cards, including this card, in a server, refer also to the instruction manual for the server.
3 Connecting a cable Each connector of the cable has a protrusion which determines the inserting direction of the connector. When connecting the cable, therefore, check this protrusion to make sure of the inserting direction of the connector, and then push it in the mating connector as far as it will go. CAUTION ・ Push in each connector as far as it will go. The connector might cause the system to malfunction, if not inserted properly.
4. Installing the driver You can install the driver in the same way as ordinary SCSI cards. Follow the procedure below to install the driver. 4.1 Installing the Windows NT driver 1) Choose "SCSI Adapters" from the Control Panel. A dialog box appears, displaying a list of SCSI adapters. 2) Click on the "Drivers" tab to open the "Driver List". 3) Click on the "Add" button, then click on "Have Disk" button in the dialog box currently displayed.
4.2 Installing the Windows 2000 driver 1) Power on the server. Windows 2000 starts the "Found New Hardware Wizard" automatically. 2) Click "Next". 3) Select the "Search for a suitable driver for my device" and click "Next". 4) Insert the floppy disk marked with "PG-FC102 Drivers Disk" into the floppy disk drive, check "Floppy disk drives" and click "Next". 5) Click "Next". 6) Click "Finish". Note Click the Start button on the Taskbar.
5 Utility The card has an on-board ROM which stores the utility program "Fast! UTIL". Using this utility program, you can set up the card, check and diagnose the device connected. 5.1 Starting Fast! UTIL To start Fast! UTIL, press the Alt and Q keys at the same time while the following message is displayed on screen at the boot-up of the server. QLogic Corporation QLA2200 PCI Fibre Channel ROM BIOS Version 1.54 Copyright (C) QLogic Corporation 1993-2000. All rights reserved www.qlc.
After Fast! UTIL has started up, the following menu appears on screen. Configuration Settings Scan Fibre Devices Fibre Disk Utility Select Host Adapter Exit Fast!UTIL Fig. 3 5.2 Changing the card settings Selecting "Configuration Settings" from the menu causes another menu to appear. With the options in this menu, you can check and change the card settings. Here are the available options and their functions. E Note It is advisable not to change the card settings in ordinary cases.
■ Host Adapter BIOS You can make a selection between the use and disuse of the ROM BIOS at the bootup of the system. The ROM BIOS is set to "Disabled" by default, in which state the ROM BIOS is disabled and the upper memory area is unallocated. Under normal conditions, use the card with the ROM BIOS disabled. ■ Frame size You can designate the maximum frame size that the card supports. The frame size is set to 2048 by default.
5.4 Formatting a device connected If you select "Fibre Disk Utility" from the menu, a window appears, displaying a list of the devices connected. In this window, you can select the device that you want to low-level format or verify. Note The low-level formatting erases all data stored in it. So be careful not to execute this command by mistake. 5.5 Selecting an adapter If two or more cards are installed in the server, you need to select an adapter, using Fast! UTIL.
6 Troubleshooting Check the applicable items listed below in case the card does not operate correctly. If you cannot resolve the trouble even though you have taken measures as prescribed, contact the service person. Symptoms Remedies Items to be checked The card is not Is the message of If the message is not displayed, turn off the recognized by the Fig. 1 at page 6 at server, remove the cover, and check server. the boot-up of the whether the card is mounted properly in a PCI slot.
MEMO E 11
MEMO 12
ファイバーチャネルカード （PG-FC102） 取扱説明書 Fibre Channel Card （PG-FC102） User's Guide P3FY-1280-01-00 発 行 日 ２００１年１月 Publication date: January 2001 発行責任 富士通株式会社 Publisher: Fujitsu Limited Printed in Japan ●本書の内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。 ●本書に記載されたデータの使用に起因する第三者の特許権およびその他の 権利の侵害については、当社はその責を負いません。 ●無断転載を禁じます。 ●落丁、乱丁本は、お取り替えいたします。 ●Information provided in this document is subject to change without prior notice.
このマニュアルは再生紙を使用しています。
