D 720 WiFi BRUGSANVISNING 2 KÄYTTÖOHJE 16 4 OPERATING MANUAL 30 u BRUKSANVISNING 44 : INSTRUKCJA OBSŁUGI 58 = BRUKSANVISNING 72 6
VIGTIGE BEMÆRKNINGER: Læs vejledningen omhyggeligt, inden du installerer eller tilslutter dit Smart kit (trådløst modul). Sørg at gemme denne vejledning til fremtidig brug.
Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. SPECIFIKATION FORHOLDSREGLER DOWNLOAD APP REGISTRERING NETVÆRKSKONFIGURATION OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer vi, at dette Smart kit er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopi af den fulde DoC er vedlagt.
1. SPECIFIKATION Enhedsmodel: D720 Model: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). Standard: IEEE 802. 11 b/g/n Antennetype: Trykt PCB-antenne Frekvensbånd: 2400 - 2483,5 MHz Driftstemperatur: 0°C~45°C/32 F~113°F Driftsfugtighed: 10~85 % Strømindgang: DC 5 V / 500 mA Maksimal TX-effekt: <20 dBm 2. FORHOLDSREGLER • Gældende system: iOS, Android - Hold din APP opdateret med den nyeste version.
pixels eller mere for at sikre, at QR-koderne scannes korrekt. - På grund af forskellige netværkssituationer kan der nogle gange forekomme timeout for anmodninger, og det er derfor nødvendigt at foretage netværkskonfiguration igen. - APP-systemet kan blive opdateret uden forudgående varsel for at forbedre produktets funktion. Den faktiske netkonfigurationsproces kan være lidt forskellig fra manualen, men den faktiske proces skal have forrang. - Få mere at vide på vores hjemmeside. 3.
4. REGISTRERING Åbn Smart Life-appen, og tryk på “Tilmeld”. I dialogboksen Brugeraftale og privatlivspolitik skal du omhyggeligt læse privatlivspolitikken og aftalen og trykke på “Accepter” for at gå til kontoregistreringssiden.
5. NETVÆRKSKONFIGURATION • Åbn scanningsindgangen for app Tryk på Tilføj enhed eller plusikonet (+) i øverste højre hjørne på startsiden for at gå til siden med tilføjelse af enhed; Scanningsindtastningen vises i øverste højre hjørne.
• Scan QR-koden til netværket Du kan bruge Smart Life-appen ved at scanne QR-koden, som fulgte med Smart-sættet. • Opret forbindelse til 2,4 GHz Wi-Fi-netværket Indtast adgangskoden for at oprette forbindelse til 2,4 GHz Wi-Fi-netværket på siden, der vises. Hvis du ved, hvordan du udfører parring, skal du vælge den korrekte enhedsparringstilstand baseret på status for indikatoren.
• Tilslutning af enheden Følg app-instruktionen for at sikre, at din enhed er i AP-tilstand, og tryk derefter på “Næste”. • Forbindelse af Wi-Fi-hotspot På Wi-Fi-indstillingssiden på mobiltelefonen skal du finde Wi-Fi-hotspottet, der starter med SmartLife. Tryk på Wi-Fi-hotspottet for at forbinde mobiltelefonen til det.
Efter en vellykket forbindelse skal du gå tilbage til appen for at starte parringen. Wi-Fi-hotspots på visse enheder har muligvis et brugerdefineret navn. Mobiltelefonen skal være tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk.
• Tilslutning af enheden Enhedsparringssiden på appen vises igen, og parringsprocessen fortsætter. Efter at enheden er tilføjet, kan brugeren tilpasse enhedsnavnet og angive det rum, hvor enheden er placeret. Et enhedsnavn kan maksimalt indeholde 64 tegn.
FORSIGTIG: Enhedsmodel: D720 Model: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). FCC ID: 2ADQOMDNA18 IC: 12575A-MDNA18 Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC’s regler, og den indeholder licensfrie sendere/modtagere, der er i overensstemmelse med Innovation, Videnskab og Økonomisk. Udvikling Canadas licensfrie RSS’er. Betjening er underlagt følgende to betingelser: 1.
grænserne, bør menneskelig nærhed til antennen ikke være mindre end 20 cm under normal drift. BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer.
Denne sender må ikke placeres eller bruges sammen med andre antenner eller sendere. Dette udstyr skal installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 centimeter mellem radiatoren og din krop. Importør & Producent: PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Firmaet er ikke ansvarligt for eventuelle problemer forårsaget af internettet, Wi-Fi/Wireless-routeren eller Smart-enheder.
6 15
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Lue käyttöohje huolellisesti ennen langattoman Smart kit -moduulin asennusta tai yhdistämistä. Säilytä tämä ohje tulevaa käyttöä varten.
Sisältö 1. 2. 3. 4. 5. TEKNISET TIEDOT VAROTOIMET LATAA SOVELLUS REKISTERÖINTI VERKON KONFIGUROINTI YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme täten, että Smart kit on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Liitteenä on kopio täydellisestä yhdenmukaisuusvakuutuksesta.
1. TEKNISET TIEDOT Yksikön malli: D720 Malli: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). Standardi: IEEE 802. 11 b/g/n Antennityyppi: Painetun piirilevyn antenni Taajuuskaista: 2400–2483,5 MHz Käyttölämpötila: 0°C~45°C/32 F~113°F Käyttökosteus: 10~85 % Ottoteho: Tasavirta 5 V / 500 mA Lähetysteho enintään: <20 dBm 2.
- Erilaisista verkkotilanteista johtuen voi joskus tapahtua pyynnön aikakatkaisu. Siksi on tarpeen suorittaa verkon konfiguraatio uudelleen. - Sovellusjärjestelmää päivitetään ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toiminnan parantamiseksi. Todellinen verkkokonfiguraation prosessi saattaa olla hieman erilainen kuin ohjeessa. Todellisella prosessilla on etusija. - Katso lisätietoja palvelusivustolta. 3.
4. REKISTERÖINTI Avaa Smart Life -sovellus ja napauta ”Sign Up” (Kirjaudu sisään). Lue User Agreement and Privacy Policy (Käyttäjäsopimus ja tietosuojakäytäntö) -valintaruudusta huolellisesti käyttäjäsopimus ja tietosuojakäytäntö ja napauta ”Agree” (Hyväksyn) siirtyäksesi tilin rekisteröintisivulle.
5. VERKON KONFIGUROINTI • Avaa sovelluksen skannauksen syöttö Napauta Add Device (Lisää laite) tai plus-kuvaketta (+) oikeassa yläkulmassa aloitussivulla siirtyäksesi laitteen lisäyssivulle. Skannauksen lisäys tulee näkyviin oikeaan yläkulmaan.
• Skannaa QR-koodi verkosta Voit käyttää Smart Life -sovellusta skannaamalla QR-koodin, joka on pakattu Smart kitin mukana. • Yhdistä 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoon Syötä näkyviin tulevalle sivulle salasana yhteyden muodostamiseksi 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoon. Jos tiedät, miten laiteparin muodostaminen suoritetaan, valitse oikea laiteparin muodostamistila osoittimen tilan mukaan.
• Laitteen yhdistäminen Noudata sovelluksen ohjeita ja varmista, että laitteesi on AP-tilassa, ja napauta sitten “Next” (Seuraava). • Wi-Fi-tukiaseman yhdistäminen Etsi matkapuhelimen Wi-Fi-asetussivulta Wi-Fi-tukiaseman käynnistäminen Smart Lifen avulla. Napauta Wi-Fi-tukiasemaa yhdistääksesi matkapuhelimen siihen.
Kun yhteyden muodostaminen on onnistunut, palaa takaisin sovellukseen laiteparin muodostamisen aloittamiseksi. Tiettyjen laitteiden Wi-Fi-tukiasemat saattavat käyttää mukautettuja nimiä. Matkapuhelimen tulee olla yhdistettynä 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoon.
• Laitteen yhdistäminen Laiteparin muodostamisen sivu tulee näkyviin sovelluksessa uudelleen ja laiteparin muodostamisprosessi jatkuu. Kun laite on lisätty, käyttäjä voi mukauttaa laitteen nimeä ja määrittää huoneen, jossa laite on. Laitteen nimi voi sisältää enintään 64 merkkiä.
VAROITUKSET: Yksikön malli: D720 Malli: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). FCC ID: 2ADQOMDNA18 IC: 12575A-MDNA18 Laite on FCC-säännösten osan 15 mukainen ja se sisältää toimiluvista vapautettuja lähettimiä/vastaanottimia, jotka ovat Innovation, Science and Economic Development Canadan toimiluvista vapautettujen RSS-standardien mukaisia. Toiminta on seuraavan kahden ehdon alainen: 1.
HUOM: Laite on testattu ja sen on todettu vastaavan luokan B digitaalisten laitteiden rajoja FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan riittävä suojaus haitallista interferenssiä vastaan tyypillisessä asuinhuoneistoasennuksessa. Laitteisto käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos sitä ei ole asennettu ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallista interferenssiä radioviestinnälle.
Lähetin ei saa sijaita tai toimia toisen antennin tai lähettimen yhteydessä. Tämä laitteisto tulee asentaa ja sitä tulee käyttää vähintään 20 cm:n etäisyydellä patterista ja kehostasi. Maahantuoja & Valmistaja: PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Yritys ei ole vastuussa internetin, Wi-Fi/langattoman r eitittimen ja älylaitteiden aiheuttamista ongelmista. Ota yhteyttä alkuperäiseen toimittajaan saadaksesi apua.
IMPORTANT NOTE: Read the manual carefully before installing or connecting your Smart kit (Wireless module). Make sure to save this manual for future reference.
Contents 1. 2. 3. 4. 5. SPECIFICATION PRECAUTIONS DOWNLOAD APP REGISTRATION NETWORK CONFIGURATION DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, we declare that this Smart kit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the full DoC is attached.
1. SPECIFICATION Unit Model: D720 Model: EU-ODZ104(DEH);EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split);EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH);US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split);US-ODZ104(WAC). Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenna Type: Printed PCB Antenna Frequency Band: 2400-2483.5MHz Operation Temperature: 0°C~45°C/32 F~113°F Operation Humidity: 10%~85% Power Input: DC 5V/500mA Maximum TX Power: <20dBm 2. PRECAUTIONS • Applicable system: iOS, Android - Please keep you APP up to date with the latest version.
- Smart Phone camera needs to be 5 million pixels or above to make sure scan QR code well. - Due to different network situation, sometimes, request time-out could happen, thus, it is necessary to do network configuration again. - The APP system is subject to update without prior notice for product function improvement. The actual network configuration process may be slightly different from the manual, the actual process shall prevail. - Please Check The Service Website For More information. 3.
4. REGISTRATION Open the Smart Life app and tap “Sign Up”. In the User Agreement and Privacy Policy dialog box, carefully read the privacy policy and agreement and tap “Agree” to go to the account registration page.
5. NETWORK CONFIGURATION • Open the scan entry of app Tap Add Device or the plus icon (+) in the top-right corner on the Home page to go to the device adding page; Scan entry will appear in the upper right corner.
• Scan the QR Code for the Network You can use the Smart Life app by scanning the QR code which packed with the Smart kit. • Connect to the 2.4 GHz Wi-Fi network On the page that appears, enter the password for connecting to the 2.4 GHz Wi-Fi network. If you know how to perform pairing, select the correct device pairing mode based on the status of the indicator. If you are not sure how to perform pairing, tap Perform net pairing as prompted to view the guide.
• Connecting the device Follow the App instruction to make sure your device under AP mode, and then tap “Next”. • Connecting Wi-Fi hotspot On the Wi-Fi setting page of the mobile phone, find the Wi-Fi hotspot starting with SmartLife. Tap the WiFi hotspot to connect the mobile phone to it.
After a successful connection, go back to the app to start pairing. The Wi-Fi hotspots of certain devices might use a custom name. The mobile phone must be connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network.
• Connecting the device The device pairing page on the app appears again and the pairing process continues. After the device is added, the user can customize the device name and specify the room where the device is located. A device name can contain a maximum of 64 characters.
CAUTIONS: Unit Model: D720 Model: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). FCC ID: 2ADQOMDNA18 IC: 12575A-MDNA18 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and it contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference; and 2.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif.
Importer & Manufacturer: PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wireless Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help.
VIKTIG MERKNAD: Les bruksanvisningen nøye før du installerer eller kobler til smartsettet (trådløs modul). Pass på at du lagrer denne håndboken for fremtidig referanse.
Innhold 1. 2. 3. 4. 5. SPESIFIKASJON FORHOLDSREGLER LAST NED APP REGISTRERING KONFIGURASJON AV NETTVERK SAMSVARSERKLÆRING Herved erklærer vi at dette smartsettet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopi av hele dokumentet er vedlagt.
1. SPESIFIKASJON Enhetsmodell: D720 Modell: EU-ODZ104(DEH);EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split);EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH);US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split);US-ODZ104(WAC). Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenne type: Trykt PCB-antenne Frekvensbånd: 2400-2483,5 MHz Driftstemperatur: 0°C~45°C/32 F~113°F Driftsfuktighet: 10~85 % Strøminngang: DC 5 V / 500 mA Maksimal TX makt: <20 dBm 2. FORHOLDSREGLER • Anvendelig system: iOS, Android - Hold appen oppdatert med den nyeste versjonen.
- Smart Phone kameraet må være 5 millioner piksler eller høyere for å sikre at QR-koder skannes riktig. - På grunn av en annen nettverkssituasjon kan det noen ganger oppstå tidsavbrudd for forespørsler, og dermed er det nødvendig å gjøre nettverkskonfigurasjon igjen. - APP-systemet kan oppdateres uten forvarsel for forbedring av produktfunksjonen. Selve nettverkskonfigurasjonsprosessen kan være litt forskjellig fra håndboken, selve prosessen skal ha forrang. - Se tjenestenettstedet for mer informasjon. 3.
4. REGISTRERING Åpne Smart Life-appen og trykk på «Registrer deg». I dialogboksen Brukeravtale og personvernerklæring leser du nøye gjennom personvernerklæringen og avtalen og trykker på “Godta” for å gå til kontoregistreringssiden.
5. KONFIGURASJON AV NETTVERK • Åpne skanningsoppføringen for appen Trykk Legg til enhet eller plussikonet (+) øverst til høyre på hjemmesiden for å gå til siden for å legge til enheten. Skanneoppføringen vises øverst til høyre.
• Skann QR-koden for nettverket Du kan bruke Smart Life-appen ved å skanne QR-koden som fulgte med Smart-settet. • Koble til 2,4 GHz Wi-Fi-nettverket Skriv inn passordet for tilkobling til Wi-Fi-nettverket på 2,4 GHz på siden som vises. Hvis du vet hvordan du utfører paring, velger du riktig enhetsparingsmodus basert på indikatorens status. Hvis du ikke er sikker på hvordan du utfører paring, trykker du på Utfør nettparing som bedt om å vise veiledningen.
• Koble til enheten Følg appinstruksjonen for å sikre at enheten din er i AP-modus, og trykk deretter på “Neste”. • Koble til Wi-Fi-hotspot På Wi-Fi-innstillingssiden til mobiltelefonen finner du Wi-Fi-hotspot som starter med SmartLife. Trykk på Wi-Fi-hotspotet for å koble mobiltelefonen til den.
Etter en vellykket tilkobling går du tilbake til appen for å starte sammenkoblingen. Wi-Fi-hotspots på enkelte enheter kan bruke et egendefinert navn. Mobiltelefonen må være koblet til et 2,4 GHz Wi-Fi-nettverk.
• Koble til enheten Siden for enhetsparing i appen vises på nytt, og parkoblingsprosessen fortsetter. Når enheten er lagt til, kan brukeren tilpasse enhetsnavnet og angi rommet der enheten er plassert. Et enhetsnavn kan inneholde opptil 64 tegn.
ADVARSLER: Enhetsmodell: D720 Modell: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). FCC ID: 2ADQOMDNA18 IC: 12575A-MDNA18 Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene, og den inneholder lisensfri(e) sender(e)/mottaker(e) som overholder Innovation, Science and Economic Development Canadas lisensfritatte RSS(er). Dens bruk er underlagt følgende tre vilkår: 1. Denne enheten kan ikke interferens; og 2.
BEMERK: Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelser i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon.
Denne senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. Dette utstyret skal installeres og betjenes med en minimumsavstand på 20 centimeter mellom radiatoren og kroppen din. Viktig & Produsent: PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Selskapet er ikke ansvarlig for eventuelle problemer og problemer forårsaket av Internett, trådløs ruter og Smarte enheter.
u 57
WAŻNE WSKAZÓWKI: Przed instalacją lub podłączeniem zestawu Smart Kit (moduł bezprzewodowy) należy starannie przeczytać instrukcję. Instrukcję należy zachować na przyszłość.
Spis Treści 1. 2. 3. 4. 5. DANE TECHNICZNE ZABEZPIECZENIA POBRAĆ APLIKACJĘ REJESTRACJA KONFIGURACJA SIECI DEKLARACJA ZGODNOŚCI Oświadczamy, że ten Smart Kit jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53 /UE. Dołączono kopię pełnej dokumentacji.
1. DANE TECHNICZNE Model zespołu: D720 Model: EU-ODZ104(DEH);EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split);EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH);US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split);US-ODZ104(WAC). Standard: IEEE 802. 11b/g/n Typ anteny: Antena z płytką obwodu drukowanego Pasmo częstotliwości: 2400-2483.5MHz Temperatura robocza: 0°C~45°C/32 F~113°F Wilgotność robocza: 10~85% Moc wejściowa: 5 V DC / 500 mA Maksymalna moc TX: <20 dBm 2.
- Rozdzielczość aparatu w smartfonie musi wynosić przynajmniej 5 milionów pikseli, aby możliwe było dobre skanowanie kodu QR. - Ze względu na różne sytuacje związane z siecią, czasami może dojść do upływu limitu czasu żądania, przez co konieczne będzie powtórzenie konfiguracji sieci. - System aplikacji może być aktualizowany bez wcześniejszego powiadomienia celem wprowadzenia ulepszeń w funkcjonowaniu tego produktu.
4. REJESTRACJA Otworzyć aplikację Smart Life i stuknąć opcję „Zarejestruj się”. Starannie przeczytać Umowę z użytkownikiem oraz Politykę prywatności zamieszczone w oknie dialogowym oraz stuknąć opcję „Zgadzam się”, aby przejść na stronę rejestracji konta.
5. KONFIGURACJA SIECI • Otworzyć funkcję dodawania sieci w aplikacji przez skanowanie Stuknąć przycisk Dodaj urządzenie lub ikonę plusa (+) w prawym górnym rogu strony głównej, aby przejść na stronę dodawania urządzenia; w prawym górnym rogu pojawi się funkcja dodawania sieci przez skanowanie.
• Zeskanować kod QR sieci Aplikacji Smart Life można użyć, skanując kod QR dołączony do zestawu Smart Kit. • Połączyć się z siecią Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz Na wyświetlonej stronie wpisać hasło umożliwiające połączenie się z siecią Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz. Jeśli procedura parowania nie jest znana, należy wybrać odpowiedni tryb parowania urządzeń na podstawie stanu wskaźnika.
• Podłączanie urządzenia Postępować zgodnie z instrukcją aplikacji, aby upewnić się, że urządzenie pracuje w trybie AP, a następnie stuknąć przycisk „Dalej”. • Podłączanie hotspotu Wi-Fi Znaleźć hotspot Wi-Fi zaczynający się od SmartLife na stronie ustawień sieci Wi-Fi. Stuknąć hotspot Wi-Fi, aby podłączyć do niego telefon komórkowy.
Wrócić do aplikacji po pomyślnym nawiązaniu połączenia, aby rozpocząć parowanie. Hotspoty Wi-Fi określonych urządzeń mogą mieć niestandardową nazwę. Telefon komórkowy musi być połączony z siecią Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz.
• Podłączanie urządzenia Ponownie pojawi się strona parowania urządzenia, a proces parowania będzie kontynuowany. Po dodaniu urządzenia użytkownik może dostosować jego nazwę i określić pomieszczenie, w którym to urządzenie się znajduje. Nazwa urządzenia może składać się maksymalnie z 64 znaków.
OSTROŻNIE: Model zespołu: D720 Model: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). FCC ID: 2ADQOMDNA18 IC: 12575A-MDNA18 Przedmiotowe urządzenie jest zgodne z Częścią 15 przepisów FCC Rules i zawiera nadajnik(i)/odbiornik(i) zwolnione z licencjonowania, które są zgodne z kanadyjskimi normami RSS dotyczącymi zwolnienia z licencjonowania na potrzeby innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego.
urządzenie ludzie nie powinni zbliżać się do anteny na odległość mniejszą niż 20 cm. WSKAZÓWKA: Sprzęt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami przewidzianymi dla urządzeń cyfrowych klasy B, jak określono w części 15 przepisów FCC. Celem tych ograniczeń jest zapewnienie rozsądnej ochrony przez szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkalnej.
nie może powodować zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie w urządzeniu. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Przedmiotowy nadajnik nie może znajdować się ani pracować w połączeniu z jakąkolwiek inną anteną lub nadajnikiem. Przedmiotowy sprzęt należy zainstalować i eksploatować w odległości przynajmniej 20 centymetrów między radiatorem a ciałem.
: 71
VIKTIG NOTERING: Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar eller ansluter ditt Smart kit (Trådlös modul). Se till att förvara ara bruksanvisningen för framtida referens.
Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. SPECIFIKATION FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER HÄMTA APP REGISTRERING NÄTVERKSKONFIGURATION FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi försäkrar härmed att Smart kit är i överensstämmelse med de nödvändiga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EG. En kopia av hela dokumentet bifogas.
1. SPECIFIKATION Enhetsmodell: D720 Modell: EU-ODZ104(DEH);EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split);EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH);US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split);US-ODZ104(WAC). Standarder: IEEE 802. 11b/g/n Antenntyp: Tryckt kretskortantenn Frekvensband: 2400 - 2483,5 MHz Drifttemperatur: 0°C~45 C/32 F~113°F Luftfuktighet vid drift: 10~85% Effektingång: DC 5 V / 500 mA Maximal TX-effekt: <20 dBm 2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Tillämpligt system: iOS, Android - Håll din APP uppdaterad med den senaste versionen.
- Kameran i den smarta telefonen måste ha 5 miljoner pixlar eller högre för att säkerställa att QR-koder scannas korrekt. - På grund av olika nätverkssituationer kan det ibland hända att begäran om timeout inträffar, vilket gör det nödvändigt att utgöra en nätverkskonfiguration igen. - APP-systemet kan uppdateras utan föregående meddelande om förbättrad produktfunktion. Den faktiska processen för nätverkskonfiguration kan skilja sig något från bruksanvisningen, och den faktiska processen ska ha företräde.
4. REGISTRERING Öppna appen Smart Life och tryck på “Registrera dig”. I användaravtalet och i dialogrutan integritetspolicy, läs noggrant integritetspolicyn och avtalet och tryck “Godkänn” för att ta dig till sidan för kontoregistrering.
5. NÄTVERKSKONFIGURATION • Öppna appens start för skanning Tryck Lägga till enhet eller plusikonen (+) i det övre högra hörnet på hemsidan för att dig till sidan för att lägga till enheten; Start för skanning visas i det övre högra hörnet.
• Skanna QR-koden för nätverket Du kan använda appen Smart Life genom att skanna QR-koden som medföljer Smart-paketet. • Anslut till 2,4 GHz WiFi-nätverk På sidan som visas ska lösenordet anges för att anslutas till 2,4 GHz WiFi-nätverk. Vet du hur man utför ihopparning ska du välja rätt läge för ihopparning av enheten baserat på indikatorns status. Om du inte är riktigt säker på hur du ska utföra ihopparningen, ska du trycka på Utför ihopparning på nätet när du uppmanas att visa guiden.
• Ansluta enheten Följ instruktionerna i appen för att säkerställa att din enhet är i AP-läge och tryck sedan på “Nästa”. • Ansluter till WiFi-surfzon På mobiltelefonens sida för inställning av WiFi hittar du WiFi-surfzon som börjar med SmartLife. Tryck på WiFi-surfzon för att ansluta mobiltelefonen.
Efter anslutning, gå tillbaka till appen för att påbörja ihopparning. Vissa enheter med WiFi-surfzoner kan ha ett anpassat namn. Mobiltelefonen ska vara ansluten till ett 2,4 GHz WiFi-nätverk.
• Ansluta enheten Sidan för ihopparning av enhet i appen visas igen och processen ihopparning fortsätter. Efter att enheten har lagts till kan du som användare anpassa enhetsnamnet och ange rummet där enheten är lokaliserad. Ett enhetsnamn kan innehålla högst 64 tecken.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: Enhetsmodell: D720 Modell: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC); EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC). FCC ID: 2ADQOMDNA18 IC: 12575A-MDNA18 Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna och det innehåller licensbefriade sändare/mottagare som uppfyller Kanadas licensbefriade RSS, Innovation, vetenskap och ekonomisk utveckling. Användning är underställd följande två villkor: 1. Denna enhet får inte orsaka störningar; och 2.
OBS: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Gränserna är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka störningar på radiokommunikation.
Sändaren ska inte placeras på samma plats eller fungera tillsammans med någon annan antenn eller sändare. Utrustningen ska installeras och användas med ett minimiavstånd på 20 centimeter mellan kylaren och kroppen. Viktigt & Tillverkare: PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands Företaget ska inte hållas ansvarigt för eventuella spörsmål och problem som orsakas av Internet, Wi-Fi/trådlös router eller smarta apparater.
= 85
--- --- -- ----- -- --- ------ -- --- ------ ---- -- ---- -- -- --- ------ -- --- ------- --- -- ----- ---- -- ---- www.Qlima.com unserem Kundendienst in Verbindung (T: +31 412 694 694). DK For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (T: +45 77 34 33 30). ES Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.es, o póngase en contacto con el servicio cliente (T: +34 916 113 113).
