Manualshelf

Owner's Manual

ManualsBrandsQlima ManualsOtherQlima EPH750LCD Electric Panel Heater White
1234
Oplyste værdier er indikative,
ændringer forbeholdes.
Nämä tiedot ovat vain
ohjeelliset,
ja niitä voidaan muuttaa.
To be used as indication,
subject to modications.
Til bruk som veiledning, med
forbehold om endringer.
Används som indikation,
kan komma att ändras.
Podane wartosci sa
orientacyjne,
z zastrzezeniem zmian.
DK
Type Strømforbrug nom. Tilslutningsspænding Vægt Størrelse (b x d x h) (cm) Størrelse lokale Beskyttelsesklasse Termostat Automatisk genstart
FIN
Model Nimellisvirta Verkkojännite Paino Mitat (L x S x K) (cm) Surface pièce Unit protection Lämmönsäädin Automaattinen uudelleenkäynnistys
GB
Model Current nom. Mains Weight Dimensions (w x d x h) (cm) Room size Unit protection Thermostat Auto restart
N
Modell Strømstyrke. Nettspenning Vekt Mål (b x d x h) (cm) Romstørrelse Enhetsbeskyttelse Termostat Automatisk oppstart
PL
Type Zuzycie energii Napiecie sieci zasilajacej Ciezar Wymiary (szer x dł. x wys.) Wielkość pomieszczenia Klasa zabezpieczenia Termostat Automatyczny restart
S
Modell Märkström Ström Vikt Mått (b x d x h) (cm) Rumsstorlek Enhetsskydd Termostat Autostart
EPH 650 LCD 650 W 230/50/1 V/Hz/PH 3,0 kg 450 x 75 x 400 25 m³ IPX4
EPH 750 LCD 750 W 230/50/1 V/Hz/PH 3,5 kg 750 x 75 x 200 30 m³ IPX4
EPH 1200 LCD 1200 W 230/50/1 V/Hz/PH 4,5 kg 660 x 75 x 440 50 m³ IPX0
EPH 1800 LCD 1800 W 230/50/1 V/Hz/PH 5,5 kg 870 x 75 x 400 70 m³ IPX0
PL
PL
DK
1. Display • 2. Kontrollys - Nattfunktion • 3. Kontrolknap (+) • 4. Natfunktion • 5. Kontrollampe - Dagsfunktion •
6. Strømindikator • 7. Kontrolknap (-) • 8. Dagsfunktion • 9. Funktionsknap (F) / Åbn vinduefunktion
FIN
1. Näyttö • 2. Ohjausvalo - Night-toiminto • 3. Control-painike (+) • 4. Night-toiminto • 5. Ohjausvalo - päivätoiminto •
6. Virran merkkivalo • 7. Ohjauspainike (-) • 8. Päivätoiminto • 9. Toimintonäppäin (F) / Avaa ikkuna -toiminto
GB
1. Display • 2. Control light - Night function • 3.Control button (+) • 4. Night function • 5. Control light - day function •
6. Power indicator • 7. Control button (–) • 8. Day function • 9. Function button (F) / Open window function
N
1. Display • 2. Kontrollampe - Nattfunksjon • 3. Kontrollknapp (+) • 4. Nattfunksjon • 5. Kontrollampe - dagsfunksjon •
6. Strømindikator • 7. Kontrollknapp (-) • 8. Dagsfunksjon • 9. Funksjonsknapp (F) / Åpne vindufunksjon
PL
1. Wyświetlacz • 2. Lampka kontrolna - Funkcja nocna • 3. Przycisk sterujący (+) • 4. Funkcja nocna • 5. Lampka kontrolna - funkcja
dzienna • 6. Wskaźnik zasilania • 7. Przycisk sterujący (-) • 8. Funkcja dzień • 9. Przycisk funkcyjny (F) / funkcja okna otwartego
S
1. Display • 2. Kontrollampa - Nattfunktion • 3. Kontrollknapp (+) • 4. Nattfunktion • 5. Kontrollampa - Dagfunktion •
6. Strömindikator • 7. Kontrollknapp (-) • 8. Dagfunktion • 9. Funktionsknapp (F) / Öppna fönsterfunktion
PVG Holding BV – Kanaalstraat 12 C - 5347 KM Oss – the Netherlands
  P.O. Box 96 – 5340 AB Oss – the Netherlands
SYMBOLFORKLAR-
INGER
SYMBOLIEN SELITYS
LEGEND
LEGENDA
SYMBOLFÖRKLAR-
INGAR
1
2
3
VEDLIKEHOLD
VEDLIGEHOLDELSE
UNDERHÅLL
KUNNOSSAPITO
VZDRŽEVANJE
MAINTENANCE
DRIFT
BETJENING
OBSŁUGA
ANVÄNDNING
K ÄY T TÖ
OPERATION
INSTALLASJON
INSTALLATION
INSTALACJA
ASENNUS
POSTAVITEV
INSTALLATION
3x
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1x
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2x
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1x
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1x
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4x
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1.2
1.3
1.4
1.1
1.5
2.1
Ikke tilladt/forkert
Ei sallittu / väärin
Not allowed/Wrong
Non ammesso
Zabronione/ niewłaściwe
Ej tillåtet/Fel
Tilladt/korrekt
Sallittu/oikein
Allowed/Okay
Ammesso
Dozwolone / właściwe
Tillåtet/OK
eller
Tai
Or
O
Lub
Eller
Forsigtig!
Varoitus
Caution
Cautela
Ostrożnie
Försiktighet
Tilslut
Kytke verkkopistoke
pistorasiaan
Plug in
Inserisci
włożyć
Anslut
Frakobl
Irrota verkkopistoke
pistorasiasta
Unplug
Stacca
wyjąć
Koppla från
Trin
Vaihe
Step
Fase
krok
Steg
Resultat af handlingen
Toiminnon tulos
Action result
Esito
Wynik działania
Resultat av åtgärd
Timer
Ajastin
Timer
Impostazione timer
Czasomierz (timer)
Timer
Tidsrum
Aikajakso
Time span
Periodo di tempo
Okres czasu
Tidsperiod
Gå til
Siirry
Go to
Vai a
Iść do
Gå till
Temperaturangivelse
Lämpötilailmaisin
Temp. indication
Temperatur- indikator
Wskazanie temperatury
Temp.indikation
Må kun repareres af en fagmand
Korjaukset saa suorittaa vain ammattikorjaaja
Professional repair only
Skal kun repareres av fagfolk
Naprawa wyłącznie przez autoryzowany
serwis naprawczy
Endast professionell reparation
Stuetemperatur
Huonelämpötila
Room temperature
Romtemperatur
Temperatura
pomieszczenia
Rumstemperatur
Kontakt serviceafdelingen
Ota yhteys huolto-osastoon
Contact service department
Ta kontakt med serviceavdelingen
Skontaktować się z serwisem
naprawczym
Kontakta serviceavdelning
4
FEILSØKING
DRIFTSFEJL
USUWANIE
ZAKŁÓCEN
FELSÖKNING
VIANMÄÄRITYS
TROUBLE SHOOTING
4.1
2.2
Max. fugtighedsprocentt
Maksimi kosteusprosentti
Max. percentage of moisture
Maks prosent på fuktighet
Maksymalny stopień wilgotności
Max fukthalt
Hygro
rel. %
0
100
10 90
20 80
30 70
40 60
50
Kontroller
Ttarkista
Check
Kontroll
kontrolować
Undersök
1
1
2
1x
2x
4x
4x
2x
1x
1
2 3 4
1 2
3.1
1
2
3.2
EPH-650 LCD / EPH-750 LCD / EPH-1200 LCD / EPH-1800 LCD
1 2
230V ~ 50Hz
230V ~ 50Hz
Jordet stikkontakt
Maadoitettu pistorasia
Earthed connection
Messa a terra
Zasilającej przewodem
uziemiającym
Jordad anslutning
Må ikke tildækkes
Ei saa peittää
Do not cover
Må ikke dekkes til
Nie zakrywać
Får ej övertäckas
--- --- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
-- ---- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
--- --- -- ----
-- ---- -- ----
www.qlima.com
--- --- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
-- ---- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
--- --- -- ----
-- ---- -- ----
www.qlima.com
230 V ~50 HZ
230 V ~50 HZ
230 V ~50 HZ
Electronic thermostat Instructions
Control panel for electronic thermostat:
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
1, Display (shows the desired room temperature by default)
2, Control light - Night function
3, Control button ( ) (increase temperature)
4, Night function
5, Conrol light - day function
6, Power indicator
7, Control button ( ) (reduce temperature)
8, Day function
9, Function button / Open window function
Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed
correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.
If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact
the dealer or importer.
2.3
*Insert this table
D DK E F FIN GB I N NL PL S SLO PT
1 Mon. Ma
2 Tue. Di
3 Wed. Wo
4 Thu. Do
5 Fri. Vr
6 Sat. Za
7 Sun. Zo
2.4
1
DK FIN GB N PL S
1
MANDAG MAANANTAI MONDAY MANDAG
PONIEDZIAŁEK
MÅNDAG
2
TIRSDAG TIISTAI TUESDAY TIRSDAG WTOREK TISDAG
3
ONSDAG KESKIVIIKKO WEDNESDAY ONSDAG ŚRODA ONSDAG
4
TORSDAG TORSTAI THURSDAY TORSDAG CZWARTEK TORSDAG
5
FREDAG PERJANTAI FRIDAY FREDAG PIĄTEK FREDAG
6
LØRDAG LAUANTAI SATURDAY LØRDAG SOBOTA LÖRDAG
7
SØNDAG SUNNUNTAI SUNDAY SØNDAG NIEDZIELA SÖNDAG
2.3
*Insert this table
D DK E F FIN GB I N NL PL S SLO PT
1 Mon. Ma
2 Tue. Di
3 Wed. Wo
4 Thu. Do
5 Fri. Vr
6 Sat. Za
7 Sun. Zo
2.4
2 3 4
2.3
2.3
*Insert this table
D DK E F FIN GB I N NL PL S SLO PT
1 Mon. Ma
2 Tue. Di
3 Wed. Wo
4 Thu. Do
5 Fri. Vr
6 Sat. Za
7 Sun. Zo
2.4
2.4
2.5
2.6
1 2 3
2.4
2.5
2.6
2.5
CHANGE NUMBER OF HOURS - DAYTIME
CHANGE NUMBER OF HOURS - NIGHTTIME
1
2
CANCEL (SKIP) SETBACK PERIOD - DAYTIME
3
CANCEL (SKIP) SETBACK PERIOD - NIGHTTIME
4
DELETE A SETBACK PROGRAM - DAYTIME DELETE A SETBACK PROGRAM - NIGHTTIME
5 6
OPEN WINDOW FUNCTION
7
OPEN WINDOW FUNCTION ON/OFF
8
10 min.
or
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
Electronic thermostat Instructions
Control panel for electronic thermostat:
① ② ③ ④
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
1, Display (shows the desired room temperature by default)
2, Control light - Night function
3, Control button ( ) (increase temperature)
4, Night function
5, Conrol light - day function
6, Power indicator
7, Control button ( ) (reduce temperature)
8, Day function
9, Function button / Open window function
Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed
correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.
If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact
the dealer or importer.
Electronic thermostat Instructions
Control panel for electronic thermostat:
① ② ③
④
⑤ ⑥
⑦ ⑧ ⑨
1, Display (shows the desired room temperature by default)
2, Control light - Night function
3, Control button ( ) (increase temperature)
4, Night function
5, Conrol light - day function
6, Power indicator
7, Control button ( ) (re duce temperature)
8, Day function
9, Function button / Open window function
Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed
correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.
If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Pleas
e contact
the dealer or importer.
Electronic thermostat Instructions
Control panel for electronic thermostat:
① ② ③ ④
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
1, Display (shows the desired room temperature by default)
2, Control light - Night function
3, Control button ( ) (increase temperature)
4, Night function
5, Conrol light - day function
6, Power indicator
7, Control button ( ) (reduce temperature)
8, Day function
9, Function button / Open window function
Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed
correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.
If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact
the dealer or importer.
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
2) Nighttime setback
When you want the heater to reduce
the temperature in the evening
(applicable every evening/night from
now on) press . The display shows
.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
3) Change setback
temperature Daytime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
4) Change setback
temperature Nighttime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
2) Nighttime setback
When you want the heater to reduce
the temperature in the evening
(applicable every evening/night from
now on) press . The display shows
.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
3) Change setback
temperature Daytime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
4) Change setback
temperature Nighttime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
Electronic thermostat Instructions
Control panel for electronic the rmostat:
① ② ③ ④
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
1, Display (shows the desired room temperature by default)
2, Control light - Night funct ion
3, Control button ( ) (increase temperature)
4, Night function
5, Conrol light - day function
6, Power indicator
7, Control button ( ) (reduce tempe rature)
8, Day function
9, Function button / Open window function
Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed
correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.
If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact
the dealer or importer.
2) Nighttime setback
When you want the heater to reduce
the temperature in the evening
(applicable every evening/night from
now on) press . The display shows
.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
3) Change setback
temperature Daytime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
4) Change setback
temperature Nighttime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
2) Nighttime setback
When you want the heater to reduce
the temperature in the evening
(applicable every evening/night from
now on) press . The display shows
.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
3) Change setback
temperature Daytime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
4) Change setback
temperature Nighttime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
2) Nighttime setback
When you want the heater to reduce
the temperature in the evening
(applicable every evening/night from
now on) press . The display shows
.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
3) Change setback
temperature Daytime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
4) Change setback
temperature Nighttime
Press and hold and press 3 times.
Enter the desired temperature for
nighttime setback. Save by pressing
or wait 15 seconds for automatic
confirmation.
5) Change number of hours
Daytime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for daytime
setback. Save by pressing or wait 15
seconds for automatic confirmation.
6) Change number of hours
Nighttime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing or
wait 15 seconds for automatic confirmation.
7) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
5) Change number of hours
Daytime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for daytime
setback. Save by pressing or wait 15
seconds for automatic confirmation.
6) Change number of hours
Nighttime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing or
wait 15 seconds for automatic confirmation.
7) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
5) Change number of hours
Daytime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for daytime
setback. Save by pressing or wait 15
seconds for automatic confirmation.
6) Change number of hours
Nighttime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing or
wait 15 seconds for automatic confirmation.
7) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
5) Change number of hours
Daytime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for daytime
setback. Save by pressing or wait 15
seconds for automatic confirmation.
6) Change number of hours
Nighttime
Press and hold and press 2 times.
Enter the desired number of hours for
nighttime setback. Save by pressing or
wait 15 seconds for automatic confirmation.
7) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
8) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
9) Open window function
The heater has open window function.
If you open a window widely in the space where the heater is located and the temperature drop 2 ℃ or more than 2℃ in
two minutes, a sensor will detect the sharp drop in temperature. The heater will switch out automatically and show in
display.
The heater will be reignited automatically after 10 minutes. However you can manually relight the radiator before the 10
minutes end by pressing . The icon disappears and show previous operation mode.
Default setting of open window function is closed.
Press and hold button for 5 seconds, display show , then press button to open open window function, display
show icon “ON” and flash for 15 seconds to confirm automatically, or you can press to confirm directly.
If open window function is opened, and you want to close, then press and hold button for 5 seconds, display show
, then press button to close open window function, display show icon “OF” and flash for 15 seconds to confirm
automatically, or you can press to confirm directly.
10) Resetting the heater
Turn off the heater's main switch.
Press and hold while you turn on the heater's main switch.
11) Memory function
*The heater remembers free mode s temperature settings and will automatically return to the desired temperature after a
power failure. But it can t remember the settings for day mode and night mode.
8) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
9) Open window function
The heater has open window function.
If you open a window widely in the space where the heater is located and the temperature drop 2 ℃ or more than 2℃ in
two minutes, a sensor will detect the sharp drop in temperature. The heater will switch out automatically and show in
display.
The heater will be reignited automatically after 10 minutes. However you can manually relight the radiator before the 10
minutes end by pressing . The icon disappears and show previous operation mode.
Default setting of open window function is closed.
Press and hold button for 5 seconds, display show , then press button to open open window function, display
show icon “ON” and flash for 15 seconds to confirm automatically, or you can press to confirm directly.
If open window function is opened, and you want to close, then press and hold button for 5 seconds, display show
, then press button to close open window function, display show icon “OF” and flash for 15 seconds to confirm
automatically, or you can press to confirm directly.
10) Resetting the heater
Turn off the heater's main switch.
Press and hold while you turn on the heater's main switch.
11) Memory function
*The heater remembers free mode s temperature settings and will automatically return to the desired temperature after a
power failure. But it can t remember the settings for day mode and night mode.
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
RESETTING THE HEATER
9
The heater has open window function.
If you open a window widely in the space where the heater is located and the temperature drop 2 ℃ or more than 2℃ in
two minutes, a sensor will detect the sharp drop in temperature. The heater will switch out automatically and show in
display.
The heater will be reignited automatically after 10 minutes. However you can manually relight the radiator before the 10
minutes end by pressing . The symbol disappears and show previous operation mode.
8) Open window function on/off
Default setting of open window function is opened. Press two times and display show to close. Press two
times and display show to open agian.
9) Resetting the heater
Turn off the heater's main switch.
Press and hold while you turn on the heater's main switch.
11) Memory function
*The heater remembers free mode’s temperature settings and will automatically return to the desired temperature after a
power failure. But it can’t remember the settings for day mode and night mode.
Off
hold
+
On
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
ON
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
OF
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
Set the desired
temperature
Press the arrow buttons to set the
desired temperature.
Day/night thermostat Instructions
1) Daytime setback
When you want the heater to reduce
the temperature during the day (set for
weekdays from now on) press . The
display shows " ".
Use the arrow buttons to enter the
correct weekday. (Monday=1,
Tuesday=2, Wednesday=3, Thursday=4,
Friday=5, Saturday=6, Sunday=7). Save by
pressing .
Enter the desired temperature for
daytime setback. Save by pressing .
Enter the desired number of hours for
daytime setback. Save by pressing
.
*Control light is steady green when
the heater is in an active setback
period. The control light is steady red
when the setback period is inactive, but
has been programmed.
ON
5) Cancel (skip) setback
period
Press and hold and press or
once (depending on which setback
period you want to cancel).
*The heater will skip an active setback
period or the next setback period.
*During the next setback period, the
heater will automatically resume the
programmed temperature reduction.
6) Delete a setback program
Press and hold or (depending on
which setback period you want to cancel) for
3 seconds.
7) Open window function
>2C
o
/2min.
10 min.
or
--- --- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
-- ---- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
--- --- -- ----
-- ---- -- ----
www.qlima.com
D
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit
unserem Kundendienst in Verbindung (T: +31 412 694 694).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (T: +4577
34 33 30).
Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.es, o póngase en contacto con el servicio cliente (T:
+34 916 113 113).
F
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.fr /
www.fr.qlima.be) ou contactez notre service client (T: +33 2 32 96 07 47 / +32 (0)3 326 39 39).
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG
kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +4577 34 33 30).
If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694
694).
I
Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (T: +39 0571 628 500).
N
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte
med PVG’ forbrukertjeneste (T: +4577 34 33 30).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.nl / www.qlima.be) of neem contact op met
de afdeling sales support (T: +31 412 694 694 / +32 (0)3 326 39 39).
P
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.es ou contacte o Centro de Assistência (T: +34 916 113 113).
W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com
lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (T: +48 48 613 00 70)
S
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (T:
+4577 34 33 30).
Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.si ali pokličite na telefonsko (T: +386 (0)41 674 139).

Summary of content (4 pages)