EEN SLIMMERE BLOEDDRUKMETING Handleiding DA Brugsvejledning - DE Bedienungsanleitung - FR Manuel d’utilisation - ES Manual del usuario - IT Manuale d’uso NO Brukerveiledning - PT Manual do usuário - PL Instrukcja obsługi - RU Руководство пользователя - SV Bruksanvisning Download: www.getqardio.
INHOUDSOPGAVE Inleiding 4 Controlelijst voor het correct en betrouwbaar meten van uw bloeddruk 10 Beoogd gebruik 5 De stoplicht indicator 10 Belangrijke veiligheidsinformatie 5 Meerdere meetgemiddelden selecteren 11 Inhoud van de verpakking 5 De geschiedenis van uw bloeddrukgegevens weergeven 11 Vereisten 5 Belangrijke feiten over bloeddruk en zelfmeting 12 De QardioArm voor de eerste keer gebruiken 6 Uw bloeddruk beoordelen 13 Gedetailleerde instructies voor het correct aanbrengen v
Nauwkeurigheid testen en onderhoud 16 Verwijdering 25 Contra-indicaties 16 Certificeringen 25 Waarschuwingen 16 FCC-/IC-verklaringen 26 Algemeen gebruik, veiligheid, voorzorgsmaatregelen en reiniging 17 RF-verklaring 28 Gebruik en opslag van AAA-alkalinebatterijen 18 Melding onregelmatige hartslag 18 Contactgegevens klantenservice 19 Beperkte garantie 19 Foutmeldingen en probleemoplossing 20 QardioArm technische specificaties 24 3
QARDIOARM: VOOR EEN SLIMMERE BLOEDDRUKMETING! Uw nieuwe QardioArm bloeddrukmeter is een betrouwbaar medisch meetinstrument voor de bovenarm. Het instrument is ontwikkeld in samenwerking met artsen en er zijn klinische tests uitgevoerd om de meetnauwkeurigheid aan te tonen. Elke dag doen wij bij Qardio ons uiterste best om u hoogwaardige kwaliteitsproducten aan te bieden met een prachtig ontwerp en nieuwe technologie die uw leven prettiger maken.
BEOOGD GEBRUIK INHOUD VAN DE VEREISTEN QardioArm is een volledig automatische, niet-invasieve, draadloze bloeddrukmeter. QardioArm is een meetinstrument om de systolische en diastolische bloeddruk en hartslag te meten van een volwassene. QardioArm maakt gebruik van een opblaasbare manchet die om de bovenarm wordt gedaan. Dit instrument is niet bedoeld als diagnostisch hulpmiddel. Neem contact op met uw arts als er hoge bloeddrukwaarden worden gemeten. De omtrek van de manchet bedraagt 22-37 cm.
DE QARDIOARM VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 1. Om de Qardio-app te downloaden: ga op uw mobiele telefoon of tablet naar www.getqardio.com en wanneer de vraag verschijnt, downloadt u de app. Of ga naar de iTunes App Store of Google Play. De Qardio-app is gratis. 6. Druk in de Qardio-app op de groene START-knop om de bloeddrukmeting te starten. De bloeddruk kan worden beïnvloed door de plaats van de manchet en uw fysiologische conditie. Het is heel belangrijk dat de manchet correct wordt aangebracht.
GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES VOOR HET CORRECT AANBRENGEN VAN DE MANCHET 1. U kunt het beste strakke kleding om uw bovenarm vermijden en zorg ervoor dat als u de mouwen oprolt, uw bovenarm niet wordt afgekneld. 2. Rol de manchet van de QardioArm uit en trek aan het lipje (zie ook tekening 1 op deze pagina) om de opening groter te maken. 3. Steek uw arm door de opening van de manchet (zie ook tekening 2 op deze pagina). 1. Rol de manchet uit en trek aan het lipje 4.
LICHAAMSPOSITIE Opmerking: de bloeddruk kan worden beïnvloed door de plaats van de manchet en uw fysiologische conditie. Zitten tijdens de meting: Liggen tijdens de meting: 1. Ga zitten met uw voeten plat op de vloer zonder dat u uw benen over elkaar slaat. 1. Ga op uw rug liggen. 2. Strek uw arm naast u uit met uw handpalm naar boven. 2. Plaats uw hand met de handpalm naar boven, voor u op een plat oppervlak zoals een bureau of een tafel. 3. De manchet moet zich ter hoogte van uw hart bevinden. 3.
GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES VOOR HET METEN VAN DE BLOEDDRUK Het meten van de bloeddruk met de QardioArm is gemakkelijk en gebeurt in een paar eenvoudige stappen: tot het meetresultaat wordt weergegeven. Adem normaal en praat niet. Wanneer de juiste druk is bereikt, stopt de inflatie en neemt de druk geleidelijk af. Als de benodigde druk niet is bereikt, zal het instrument automatisch extra lucht in de manchet blazen. 1. Open de Qardio-app op uw iOS- of Android-apparaat. 2.
CONTROLELIJST VOOR HET CORRECT EN BETROUWBAAR METEN VAN UW BLOEDDRUK ✓ Vermijd activiteit, eten of roken direct voordat u gaat meten. ✓ Het Qardio-logo bevindt zich aan de onderkant, bij uw hand. ✓ Ga zitten en ontspan een paar minuten voordat u gaat meten. ✓ ✓ Meet de bloeddruk altijd aan dezelfde arm (gewoonlijk links, of volgens de instructies van uw arts). Laat uw arm rusten zodat hij ontspannen is en zorg dat de QardioArm zich ter hoogte van uw hart bevindt.
MEERDERE MEETGEMIDDELDEN SELECTEREN Omdat de bloeddruk continu fluctueert, is een resultaat van meerdere metingen betrouwbaarder dan die van een enkele meting. Druk op de menuknop Q om Meerdere Meetgemiddelden te activeren (linksboven in het scherm) en druk vervolgens op de Instellingen-knop. Op het scherm Instellingen kunt u het aantal metingen en de pauzes tussen de metingen selecteren (dit is standaard ingesteld op 30 seconden).
BELANGRIJKE FEITEN OVER BLOEDDRUK EN ZELFMETING De QardioArm meet uw bloeddruk. De bloeddruk is de druk waarmee het hart het bloed door de slagaders pompt. Er worden altijd twee waarden, de systolische waarde (bovendruk) en de diastolische waarde (onderdruk) gemeten. U moet nooit de dosering van de geneesmiddelen veranderen die door uw arts zijn voorgeschreven. In de loop van de dag fluctueert de bloeddruk, afhankelijk van verschillende mogelijke factoren, zoals fysieke inspanning en fysieke conditie.
Als u tijdens de zwangerschap ongewoon hoge waarden meet, dient u na minimaal vier uur wachten nogmaals te meten. Als de waarde nog steeds te hoog is, raadpleeg dan uw arts of gynaecoloog.
DE BATTERIJEN VERVANGEN Als de batterijen nog maar over 25% van hun capaciteit beschikken, verschijnt het batterijsymbool op het bloeddrukmeet-scherm van de Qardio-app. Hoewel de QardioArm betrouwbare metingen zal blijven uitvoeren, is het verstandig de batterijen te vervangen. Als het batterij-leegsymbool op de Qardio-app verschijnt, zijn de batterijen in uw QardioArm leeg en moeten ze worden vervangen. U kunt geen metingen meer verrichten en moet de batterijen vervangen. De batterijen vervangen: 1.
DE KOPPELING RESETTEN Om de koppeling te resetten, wikkel de manchet los van de QardioArm om het instrument in te schakelen en gebruik een paperclip voor het indrukken van de resetknop in het kleine gaatje in het batterijklepje. Er moet een groen licht doorheen schijnen. Ga, indien nodig, naar de instellingen op uw telefoon of tablet, selecteer de QardioArm en selecteer “Dit apparaat vergeten”.
NAUWKEURIGHEID TESTEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWINGEN De QardioArm bevat kwetsbare componenten en moet voorzichtig worden gehanteerd. Houd de opslag- en bedrijfscondities in acht die zijn beschreven in het gedeelte “Technische Specificaties”. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling kunnen mogelijk gevaarlijk zijn. U dient altijd uw arts te raadplegen.
QardioArm is niet geschikt om de frequentie van pacemakers te controleren. • Wikkel de manchet niet binnenstebuiten. • Stel de QardioArm bloeddrukmeter niet bloot aan zware schokken of trillingen, aangezien dit tot beschadiging van het instrument kan leiden. ALGEMEEN GEBRUIK, VEILIGHEID VOORZORGSMAATREGELEN EN REINIGING • Laat de QardioArm bloeddrukmeter niet vallen. • Gebruik de QardioArm bloeddrukmeter voor geen ander doeleinde dan het meten van de bloeddruk.
• Haal de QardioArm bloeddrukmeter niet uit elkaar. • Vervang alle vier AAA-alkalinebatterijen altijd gelijktijdig: gebruik geen nieuwe en oude AAA-alkalinebatterijen door elkaar. • Gebruik geen, op alcohol gebaseerd, middel of oplosmiddel om het instrument te reinigen. Reinig het instrument uitsluitend met een zachte, droge doek. Reinig de manchet voorzichtig met een vochtige doek en zeep. Dompel geen enkel onderdeel van de QardioArm onder in water.
CONTACTGEGEVENS KLANTENSERVICE door een functioneel equivalent product dat nieuw of zo goed als nieuw is voor wat betreft prestatie en betrouwbaarheid (3) de oorspronkelijke aankoopprijs vergoeden. Deze garantie geldt niet voor schade als gevolg van misbruik, ongevallen, wijzigingen of overige oorzaken die geen defecten in materialen en afwerking zijn.
FOUTMELDINGEN EN PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING START-knop is grijs, niet groen. QardioArm is niet aangesloten op uw smartphone of tablet. Mogelijke oplossingen: 1) Sluit en open de QardioArm-manchet opnieuw. 2) Zorg dat Bluetooth op uw telefoon of tablet is ingeschakeld en dat de QardioArm zich in de buurt bevindt van uw telefoon of tablet. 3) Vervang de batterijen van de QardioArm. 4) Reset de koppeling. Meting kan niet worden uitgevoerd.
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Geen druk in de manchet. Er wordt geen geschikte druk bereikt in de manchet. Er kan sprake zijn van een lek. 1) Controleer of de manchet correct om de arm is aangebracht. 2) Vervang indien nodig de batterijen. Voer de meting opnieuw uit. Als het probleem zich herhaalt, neem dan contact op met de klantenservice. Abnormaal resultaat. De meetsignalen zijn onnauwkeurig waardoor er geen resultaat kan worden weergegeven.
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Onregelmatige hartslag. Er is een onregelmatige hartslag gemeten en de bloeddrukmeting lijkt niet helemaal betrouwbaar. Voer de meting na één uur opnieuw uit. Indien meerdere malen per dag of per week een onregelmatige hartslag wordt gemeten, raden wij u aan dit met uw arts te bespreken. Indien er een onregelmatige hartslag wordt gemeten, verschijnt er een melding.
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Elke meting geeft significant verschillende resultaten. Onder normale meetomstandigheden wijkt de meting thuis af van die bij de arts of zorginstelling. Dit komt door de verschillende omgevingen. De bloeddruk verandert afhankelijk van uw fysiologische of psychologische gesteldheid. 1) Ontspan een paar minuten voor elke meting. Probeer uw bloeddruk op dezelfde tijdstippen en plaats te meten. Bespreek uw bloeddrukwaarden met uw arts.
QARDIOARM TECHNISCHE SPECIFICATIES Gewicht 310 g inclusief batterijen. Afmetingen 140 x 68 x 38 mm indien gesloten. Meting Oscillometrische methode met automatische opblazing en gecontroleerde drukafvoer. Meetbereik 40~250 mmHg voor bloeddruk. 40~200 slagen/minuut voor hartslag. Technische meetprecisie Nauwkeurigheid ±3 mm Hg of ±2% van uitleeswaarde voor bloeddruk. ±5% van uitleeswaarde voor hartslag. Meetresolutie 1 mmHg voor bloeddruk. 1 slag/min voor hartslag.
Specificaties kunnen veranderen zonder waarschuwing vooraf en zonder verplichtingen van de fabrikant. Bepaalde functies vereisen mogelijk de aankoop van afzonderlijke diensten. EN ISO 13485:2003 /AC: 2009: Medische apparatuur Kwaliteitsmanagementsystemen – Bijzondere eisen voor reguleringsdoeleinden (ISO 13485:2003) Verwijzing naar verdere normen.
Geharmoniseerde EN-norm welke invulling geeft aan de essentiële vereisten van artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn EN301489-1-3 V1.9.2:2011 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radioapparatuur en radiodiensten; Deel 1: Algemene technische vereisten EN301489-1-17 V2.2.
A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules/Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
RF-VERKLARING Het apparaat mag niet naast of gestapeld op andere apparaten gebruikt worden. Als het gebruik van naastgelegen of gestapelde apparaten noodzakelijk is, dient het apparaat in de gebruikte opstelling ter verificatie van een normale werking te worden gecontroleerd.
Leidraad en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische emissies De draadloze bloeddrukmeter is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de draadloze bloeddrukmeter dient te verzekeren dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Geproduceerd voor Qardio, Inc. California, VS. VOOR VS EN INTERNATIONAAL www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. Tainan, Taiwan Fabriek: ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. 188 Industrial District, Ping Shan Administrative District, Tang Shia Town, Dongguan, 190, CN, 518055 Type BF toegepast onderdeel (manchet) FCC ID: 2ABF2-888ARM 0434 0434 IC: 11885A-888ARM00 0434 0434 0434 0434 2016 0434 VS-importeur Lees deze handleiding voor gebruik door. WEEE Qardio, Inc.
Geproduceerd voor Qardio, Inc. California, VS. VOOR CANADA www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. No. 35 Shalun, Anding district, Tainan, Taiwan Fabriek: ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. Type BF toegepast onderdeel (manchet) FCC ID: 2ABF2-888ARM 0434 0434 IC: 11885A-888ARM00 0434 0434 0434 0434 2016 VS-importeur Lees deze handleiding voor gebruik door. WEEE 0434 31 Qardio, Inc. 340 S Lemon Ave #1104F, Walnut, California 91789, VS.
Verklaring – elektromagnetische emissies en immuniteit voor apparatuur en systemen die niet-levensondersteunend zijn en die gespecificeerd zijn uitsluitend voor gebruik op een afgeschermde plaats De QardioArm draadloze bloeddrukmeter verklaring - elektromagnetische immuniteit Het QardioArm draadloze bloeddrukmeetsysteem is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving.
Verklaring - elektromagnetische immuniteit Het QardioArm draadloze bloeddrukmeetsysteem is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het QardioArm draadloze bloeddrukmeetsysteem dient te verzekeren dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Deze pagina is opzettelijk leeg.
Qardio, QardioArm, QardioCore en het Qardio logo zijn handelsmerken van Qardio, Inc. Qardio is een geregistreerd handelsmerk van Qardio, Inc. in de VS, de Europese Unie en andere jurisdicties. iPhone, iPad, iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Qardio, Inc. is gelicentieerd.
Auteursrecht (c) 2013-2016 Qardio, Inc. Alle rechten voorbehouden. Versie 2.
