User guide

ManualsBrandsQ&Q QUARTZ ManualsSafetyMD005N1

YESTERDAYYESTERDAY

DUAL-TDUAL-T

Un tempo sul giro

Spalato tempo

MD005N1

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODALITÀ DI SELEZIONE

Modalità Cronometro

()Modalità di cronometraggio

Allarme1 modalità

Modalità di cronometraggio

DUAL-TDUAL-T

CHRONOCHRONO

ALARMALARM

Allarme2 modalità

TASTI

Batteria:CR2016

DUAL-TDUAL-T

[]Luce

[]Start / Stop

Dual Time

Mese & Date

Ore

Secondi

Processi verbali

[Reset]

[]Modalità

Giorno della settimana

[]Luce

CRONOMETRAGGIO

Regolare anni

Anno impostazione

Regolare il processo verbale

Modalità di cronometraggio

Ora impostazione

Regolare ore

PV impostazione

DUAL-TDUAL-T

Mese impostazioneh

Regolare mesi

Regolare la data

Data l'impostazione

12/24H impostazione

DUAL-TDUAL-T

2424

DUAL-TDUAL-T

()Modalità di cronometraggio

2424

DUAL-TDUAL-T

DUALTIME

Modalità di cronometraggio

Ora impostazione

Regolare orer

PV impostazione

DUAL-TDUAL-T

Ieri tempo on / off

Domani tempo on / off

Regolare il processo verbale

TOMORROWTOMORROW

DUAL-TDUAL-T

()Modalità di cronometraggio

YESTERDAYYESTERDAY

DUAL-TDUAL-T

RETROILLUMINAZIONE

Retroilluminazione display 3 secondi

Modalità di cronometraggio

DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T

ALLARME1

Allarme1 On / Off

ALARMALARMALARMALARM

Allarme modalità

Ora impostazione

Regolare ore

ALARMALARM

()Allarme modalità

ALARMALARM

PV impostazione

ALARMALARM

Regolare Minute

ALARMALARM

Allarme1 modalità

CRONOMETRO

Modalità Cronometro

Inizio

Reset

Fermare

Reset

Fermare

Continua

CHRONOCHRONO

Modalità Cronometro

Inizio

Dividere

CHRONOCHRONO

CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO

Allarme2 On / Off

ALARMALARMALARMALARM

Allarme2 modalità

ALLARME2

MD005N1

DUAL-TDUAL-T

CHRONOCHRONO

ALARMALARM

DUAL-TDUAL-T

24 24

DUAL-TDUAL-T

2424

DUAL-TDUAL-T

YESTERDAYYESTERDAY

DUAL-T DUAL-T

TOMORROWTOMORROW

DUAL-T DUAL-T

YESTERDAY YESTERDAY

DUAL-TDUAL-T

DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T

ALARM ALARMALARMALARM

ALARMALARM

ALARMALARM ALARMALARM

ALARMALARM

CHRONO CHRONO

CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO

CHRONOCHRONO

CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO

ALARMALARMALARMALARM

12/24

CR2016

MD005N1

MANUEL D'INSTRUCTION

SÉLECTION MODE

Mode de chronomètre

()Mode de chromométrage

Mode de alarm1

Mode de chromométrage

DUAL-TDUAL-T

CHRONOCHRONO

ALARMALARM

Mode de alarm2

BOUTONS

Batterie:CR2016

DUAL-TDUAL-T

[]Témoin

[]Commence / Arrêt

Dual Time

Mois & Date

Heur

Seconds

Minutes

[Remis]

[]Mode

La semaine

[]Témoin

CHROMOMéTRAGE

Ajustement de

Réglagement de

Ajustement de minute

Mode de chromométrage

Réglagement del'heur

Ajustement de l'heur

Réglagement de minute

DUAL-TDUAL-T

Ajustement de mois

Ajustement de date

Réglagement de date

Réglagement de 12/24Heur

DUAL-TDUAL-T

2424

DUAL-TDUAL-T

()Mode de chromométrage

2424

DUAL-TDUAL-T

Mode de chromométrage

Réglagement de l'heure

Ajustement de l'heur

Réglagement de minute

DUAL-TDUAL-T

Hier, le temps on / off

Demain, le temps on / off

Ajustement Minutes

YESTERDAYYESTERDAY

DUAL-TDUAL-T

TOMORROWTOMORROW

DUAL-TDUAL-T

()Mode de chromométrage

YESTERDAYYESTERDAY

DUAL-TDUAL-T

LUMIÈRE ARRIÈRE

Affichage de contre-jour 3 secondes

Mode de chromométrage

DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T

Alarm1 ouvert/ferme

ALARMALARMALARMALARM

Mode de alarm

Réglagement de l'heure

Ajustement de l'heure

ALARMALARM

()Mode de alarm

ALARMALARM

Réglagement de minute

ALARMALARM

Ajustement de minute

ALARMALARM

Mode de alarm1

Mode de chronomètre

Commence

Remis

Arrêt

Remis

Arrêt

Continue

CHRONOCHRONO

Mode de chronomètre

Commence

Fente

CHRONOCHRONO

CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO

Temps de une cercle

Temps fendu

Alarm2 on/off

ALARMALARMALARMALARM

Alarm2 mode

DULTEMPS

CHRONOMÈTRE

ALARM2

ALARM1

MD005N1

( )

DUAL-TDUAL-T

CHRONOCHRONO

ALARMALARM

:CR2016

DUAL-TDUAL-T

[ ]

DUAL-TDUAL-T

2424

DUAL-TDUAL-T

2424

DUAL-TDUAL-T

YESTERDAYYESTERDAY

DUAL-TDUAL-T

TOMORROWTOMORROW

DUAL-TDUAL-T

( )

YESTERDAYYESTERDAY

DUAL-TDUAL-T

DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T

ALARMALARMALARMALARM

ALARMALARM

( )

ALARMALARM

CHRONOCHRONO

CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO

CHRONOCHRONO

CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO

ALARMALARMALARMALARM

Q&Q Division

CITIZEN WATCH CO.

Q&Q Division

CITIZEN WATCH CO.

Q&Q Division

CITIZEN WATCH CO.

Q&Q Division

CITIZEN WATCH CO.