operation manual

3
Betriebsanleitung: PX-1 - Rauchwarnmelder
DE
2
DE
EN
1 Hinweise zur
Betriebsanleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben und danken
Ihnen für Ihr Vertrauen!
Die vorliegende Betriebsanleitung ent-
hält Informationen und Hinweise zur
sicheren Montage, Inbetriebnahme und
Instandhaltung, sowie zum einwandfreien
Betrieb des Rauchwarnmelders.
Die Betriebsanleitung soll die Zuverlässig-
keit sowie die Lebensdauer erhöhen, soll
Gefahren und Ausfallzeiten und ggf. einen
Verlust von Gewährleistungsansprüchen
vermeiden.
Die Betriebsanleitung muss zwingend ge-
lesen und verstanden werden.
Für eine bessere Lesbarkeit wird der PX-I
Rauchwarnmelder im weiteren Fließtext
als „Rauchwarnmelder“ bzw. „Gerät“
bezeichnet.
1.1 Gültigkeit der
Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung gilt nur für
Rauchwarnmelder des Typs PX-I mit oder
ohne Q-Label.
1.2 Typenschild und Identikation
Das Typenschild des Rauchwarnmelders
bendet sich unter der Prüf-/Stopp-Taste
(Abdeckung Rauchwarnmelder).
Rauchwarnmelder ohne Q-Label
Ein Rauchwarnmelder ohne Q-Label ist
nicht nach vfdb-Richtlinie 14/01 zertiziert.
Abb. 1 Typenschild Rauchwarnmelder
ohne Q-Label (Angaben können
abweichen)
Rauchwarnmelder mit Q-Label
Einen Rauchwarnmelder mit Q-Label er-
kennen Sie am auf dem Typenschild.
EN
DE
Die Originalfassung dieser Anleitung
ist nach DIN EN 82079-1 in deutscher
Sprache erstellt.
The original version of this instruction has
been prepared in German in accordance
with DIN EN 82079-1.
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Betriebsanleitung 3
2 Sicherheitshinweise 10
3 Übersicht 14
4 Standortauswahl 16
5 Montage 22
6 Inbetriebnahme 25
7 Stör- und Fehler-meldungen 26
8 Instandhaltung 28
9 Außerbetriebnahme 29
10 Zubehör, Ersatzteile und Service 29
11 Technische Daten 55
12 Alarm- und Hinweistöne 57
Content
1 Notes on the operating manual 30
2 Safety instructions 36
3 Overview 39
4 Location selection 41
5 Installation 46
6 Putting into operation 50
7 Fault and error messages 50
8 Maintenance 53
9 Decommissioning 54
10
Accessories, spare parts and service 54
11 Technical specications 55
12 Alarm and alert tones 57